Translation of "contarnos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay algo que quieras contarnos? | Is there anything you want to tell us? |
| Puedes contarnos qué filtrasteis y qué ocurrió? | Can you tell us what you leaked and what happened? |
| Estábamos todos atentos cuando empezó a contarnos su secreto. | We were all ears when he started to tell us his secret. |
| Sin vacilación nos pusimos a hacernos adivinanzas y a contarnos cuentos. | Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales. |
| Larry Lessig así que lo que hace es comenzar a contarnos sobre estos tres videos. | Larry Lessig So what he does is he begins to tell us about these three videos. |
| Chris Anderson Kristen, podrías contarnos en un minuto la historia de cómo llegaste al África? | Chris Anderson Kirsten, will you just take one minute, just to tell your own story of how you got to Africa? |
| NM Puedes contarnos cómo ocho blogueros, escritores y activistas sociales nigerianos se reunieron para escribir un libro durante cinco días? | NM Can you tell us about how eight Nigerian bloggers, writers and social activists came together to write a book for five days? |
| Y si mi compañera de cuarto conociera a mi amiga Fumi Onda, la valiente conductora de un programa de TV en Lagos, determinada a contarnos las historias que quisiéramos olvidar? | Now, what if my roommate knew about my friend Fumi Onda, a fearless woman who hosts a TV show in Lagos, and is determined to tell the stories that we prefer to forget? |
| Pero hasta ahora nuestra visión del universo ha sido inconexa y fragmentada y creo que muchas historias maravillosas que la naturaleza desea contarnos se han perdido sin ser vistas. Y eso está cambiando. | But until now, our view of the universe has been disconnected and fragmented, and I think that many of the marvelous stories that nature has to tell us have fallen through the cracks. And that's changing. |
| BL El siguiente paso fue diseñar un experimento en forma de juego. Los niños diseñaron este experimento y así bueno, este juego Amy, puedes contarnos cómo era el juego y el acertijo de las abejas? | BL So the next step was to design an experiment, which is a game. So the kids went off and they designed this experiment, and so well, game and so, Amy, can you tell us what the game was, and the puzzle that you set the bees? |
| Así que hoy estoy aquí para ofrecerles una primera pincelada de lo que el nuevo telescopio, Kepler, ha podido contarnos en las últimas semanas. Y quién lo iba a decir!, volvemos a la armonía y a cumplir los sueños de Copérnico. | So today, I'm here to actually give you a first glimpse of what the new telescope, Kepler, has been able to tell us in the last few weeks, and, lo and behold, we are back to the harmony and to fulfilling the dreams of Copernicus. |
| Pero lo material importa también. Porque, en cada sociedad que los antropólogos han examinado, las cosas materiales funcionan como un tipo de lenguaje, un lenguaje de bienes un lenguaje simbólico que utilizamos para contarnos historias... Historias, por ejemplo sobre qué tan importantes somos. | But the materiality matters too, because in every society that anthropologists have looked at, material stuff operates as a kind of language a language of goods, a symbolic language that we use to tell each other stories stories, for example, about how important we are. |
| Su Santidad el Karmapa habla sobre cómo descubrieron que era la reencarnación de una figura reverenciada en el budismo tibetano. Al contarnos esta historia, nos insta a trabajar no sólo en tecnología y diseño, sino en la tecnología y el diseño del corazón. Él es traducido en el escenario por Tyler Dewar. | His Holiness the Karmapa talks about how he was discovered to be the reincarnation of a revered figure in Tibetan Buddhism. In telling his story, he urges us to work on not just technology and design, but the technology and design of the heart. He is translated onstage by Tyler Dewar. |
