Alrededor de 1.2 millones de chinos mueren prematuramente cada año debido a una contaminación del aire exterior.	About 1.2 million Chinese die prematurely each year because of outdoor air pollution.
Según la Organización Mundial de la Salud, la contaminación del aire exterior causa más de tres millones de muertes prematuras al año.	According to the World Health Organization, outdoor air pollution causes more than three million premature deaths a year.
Él señaló que en comparación con la contaminación del aire, la contaminación política es aun peor.	He stated that compared with air pollution, politic pollution is more severe.
Deben saber o quizá ya lo saben, que la contaminación del aire interior es más tóxico que del aire	You have to know, or you probably already know, that indoor air pollution is more toxic than outdoor one.
Por supuesto, los chinos podrían hacer más para reducir la contaminación del aire.	Of course, the Chinese could do more to cut air pollution.
Es cierto que la electricidad generada con carbón causará más contaminación del aire.	True, electricity from coal will cause extra air pollution.
Hemos oído hablar de la contaminación del aire, de agua contaminada, de comida envenenada.	We heard about polluted air, polluted water, poisoned food.
No obstante, la contaminación procedente de ambientes cerrados, que desaparecería con la electrificación, representa el 16 de la contaminación del aire libre.	But pollution from indoor air pollution, which would disappear with electrification, accounts for 16 of outdoor air pollution.
Según una estimación, la contaminación del aire mata a 1,6 millones de chinos al año.	According to one estimate, air pollution is killing 1.6 million Chinese per year.
Estos países tendrán menos contaminación del aire, mejor salud y mayor bienestar y economías pujantes.	Negara negara ini akan memiliki lebih sedikit polusi udara, peningkatan kesehatan dan kesejahteraan, dan pertumbuhan ekonomi.
En estas habitaciones, el aire seguía el rastro del aire exterior relativamente bien, y cuando Charlie vio esto, se emocionó mucho.	In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited.
Las fuentes de exposición al mercurio incluyen algunos peces, contaminación del aire y viejos termómetros y termostatos.	Mercury exposure sources include some fish, air pollution and old mercury containing thermometers and thermostats.
ALBER (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la contaminación del aire está adquiriendo unas dimensiones aterradoras.	On the particular question of enabling the competent authorities to authorize exceptionnally other uses for such material, I can inform you that I have received considerable correspondence from a variety of special interests such as those farming maggots as bait for the millions of fish anglers in the Community and from other similar special interests.
Y luego tenemos dos parámetros que no hemos sido capaces de cuantificar... la contaminación del aire, incluyendo los gases causantes del calentamiento, y los sulfatos y nitratos contaminantes pero también la contaminación química.	And then we have two parameters which we were not able to quantify air pollution, including warming gases and air polluting sulfates and nitrates, but also chemical pollution.
China reconoce que los altos niveles de contaminación del aire y el agua crean incomodidades y dañan la salud pública.	China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health.
La división de opiniones acerca del documental de Chai Jing dificultan lograr un acuerdo acerca del problema de la contaminación del aire en China	Polarized public discourses over Chai Jing's documentary make it impossible to build consensus on China's air pollution problem.
Por ejemplo, la contaminación del aire y el agua solo se puede solucionar con más intervención estatal, tanto central como local.	Air and water pollution, for example, can be addressed only by more state intervention, at both the central and local levels.
Mediciones en la ciudad de Beijing muestran que el aumento de 16 de la contaminación del aire se debe al carbón.	Measurements from Beijing show that upwards of 16 of the air pollution comes from coal.
Solo la aprecio por su trabajo, el cual ha forzado a la sociedad a pensar acerca de la contaminación del aire.	I only appreciate her for her work which has pressed society to think about an air pollution solution.
Aun suponiendo (de forma poco realista) que el carbón provoca toda la contaminación del aire en el mundo, podríamos generar 250 kWh por año para cada una de los tres mil millones de personas que sufren pobreza energética y acabar de todos modos con menos contaminación del aire.	Even assuming (unrealistically) that coal produces all of the world s air pollution, we could generate 250 kWh year with coal for every one of the three billion energy poor people and still end up with lower air pollution.
Nuestra contribución masiva a la contaminación del aire y al cambio climático afecta directamente a las Filipinas y contribuye a desastres naturales.	Our massive contribution to air pollution and climate change directly affects the Philippines and contributes to natural disasters.
Aunque Chai nunca vincula directamente el tumor de su hija con la contaminación del aire, el mensaje de Under the Dome es persuasivo.	Though Chai never directly links her daughter s tumor to air pollution, Under the Dome delivers a compelling message.
Contaminación de muestras Se ha detectado alguna contaminación del hielo.	Core contamination Some contamination has been detected in ice cores.
