Translation of "consumirá" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

que les consumirá las entrañas y la piel
Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.
que les consumirá las entrañas y la piel
With which will melt what is in their bellies, and their skins.
que les consumirá las entrañas y la piel
whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted
que les consumirá las entrañas y la piel
Molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins.
que les consumirá las entrañas y la piel
With it will melt or vanish away what is within their bellies, as well as (their) skins.
que les consumirá las entrañas y la piel
Melting their insides and their skins.
que les consumirá las entrañas y la piel
causing (not only) their skins but all that is in their bellies as well to melt away.
que les consumirá las entrañas y la piel
Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted
que les consumirá las entrañas y la piel
with which their skins and entrails will fuse,
que les consumirá las entrañas y la piel
and that which is in their bellies and their skins shall be melted
que les consumirá las entrañas y la piel
By which is melted that within their bellies and their skins.
que les consumirá las entrañas y la piel
It will melt their skins and all that is in their bellies.
que les consumirá las entrañas y la piel
With it shall be melted what is in their bellies and (their) skins as well.
que les consumirá las entrañas y la piel
anything in their stomachs as well as their skins will be melted by it.
que les consumirá las entrañas y la piel
With it will be scalded what is within their bodies, as well as (their) skins.
Pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá
You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up.
Pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá
And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
Las intenciones para 2005 muestran que el importe restante también se consumirá totalmente .
Intentions for 2005 show that the remaining amount will also be completely consumed .
Llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco porque la langosta la consumirá
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in for the locust shall consume it.
Llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco porque la langosta la consumirá
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in for the locust shall consume it.
Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá
His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up.
Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
Porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno
For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.
Porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
La espada caerá sobre sus ciudades y destruirá sus refuerzos. Los consumirá en medio de sus propias asambleas
The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.
La espada caerá sobre sus ciudades y destruirá sus refuerzos. Los consumirá en medio de sus propias asambleas
And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.
Lo verá el impío y se irritará crujirá los dientes y se consumirá. El deseo de los impíos perecerá
The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
Lo verá el impío y se irritará crujirá los dientes y se consumirá. El deseo de los impíos perecerá
The wicked shall see it, and be grieved he shall gnash with his teeth, and melt away the desire of the wicked shall perish.
Pero, por qué hemos de morir, ya que este gran fuego nos consumirá? Si volvemos a oír la voz de Jehovah nuestro Dios, moriremos
Now therefore why should we die? For this great fire will consume us if we hear the voice of Yahweh our God any more, then we shall die.
Los pondrás como horno de fuego en el tiempo en que te presentes. Jehovah los destruirá en su furor, y el fuego los consumirá
You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.
Pero, por qué hemos de morir, ya que este gran fuego nos consumirá? Si volvemos a oír la voz de Jehovah nuestro Dios, moriremos
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.
Los pondrás como horno de fuego en el tiempo en que te presentes. Jehovah los destruirá en su furor, y el fuego los consumirá
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
pero después de ellos vendrán siete años de hambre. Toda la abundancia anterior será olvidada en la tierra de Egipto. El hambre consumirá la tierra
And there shall arise after them seven years of famine and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt and the famine shall consume the land
Consumirá desde el alma hasta la carne, la gloria de su bosque y de su campo fértil y vendrá a ser como cuando desfallece un enfermo
He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints.
Consumirá desde el alma hasta la carne, la gloria de su bosque y de su campo fértil y vendrá a ser como cuando desfallece un enfermo
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body and they shall be as when a standardbearer fainteth.
Porque la polilla se los comerá como a vestidura la larva los consumirá como a la lana. Pero mi justicia permanecerá para siempre, y mi salvación de generación en generación.
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool but my righteousness shall be forever, and my salvation to all generations.
Porque la polilla se los comerá como a vestidura la larva los consumirá como a la lana. Pero mi justicia permanecerá para siempre, y mi salvación de generación en generación.
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
He aquí que tu pueblo en medio de ti es como las mujeres. Las puertas de tu tierra serán abiertas de par en par a tus enemigos el fuego consumirá tus cerrojos
Behold, your troops in your midst are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.
He aquí que tu pueblo en medio de ti es como las mujeres. Las puertas de tu tierra serán abiertas de par en par a tus enemigos el fuego consumirá tus cerrojos
Behold, thy people in the midst of thee are women the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies the fire shall devour thy bars.
Entonces Asiria caerá a espada, pero no de hombre. Lo consumirá la espada, pero no de ser humano. Él huirá de la presencia de la espada, y sus jóvenes serán sometidos a trabajo forzado
The Assyrian will fall by the sword, not of man and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor.
Entonces Asiria caerá a espada, pero no de hombre. Lo consumirá la espada, pero no de ser humano. Él huirá de la presencia de la espada, y sus jóvenes serán sometidos a trabajo forzado
Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man and the sword, not of a mean man, shall devour him but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
En febrero pasado, Li Wei, director del Centro de Investigaciones para el Desarrollo (dependiente del Consejo de Estado) señaló que al ritmo actual, en 2030 China consumirá 800 millones de toneladas de petróleo por año, de las que importará el 75 .
As the director of the State Council s Development Research Center, Li Wei, pointed out in February, at the current rate, China will be consuming 800 million tons of oil annually, and importing 75 of its petroleum, by 2030.
Dice Jehovah de los Ejércitos Yo la he hecho aparecer, y entrará en la casa del ladrón y en la casa del que jura falsamente en mi nombre. Permanecerá en medio de su casa y la consumirá junto con su madera y sus piedras.
I will cause it to go out, says Yahweh of Armies, and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones.
Dice Jehovah de los Ejércitos Yo la he hecho aparecer, y entrará en la casa del ladrón y en la casa del que jura falsamente en mi nombre. Permanecerá en medio de su casa y la consumirá junto con su madera y sus piedras.
I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
La casilla Cerrar el servidor de applets cuando esté inactivo le permite ahorrar recursos cerrando el servidor de applets de Java cuando éste no esté en uso, en lugar de dejarlo en ejecución. Si lo deja desactivado puede que los applets de Java se inicien más rápidamente, pero ello consumirá recursos del sistema cuando no utilice un applet de Java . Si lo activa puede fijar un intervalo de tiempo de desconexión.
The Shutdown Applet Server when inactive checkbox allows you to save resources by closing the Java Applet Server when it is not in use, rather than leaving it running in the background. Leaving this disabled may make Java applets start up faster, but it will use system resources when you are not using a Java applet. If you enable this, you can set a timeout.