Translation of "contar esta historia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo que contar esta historia. | I have to tell this story. |
| Contarles esta historia. Convencerles de contar la historia a otras dos personas. | Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons. |
| Y estoy tratando de contar historias que sólo yo puedo contar como esta historia. | And I'm trying to tell stories only I can tell like this story. |
| Si tuviera que contar el final de esta historia diría algo como esto esto es lo que finalmente me llevó a contar aquí en TED esta historia. | And so if I were going to give you the ending of this story, it would go something like this And that's what ultimately led me to speaking to you here at TED about story. |
| Contar la historia | Telling the story |
| Os quiero contar una historia. | I want to tell you a little story. |
| Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| RS De todos modos, muchas gracias Mike y Richard, por permitirnos contar esta historia. | RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story. |
| Esta es una pequeña historia que voy a contar. Es el cuento de Furby. | So, this is a quick tale I'm going to tell. This is the Furby tale. |
| Te voy a contar una historia. | I'll tell you a story. |
| Te gustaría contar la siguiente historia? | Would you like to tell the next story? |
| Les voy a contar una historia. | So let me tell you a story. |
| Necesitas saber cómo contar una historia. | You need to know how to tell a story. |
| Y quiero contar esta pequeña historia de mis propios comienzos porque esta muy relacionada con la felicidad, y Agnes. | And I want to tell this little story about my own beginnings because it's very interrelated to happiness and Agnes. |
| Te voy a contar una historia interesante. | I'll tell you an interesting story. |
| Déjame contar mi lado de la historia. | Let me tell my side of the story. |
| Les voy a contar la historia breve. | I'll tell you the quick story. |
| No les voy a contar esa historia. | I'm not telling you that story. |
| Al contar una historia, construyeron la anticipación? | When you're telling a story, have you constructed anticipation? |
| Les quiero contar una historia para ilustrarlo. | But I want to tell you a story about to illustrate. |
| Pero estoy aquí para contar una historia. | But I'm actually here today to tell a story. |
| y decidí que quería contar, que quería contar una historia narrativa y que aún quería contar mis historias. | And I decided that I wanted to tell but I still wanted to tell a narrative story and I still wanted to tell my stories. |
| Cuál es el proceso de contar una historia? | What's the process of telling a story? |
| Les voy a contar una historia, un ejemplo. | Let me give you just a story, an example. |
| Ahora les debo decir, La semana pasada le estaba contando a Kyle, que iba a contar esta historia. | Now I have to tell you, I was talking to Kyle last week about this, that I was going to tell this story. |
| Te voy a contar la historia de mi vida. | I will tell you the history of my life. |
| Así que les voy a contar una pequeña historia. | So I'm going to tell you a little story. |
| Te voy a contar el resto de la historia mañana. | I'll tell you the rest of the story tomorrow. |
| No hubo nadie a quien Tom pudo contar su historia. | Tom had no one to tell his story to. |
| Entonces, cuando leí en un periódico en la página de negocios la historia de Nollywood, sentí de verdad que esta era una oportunidad increíble para contar esta historia que contrarrestaba todas estas nociones preconcebidas. | So when I read in a newspaper in the business page the story of Nollywood, I really felt this is an incredible opportunity to tell a story that goes against all these preconceived notions. |
| Pero la psicología moral no tiene que contar toda la historia. | But moral psychology does not have to tell the whole story. |
| Jonathan Drori cada grano de polen tiene una historia que contar. | Jonathan Drori Every pollen grain has a story |
| Bueno, les voy a contar una historia más sobre este edificio. | All right, I'm going to tell you one more story about this building. |
| RAM Les voy a contar una historia que cambió mi vida. | RAM I'll tell you a story that drove me, that transformed my life. |
| Y les voy a contar sólo una historia que me ocurrió. | And I'm just going to tell you one story, which got through to me. |
| No es suficiente con contar una historia, eso es impactante, pero las personas necesitan experimentar la historia. | Now it's not enough just to tell a story that's powerful but people need to experience the story. |
| En un minuto te voy a contar la historia de mi vida. | In a minute, I'm going to tell you my life story. |
| A las personas de la antigüedad les gustaba contar historia de valentía. | Ancient people liked to tell stories of bravery. |
| Él no tuvo ni el mínimo de vergüenza de contar su historia. | He had not the least shame in telling his story. |
| En ese entonces, teníamos un impulso, una necesidad, de contar una historia. | Back then, we had an urge, a need, to tell the story. |
| La otra mitad de nuestro trabajo es contar la historia al mundo. | The other half of our job is to tell the story to the global public. |
| Siempre estoy tratando de encontrar la mejor forma de contar cada historia. | I'm always trying to find the best way to tell each story. |
| Pero, qué es lo interesante de la historia que acabo de contar? | But what is interesting about the story that I've just said? |
| Todo lo que pude hacer fue contar la historia de este joven. | And all I could do was tell the young man s story. |
| Él no fue lo suficientemente tonto para contar esa historia antes que ella. | He wasn't silly enough to tell that story before her. |
Búsquedas relacionadas : Historia Sin Contar - Contar Nuestra Historia - Contar La Historia - Contar Una Historia - Contar Otra Historia - Contar Su Historia - Contar Su Historia - Contar Una Historia - Contar Su Historia - Contar Nuestra Historia - Esta Historia - Compartir Esta Historia