Además, hay estudios que indican que una reducción significativa de la contaminación del aire a partir de niveles elevados tendrá un impacto menor solamente.	Moreover, studies indicate that even significant air pollution reduction starting at high levels will have only a minor impact.
Sin embargo, con este crecimiento vinieron serios problemas de contaminación del aire en ciudades como Dallas, Houston, Atlanta, Miami, Austin, Charlotte, y otras ciudades.	However, with this growth has come long commute times and air pollution problems in cities such as Dallas, Houston, Atlanta, Austin, Charlotte, and others that rely on sprawling development and highway networks.
Así que lo primero que les voy a enseñar son las muestras de aire que tomamos en el exterior del edificio.	So what I'm first going to show you is air that we sampled outside of the building.
El consumo y la calidad de vida deben aumentar, a pesar de que la contaminación del aire y la escasez del agua se estén agudizando en muchas zonas.	Consumption and quality of life need to rise, even as China s air pollution and water shortages become more acute in many areas.
Según la encuesta gubernamental, la contaminación del aire es la principal prioridad medioambiental para los chilenos (33 ), seguida por los residuos (21 ) y el ruido (11 ).	According to the government s poll, air pollution is Chileans top environmental priority (33 ), followed by waste (21 ) and noise (11 ).
Aunque las autoridades chinas en su búsqueda del crecimiento económico han ignorado el medio ambiente, la lucha contra la contaminación se ha convertido en una de las mayores preocupaciones de la población, desde que han aprendido más sobre la contaminación del aire, agua y productos.	While the Chinese authorities have long been indifferent to the environment as it pursued economic development, combating pollution has become a greater concern among the public as they've learned more about foul air, contaminated produce and polluted water.
Y para los hogares que deben quemar leña, estiércol de vaca y queroseno para cocinar, la contaminación del aire interior es un factor causante de enfermedades respiratorias.	Bagi rumah tangga, yang harus membakar kayu bakar, kotoran sapi, dan minyak tanah, hal ini berarti polusi udara indoor yang bisa menyebabkan penyakit pada sistem pernafasan.
Velocidad del aire	Air speed
Las campanas extractoras se utilizan para filtrar los gases de las reacciones químicas. El aire, una vez limpio, se expulsa al exterior del edificio.	Extractor hoods are used to filter out gasses from chemical reactions. The air, once cleaned, is pumped outside of the building.
En efecto, la contaminación del aire en ambientes cerrados provoca la muerte de 3.5 millones de personas cada año, lo que la convierte en el problema ambiental más letal.	Indeed, indoor air pollution kills 3.5 million people each year, making it the world s deadliest environmental problem.
La contaminación del agua es otro problema.	Water pollution is another problem.
Hay que adoptar unas medidas mucho más eficaces para proteger realmente al medio ambiente, detener el aumento de la contaminación atmosférica y mejorar de modo duradero la calidad del aire.	This great problem can be answered only by eliminating the discrepancies between the legislation of the Member States, and much more so, by encouraging the recycling and re use of waste products as raw materials.
El aire caliente se eleva, y del mar llega aire para reemplazarlo.	Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it.
sin mensajes del exterior	no messages from outside
Lo que están viendo es la marca de las comunidades bacterianas en el aire exterior, y cómo varían con el tiempo.	What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time.
Andrea es un filtro de aire viviente que absorbe gases tóxicos del aire contaminado del interior.	Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.
Evaluar el uso del agua y la contaminación	Assessing water use and pollution
Los responsables de las políticas cerraron las fábricas que hacían un uso intensivo de energía en la industria química pesada, promovieron la innovación y tomaron medidas para abordar la contaminación del aire y del agua.	Policymakers shut down energy intensive factories in the heavy chemical industry, promoted innovation, and took steps to address air and water pollution.
Cada año, en otoño e invierno, los valores del índice de la calidad del aire de Hong Kong indican que la contaminación sobrepasa los límites, lo que significa que no se puede contener su impacto.	Every year, in autumn and winter, Hong Kong's Air Pollution Index flies off the charts, an indication that the impact of pollution cannot be fenced off by borderlines.
C. Contaminación	C. pollution
Japón depende del comercio exterior.	Japan depends on foreign trade.
Esta es la temperatura del aire.	And this is air temperature.

Búsquedas relacionadas : Aire Exterior - Aire Exterior - Aire Exterior - Alta Contaminación Del Aire - La Contaminación Del Aire - Contaminación Del Aire Urbano - Contaminación Del Aire Ambiente - La Contaminación Del Aire - Temperatura Del Aire Exterior - El Aire Exterior - Normas De Contaminación Del Aire - La Contaminación Del Aire Pesado - índice De Contaminación Del Aire - La Contaminación Del Aire Del Hogar

Muestra esta página en español