Translation of "contemplado en el presente documento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contemplado en el presente documento - traducción : Documento - traducción : Presente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos casos no están incluidos en el presente documento . | Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . |
| Una ley europea del Consejo establecerá las adaptaciones necesarias del régimen contemplado en la presente sección. | A European law of the Council shall establish the adjustments necessary to the system introduced pursuant to this Section. |
| La Comisión, de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 73, revisará la aplicación de la presente sección. | The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 73(2), shall review the operation of this Section. |
| El recurso de casación contemplado en los párrafos primero y segundo del presente artículo se resolverá con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 39. | The appeal referred to in the first two paragraphs shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39. |
| El recurso de casación contemplado en los pÆrrafos primero y segundo del presente artículo se resolverÆ de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 39 . | The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 . |
| Artículo 9 Medidas de aplicación Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán siguiendo el procedimiento contemplado en el artículo 10 , apartado 2 . | Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . |
| De conformidad con el principio de proporcionalidad , contemplado en dicho artículo , el presente Reglamento no va más allá de lo necesario para alcanzar ese objetivo . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in Article 5 of the Treaty , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective . |
| Es un punto importante, contemplado en el tratado de reunifica | That is an important point which finds expression in the treaty of unification in united Germany's desire to serve the peace of the world within the framework of a united Europe. |
| El Consejo , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 252 , podrá adoptar normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4 del presente artículo . | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article . |
| En cualquier fase del procedimiento contemplado en la presente sección, la Comisión podrá solicitar a los Estados miembros en los que el medicamento está autorizado que tomen medidas de inmediato. | At any stage of the procedure under this section, the Commission may request the Member States in which the product is authorised to take temporary measures immediately. |
| 90 (SP(90) 2701) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos. | The opinions adopted by Parliament in September and referred to in the report dated 2 October 1990 (SP(90) 2701) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime. |
| procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 42 , apartado 2 . | EN ( 2 ) |
| En ese caso , no será de aplicación el importe máximo contemplado en el apartado 1 . | In such cases , the maximum amount referred to in paragraph 1 shall not apply . |
| Dichas informaciones estarán su jetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 . | That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .' |
| Dichas informaciones esta rán sujetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 . | That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .' |
| Te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria | So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory. |
| Te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria | To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary. |
| El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo . | This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process . |
| Retroceder en el documento | Back in the Document |
| Avanzar en el documento | Forward in the Document |
| Mostrar en el documento | Show in Document |
| ( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) . | assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document . |
| Sin embargo , para ofrecer una visión global , las demás líneas de trabajo del Eurosistema se resumen brevemente en el presente documento . | However , in order to give a comprehensive overview , the Eurosystem 's other work streams are briefly summarised in this document . |
| Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo . | Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately . |
| Los Estados miembros podrán fijar un porcentaje inferior al contemplado en el párrafo anterior . | Member States may set a percentage lower than that referred to in the preceding subparagraph . |
| Ir Retroceder en el documento | Go Back in the Document |
| Ir Avanzar en el documento | Go Forward in the Document |
| Error en el documento empotrado | Error in embedded document |
| Estos procedimientos se determinarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 3 . | The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . |
| El régimen contemplado en el apartado 2 incluirá la concesión de una ayuda a la producción. | The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production. |
| Previsualiza el documento en el navegador | Preview the document in the browser |
| Para mostrar un documento en el marco activo, pinche en la lista el nombre del documento. | To display a document in the currently active frame, click the document name in the list. |
| Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado. | Save a document to any supported format. The document does not become the exported file. |
| Ha dado lugar al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado. | It has initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty. |
| Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento . | Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document . |
| Las disposiciones a que se refiere el apartado 1 , destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva , completándola , se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 12 . | 6 . The measures referred to in paragraph 1 , designed to amend non essential elements of this directive , by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 . |
| El presente documento refleja 10s puntos de vista del IME sobre la estrategia de cambio a la moneda unica . | The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy . |
| Definir el documento actual como 'documento maestro ' | Define Current Document as'Master Document ' |
| Definir el documento actual como 'documento maestro ' | Define Current Document as'Master Document ' |
| Habida cuenta de que el Subcomité ha finalizado sus trabajos, ya no es posible aprobar el presente documento según el procedimiento habitual. | As the subcommittee has completed its work, it will not be possible to approve these minutes in the normal fashion a written approval procedure is therefore required. |
| Se prevé la modificación del calendario de entrega de los tipos de interés comerciales durante el año 2003 , lo cual se hará usando el procedimiento simplificado de modificación contemplado en el artículo 9 de la presente orientación . | The RIR delivery calendar is expected to be repealed in the course of the year 2003 , which will be done using the simplified amendment procedure referred to in Article 9 of this Guideline . |
| Recargar el documento actualmente en pantalla | Reload the currently displayed document |
| XML no válido en el documento. | Invalid XML in document. |
| Insertar una imagen en el documento | Insert a picture into document |
| Insertar una tabla en el documento. | Insert a table into the document. |
Búsquedas relacionadas : En El Presente Documento - Presente Documento - Usado En El Presente Documento - Mencionado En El Presente Documento - Enumerado En El Presente Documento - En El Presente Documento Conexión - Adjunta En El Presente Documento - Expresado En El Presente Documento - Señalado En El Presente Documento - Previsto En El Presente Documento - Esbozado En El Presente Documento - Materia En El Presente Documento - En El Presente Documento Adjunto - Estipulado En El Presente Documento
