Translation of "contaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me descojoné cuando me contaron el chiste. | I laughed my ass off when they told me that joke. |
| Ellos le contaron a Mary la historia completa. | They told Mary the complete story. |
| Me partí el culo cuando me contaron el chiste. | I laughed my ass off when they told me that joke. |
| Me partí de risa cuando me contaron el chiste. | I laughed my ass off when they told me that joke. |
| Esto me lo contaron en un reunión de ancianos. | So, this was told to me in a setup of elders. |
| Bruno Giussani Me contaron que la enchufaste una vez. | Bruno Giussani I'm told you did plug it in once. |
| En turnos, los miembros nos contaron sobre la experiencia extraña. | The members told us about the strange experience in turns. |
| Uno por uno, los miembros nos contaron acerca de sus extrañas experiencias. | One by one, the members told us about their strange experience. |
| las cuales hemos oído y entendido, porque nos las contaron nuestros padres | Which we have heard and known, and our fathers have told us. |
| Los que lo habían visto les contaron cómo había sido salvado aquel endemoniado | Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed. |
| Los que lo habían visto les contaron cómo había sido salvado aquel endemoniado | They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed. |
| Los cocodrilos a veces circulaban en el agua a su alrededor, según contaron. | Crocodiles sometimes circled the water around them, they say. |
| Y cuando contaron los votos, tres cuartas partes de las personas habían votado en blanco. | And when the votes had been counted, three fourths of the people have voted with a blank ballot. |
| Vivía en Betel un profeta anciano, a quien fueron sus hijos y le contaron todo lo que el hombre de Dios había hecho aquel día en Betel. También contaron a su padre las palabras que había hablado al rey | Now there lived an old prophet in Bethel and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words which he had spoken to the king. |
| Vivía en Betel un profeta anciano, a quien fueron sus hijos y le contaron todo lo que el hombre de Dios había hecho aquel día en Betel. También contaron a su padre las palabras que había hablado al rey | Now there dwelt an old prophet in Bethel and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father. |
| Y esto es en Perú, donde los niños contaron una historia sobre un río que ellos limpiaron. | And this is in Peru, where the kids told the story about a river that they cleaned up. |
| Y me contaron la historia de este tipo llamado Lehi, quien vivió en Jerusalén 600 años A.C. | And they told me this story all about this guy named Lehi, who lived in Jerusalem in 600 BC. |
| Los que lo habían visto les contaron qué había acontecido al endemoniado y lo de los cerdos | Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs. |
| Los que lo habían visto les contaron qué había acontecido al endemoniado y lo de los cerdos | And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine. |
| Entonces llegaron sus discípulos, tomaron el cuerpo y lo enterraron. Luego fueron y se lo contaron a Jesús | His disciples came, and took the body, and buried it and they went and told Jesus. |
| Entonces llegaron sus discípulos, tomaron el cuerpo y lo enterraron. Luego fueron y se lo contaron a Jesús | And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus. |
| Todos los levitas que Moisés, Aarón y los jefes de Israel contaron, según sus clanes y sus casas paternas | All those who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses, |
| Los apóstoles se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado | The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught. |
| Todos los levitas que Moisés, Aarón y los jefes de Israel contaron, según sus clanes y sus casas paternas | All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers, |
| Los apóstoles se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado | And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. |
| A lo largo de la historia humana, quienes contaron con tecnología superior solieron desplazar, o incluso aniquilar, a sus vecinos. | Throughout human history, those with superior technology have tended to displace or even annihilate their neighbors. |
| Habiendo venido a Jacob su padre, en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había acontecido, diciendo | And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them saying, |
| Éstos fueron los contados, a los cuales contaron Moisés, Aarón y los doce jefes de Israel (un hombre por cada tribu) | These are those who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men they were each one for his fathers' house. |
| Moisés, Aarón y los jefes de la congregación contaron los hijos de los cohatitas, según sus clanes y sus casas paternas | Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses, |
| Éstos fueron los contados, a los cuales contaron Moisés, Aarón y los doce jefes de Israel (un hombre por cada tribu) | These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men each one was for the house of his fathers. |
| Moisés, Aarón y los jefes de la congregación contaron los hijos de los cohatitas, según sus clanes y sus casas paternas | And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers, |
| Todos los actos contaron con el apoyo del alcalde de Praga, Bohuslav Svoboda, y del rector de la Universidad Carolina, Václav Hampl. | The entire event is under the auspices of Bohuslav Svoboda, Lord Mayor of Prague, and Václav Hampl, Rector of Charles University. |
| Una vez sueltos, fueron a los suyos y les contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho | Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them. |
| Una vez sueltos, fueron a los suyos y les contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho | And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
| Éstos eran los contados de los hijos de Merari, que Moisés y Aarón contaron, según el mandato de Jehovah por medio de Moisés | These are those who were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh by Moses. |
| Los que apacentaban los cerdos huyeron, se fueron a la ciudad y lo contaron todo, aun lo que había pasado a los endemoniados | Those who fed them fled, and went away into the city, and told everything, including what happened to those who were possessed with demons. |
| Éstos eran los contados de los hijos de Merari, que Moisés y Aarón contaron, según el mandato de Jehovah por medio de Moisés | These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses. |
| Los que apacentaban los cerdos huyeron, se fueron a la ciudad y lo contaron todo, aun lo que había pasado a los endemoniados | And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils. |
| Todos los que han hablado en TED, implícitamente nos contaron, o, a veces explícitamente, una historia diferente, que la vida no es lineal, es orgánica. | Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear it's organic. |
| Entonces ellos contaron las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo se había dado a conocer a ellos al partir el pan | They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread. |
| Entonces ellos contaron las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo se había dado a conocer a ellos al partir el pan | And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread. |
| Me contaron que habían pedido a sus padres que dejaran de fumar una vez que se enteraron de las consecuencias de ese hábito para la salud. | They told me how they had told their parents to quit smoking after learning about the consequences of the habit on health. |
| Cuando los apóstoles regresaron, contaron a Jesús todo lo que habían hecho. Y él los tomó consigo y se retiró aparte a la ciudad llamada Betsaida | The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them, and withdrew apart to a deserted place of a city called Bethsaida. |
| Cuando los apóstoles regresaron, contaron a Jesús todo lo que habían hecho. Y él los tomó consigo y se retiró aparte a la ciudad llamada Betsaida | And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida. |
| Y le contaron diciendo Nosotros llegamos a la tierra a la cual nos enviaste, la cual ciertamente fluye leche y miel. Éste es el fruto de ella | They told him, and said, We came to the land where you sent us and surely it flows with milk and honey and this is its fruit. |
