Translation of "contarle" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No necesité contarle. | I didn't need to tell him. |
| Contarle a una mujer. | Tell a woman. |
| Estoy ansioso por contarle las buenas nuevas. | I am nervous to tell him the good news. |
| Voy a contarle a Tom la verdad. | I'm going to tell Tom the truth. |
| No quería contarle a Tom de esto. | I didn't want to tell Tom about this. |
| Puedo contarle a usted lo que sé. | I can tell you what I know. |
| Vete a contarle esas trolas a otro. | Go tell those fibs to someone else. |
| Me corresponde a mí contarle la triste noticia. | It is up to me to tell the sad news to her. |
| No me atrevo a contarle las malas noticias. | I dare not tell her the sad news. |
| No tuve el valor para contarle la verdad. | I didn't have the courage to tell her the truth. |
| No puedo contarle más, ya he dicho demasiado. | I can't tell you any more, I've already said too much. |
| Tom no quiso contarle el secreto a Mary, pero lo hizo. | Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did. |
| Solo quiero contarle a Tom antes de que otro le cuente. | I just want to tell Tom before somebody else does. |
| Debería contarle a Tom lo que tú y yo hicimos juntos? | Should I tell Tom what you and I did together? |
| Qué podría contarle a usted de Olga que no sepa ya? | What can I tell you about Olga that you don't already know? |
| Qué podría contarle a usted de Olga que ya no sepa? | What can I tell you about Olga that you don't already know? |
| Ciertamente Tom no tenía la intención de contarle a Mary la verdad. | Tom certainly didn't intend to tell Mary the truth. |
| No sería genial contarle a sus nietos que formaron parte de eso? | And how cool would it be to tell your grandchildren that you were part of that? |
| No me gusta contarle secretos vergonzosos a un público internacional, pero tengo que hacerlo. | I don't like to bring up embarrassing secrets to an international audience, but I have to. |
| TM Entonces hagámoslo! Dan, quieres contarle a todos sobre lo que vas a tocar? | TM So let's do it. So Dan do you want to tell everyone about what you're going to play now? |
| Él finalmente decidió contarle a su madre las noticias que su padre le había compartido. | He finally decided to go to his mother with the news his father had shared. |
| Sería una pérdida de energía contarle una historia para pararle los pelos a un calvo. | It would be a waste of energy to tell a hair raising story to a bald man. |
| Creí por un momento que Tom realmente iba a contarle a María qué había sucedido. | I thought for a moment Tom was really going to tell Mary about what happened. |
| Alejandro tenía una historia que su madre solía contarle y salió a conquistar el mundo. | Alexander had a story that his mother used to tell him, and he went out to conquer the world. |
| Temí contarle a mi abuela que me había metido en problemas por jugar donde no debía. | I didn't want to tell my grandmother about it because I was scared I'd get in trouble for playing somewhere I shouldn't have been. |
| Tom dijo que pensaba que sería un gran error contarle a Mary lo que había pasado. | Tom said he thought that it would be a big mistake to tell Mary what had happened. |
| Y el padre solía usar esos toros para contarle historias sobre la civilización y sus obras. | And the dad used to use those bulls to tell the boy stories about that civilization and their work. |
| Nunca vi a nadie para contarle mi historia para que me aconsejaran o para hacer terapia. | I never saw anybody to tell my story to them so they could advise me or do therapy. |
| Las repetidas pruebas psicológicas han demostrado que contarle a alguien nuestras metas hace menos probable que sucedan. | Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen. |
| Entiendo que alguien tiene que contarle a Tom lo de la muerte de Mary. Tengo que ser yo? | I know someone needs to tell Tom about Mary's death. Does it have to be me? |
| RG Y por supuesto que creemos que es algo que uno, precisamente, debería contarle a las madres primerizas. | RG And of course, we think it's precisely what you really should be saying to mothers who have kids for the first time. |
| Pero tenemos que continuar este viaje y tenemos que contarle a la gente y demostrar que puede funcionar . | But we have to continue this journey, and we have to tell people, and we have to prove it can work. |
| Así, audiencia, la próxima vez que se sientan tentados a contarle a alguien sus metas que van a decir? | So audience, next time you're tempted to tell someone your goal, what will you say? |
| Los yemeníes usan caricaturas, arte, pinturas, tiras cómicas, para contarle al mundo y a sí mismos lo que está pasando. | Yemenis are using cartoons and art, paintings, comics, to tell the world and each other about what's going on. |
| El líder activista Nato Reyes criticó al gobierno por evitar que varios grupos trataran de contarle al Papa la verdadera situación del país | Activist leader Nato Reyes criticized the government for stopping various groups from trying to tell the Pope about the Philippines' real situation |
| Así que esto va en contra del saber popular que dice que deberíamos contarle a los amigos las metas, no? para comprometernos con ellas, sí? | So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it. |
| Al día siguiente, Lisa llama a su casa para contarle las noticia a Marge, y ella le promete que evitará que Homer arruine su boda. | The next day, Lisa calls home to tell Marge of the news Marge promises that she will prevent Homer from ruining the wedding. |
| El médico de menos experiencia, incómodo con este engaño, le pidió permiso a la esposa del ministro para contarle la verdad, y después de mucho dudar, la mujer asintió. | The junior doctor, uncomfortable with this deceit, asked the minister s wife for permission to tell the truth, and after much hesitation, she agreed. |
| Empecé a contarle este problema de la densidad mamaria y nos dimos cuenta de que quizá podríamos colocar este detector bien cerca de la mama para detectar pequeños tumores. | And I started talking to him about this problem with breast density, and we realized that we might be able to get this detector close enough around the breast to actually find small tumors. |
| Ya saben, una de las cosas que pienso quizá TED debe hacer es contarle a las escuelas las grandes conferencias que hay en TED y hay todo tipo de cosas geniales en internet para mantener atentos a los niños. | You know, one of the things that I think maybe TED ought to do is tell all the schools about all the great lectures that are on TED, and there's all kinds of great stuff on the Internet to get these kids turned on. |