Translation of "contagiosa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La risa es contagiosa. La pasión es contagiosa. | Laughter is contagious. Passion is contagious. |
| La risa es contagiosa. | Laughter is infectious. |
| Ella sufre una enfermedad contagiosa. | She suffers from a contagious disease. |
| Tom tiene una enfermedad contagiosa. | Tom has a contagious disease. |
| Las paperas son una enfermedad contagiosa. | Mumps is an infectious disease. |
| La fiebre aftosa es altamente contagiosa. | Foot and mouth disease is highly contagious. |
| Estamos hablando de una enfermedad contagiosa. | We're talking about a contagious disease. |
| El tifus es una enfermedad contagiosa. | Typhus is a contagious disease. |
| No tengas miedo, esa enfermedad no es contagiosa. | Don't be afraid. That disease isn't contagious. |
| Aunque Aristóteles (384 322 a. C.) opinaba que la enfermedad era contagiosa, muchos autores griegos la creían hereditaria. | Although Aristotle believed that the disease might be contagious, many of his contemporaries believed it to be hereditary. |
| Pero todas se cantan con una esperanzadora y contagiosa energía si vas por allí seguramente no puedas pasar de largo. | But they re all sung with such hopeful, infectious energy chances are you won t be able to walk by without stopping. |
| Listen to this story on PRI.org Ella tiene una de las más grandes sonrisas que jamás he visto, y es contagiosa. | Listen to this story on PRI.org She has one of the biggest smiles I ve ever seen, and it s infectious. |
| B. pertussis y ocasionalmente B. parapertussis causan tos ferina o convulsiva y contagiosa en humanos y algunas cepas de B. parapertussis pueden colonizar ovejas. | B. pertussis and occasionally B. parapertussis cause pertussis or whooping cough in humans, and some B. parapertussis strains can colonise sheep. |
| si se trata del internamiento, conforme a derecho, de una persona susceptible de propagar una enfermedad contagiosa, de un enajenado, de un alcohólico, de un toxicómano o de un vagabundo | the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants |
| Vale la pena leerlo, pero para abrir tu apetito, incluye música contagiosa, una sensación de libertad incomparable, mucha fiesta con almas afines, disfraces increíbles y un verdadero sentido de unión. | It's worth a read, but to whet your appetite, it involves infectious music, an incomparable sense of freedom, lots of partying with kindred spirits, incredible costumes and a real sense of togetherness. |
| Entre los temas del EP se destacan We Ate The Sun y Cake In July , ambos divertidos, complejos y llenos de esa energía contagiosa que cavó un espacio especial para el grupo en muchos de nuestros corazones. | Among the highlight songs of the EP are We Ate the Sun and Cake in July , both funny, complex and full of a contagious energy that dug a special space for the group in many of our hearts. |
| El año pasado, sin embargo, un incidente fatal, en un componente de fabricación OEM al sur de China, 13 jóvenes trabajadores en el fin de la adolescencia y los 20 y pico se suicidaron uno a uno causando una enfermedad contagiosa. | Last year, though, an appalling incident in a southern OEM manufacturing compound in China 13 young workers in their late teens and early 20s committed suicide, just one by one like causing a contagious disease. |
| La energía del grupo es contagiosa, aún cuando se asoman notas melancólicas en la mezcla no todo es fiesta y algarabía en el Puerto Rico moderno, por supuesto, pero Los Wálters nos invitan a recordar las cualidades paradisiacas de nuestro entorno. | The group s energy is contagious, even when melancholy notes peek into the mix of course, not everything is celebration and excitement in the modern Puerto Rico, but Los Wálters invite us to remember the paradisiac qualities of our environment. |
| La masacre de civiles (incluidos muchos niños) en Gaza el verano pasado, la barbarie del EIIL, el asesinato de rabinos en una sinagoga de Jerusalén y del ataque terrorista del mes pasado en Ottawa transmiten una simple verdad la violencia es contagiosa. | The massacre of civilians (including many children) in Gaza last summer, the barbarity of ISIS, the murder of rabbis at a Jerusalem synagogue, and the terrorist attack in Ottawa last October all convey a simple truth violence is contagious. |
| La felicidad que tienen cuando están en el mar es tan contagiosa que realmente tú terminas una sesión de Tabra con el corazón y el espíritu lleno de energía por todo lo que te transmiten estos niños durante el momento en el que están conectados con el mar. | The happiness they feel when they are in the sea is so contagious that you really end a session with Tabra with the heart and spirit full of energy for all that these children transmit during the time they are connected with the ocean. |
| A finales de abril, una delegación del Ministerio de Educación peruano que llegó hasta la zona confirmó que más de diez niños habían muerto a causa de la tos ferina, enfermedad infecciosa aguda sumamente contagiosa de las vías respiratorias altas causada por la bacteria gramnegativa Bordetella pertussis y que había varios más contagiados. | In late April, a delegation from the Peruvian Ministry of Education that arrived to the area confirmed that over ten children had passed away due to whooping cough, a highly contagious disease of the airways caused by the Gram negative bacterium Bordetella pertussis. They also confirmed there were more children infected. |
