Translation of "contactar con él" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puedes contactar con Tom? | Is Tom reachable? |
| Puedes contactar con Tom? | Can't you get in touch with Tom? |
| Imposible contactar con KDED. | Unable to contact KDED. |
| Contactar con el autor | Contact author |
| Contactar con los miembros del grupo | Contact group members |
| Tom dijo que necesitaba contactar con Mary. | Tom said he needed to get in touch with Mary. |
| Se puede contactar con Tom por teléfono. | Tom can be contacted by phone. |
| Es un hombre ocupado, así que la única forma que tienes de contactar con él es por teléfono. | He's a busy man, so the only way you can contact him is by telephone. |
| Para más información puede contactar con Qt Software directamente. | If you want more information, please contact Qt Software directly. |
| Contactar repositorio y añadir con la información del repositorio | Contact repository and augment with repository information |
| Contactar por Jabber | Contact on Jabber |
| No se pudo contactar con el servicio KDE de smartcard. | Unable to contact the KDE smartcard service. |
| No se puede contactar con el servidor de puntuaciones mundial | Unable to contact world wide highscore server |
| Volveré a contactar contigo. | I'll get back to you. |
| En esta oficina no necesita salir para contactar con la naturaleza. | In this office you do not need to go out in order to be in contact with nature. |
| Finalmente conseguí contactar con mi madre. Estaba en la cola del supermercado. | I finally got through to my mum. She was at the queue of the supermarket. |
| Fallo al contactar con el demonio global de accesos rápidos de KDE | Failed to contact the KDE global shortcuts daemon |
| Tratamos de contactar al otro barco. | We tried to contact the other ship. |
| Estoy intentando contactar a mi hermana. | I'm trying to get in touch with my sister. |
| No se pudo contactar con khotkeys. Sus cambios están guardados pero no se pudo activarlos | Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated. |
| Nadie del equipo de producción pudo contactar con nadie en la red B92, Kesić explicó | No one from the production team could get in touch with anyone from B92 network, Kesić explained |
| Finalmente, ella pudo contactar a su vieja amiga. | At last, she was able to contact her old friend. |
| Ya es demasiado tarde para contactar a Tom. | It's too late to contact Tom now. |
| Si necesita contactar con KDE de modo oficial, por favor, visite nuestra página de representantes oficiales | Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way. |
| Puede contactar con el autor por correo electrónico en Geert. Jansen. mail . Por favor informe de cualquier error que encuentre de modo que pueda solucionarlo. Siéntase libre de contactar conmigo para enviar sugerencias. | The author can be reached through email at Geert. Jansen. mail . Please report any bugs you find to me so that I can fix them. If you have a suggestion, feel free to contact me. |
| Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor. | A gentleman called in your absence, sir. |
| Y no hay funcionarios ni servicios a quien contactar. | And there are no officials or services to contact. |
| Los cargos en su contra están relacionados con contactar con regímenes y organizaciones extranjeros para discutir los asuntos internos de Bahréin. | The charges against him are related to contacting regimes and organizations abroad to discuss Bahrain's internal affairs . |
| (Probablemente esta fuera una de las razones por las que Padalko se sintió inclinado a contactar con Swanson). | (This is also presumably why Padalko felt comfortable approaching Swanson in the first place.) |
| ... que puede contactar con otros usuariosa través de la lista de correo digiKam users? Puede suscribirse en esta página. | ... that you can reach other users through the digiKam users mailing list? Subscribe to it at this site. |
| Con todas las líneas telefónicas caídas, las personas también intentan contactar a sus seres queridos a través del Internet. | With phone lines and cell towers down, people are also trying to contact loved ones through the Internet. |
| Información sobre cómo contactar con los desarrolladores de kde y de cómo suscribirse a las listas de correo de kde . | Information on how to contact kde developers, and how to join the kde mailing lists. |
| Si quieres contactar con el proyecto, puedes ver más en Twitter y su wiki para to coordinar tareas y recursos. | If you want to contact the project, it's accessible at Twitter and at its own WIki, where it coordinates tasks and resources. |
| Para contactar por beeper a esta persona... Beeper? Qué es esto, 1975? | To page this person ... Page? What is this, 1975? |
| Esta filtración revela que un agente de la CIA trataba desesperadamente de contactar con Hamas y solicitó ayuda a la SSA. | This leak reveals that a CIA agent was desperately trying to contact Hamas and asked the SSA for help. |
| Advertirme si visito un sitio que puede contactar conmigo por otros productos o servicios | Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services |
| No obstante, les resulta difícil contactar con trabajadores domésticos migrantes que sufren malos tratos, en especial cuando están aislados del resto del mundo. | However, they often find it hard to get in touch with migrant domestic workers who are abused, especially when they are isolated from the rest of the world. |
| Sus familias y abogados no han conseguido contactar con ellas desde su arresto, y la policía rechaza proporcionarles información sobre el estado de las detenidas. | Their families and lawyers have been unable to reach them since their detention and police are refusing to provide any details on their arrest. |
| Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Los otros supervivientes del tren la buscan para contactar con sus seres queridos en el episodio final de la primera temporada, causando casi la muerte de Alison. | The other survivors of the train crash seek her out to contact their own lost loved ones in the final episode of the first series, almost causing Alison's own death. |
| No se ha encontrado ConsoleKit en su PC o PowerDevil no puede contactar con él. ConsoleKit le permite a PowerDevil detectar si la sesión actual está activa, lo que es útil si tiene más de un usuario en el sistema a la vez. | ConsoleKit was not found active on your PC, or PowerDevil cannot contact it. ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time. |
| Con el comando cvs annotate, CVS le permite saber para cada línea modificada quien ha sido el último en hacerlo. Esto puede resultar útil para saber quién ha sido el que ha introducido un determinado cambio para contactar con él acerca de cualquier incidencia en esa parte del código. | With the command cvs annotate, CVS offers the possibility to see for each line in a file who has modified a line the most recently. This view may be helpful in order to find out who has introduced a change in the behavior of a program or who should be asked about some change or bug in the code. |
| Decidí contactar con la oficina central de EMA en POS y dijeron no estar al tanto de la situación y me dieron el número de la oficina central. | I decided to contact the EMA head office in POS and they said they weren't aware of the situation and gave me a number for the central office. |
| Sin embargo, si no logran contactar con ninguno, serán los turistas extranjeros alojados en los lujosos hoteles de la isla, quienes utilicen la conexión a Internet de banda ancha. | But if they reach anyone at all, it will most likely be foreign tourists staying at high end hotels on the island, which do have broadband Internet connections. |
| Un agente de la CIA estaba 'desesperado' por contactar con Hamas, Israel presionó a Sudáfrica para silenciar la investigación de la ONU de crímenes de guerra cometidos en Gaza | A CIA agent was 'desperate' to make contact with Hamas, Israel lobbies South Africa to silence a UN sponsored probe into war crimes committed in Gaza |
