Translation of "contemporáneo de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cristiano contemporáneo | Contemporary Christian |
| Scott fue un contemporáneo de Byron. | Scott was a contemporary of Byron. |
| aunque los interpreto de modo más contemporáneo. | I'm interpreting it in a more contemporary manner. |
| Qué opina del arte contemporáneo? | What do you think of modern art? |
| Tomemos un ejemplo contemporáneo de entredicho en la justicia. | Let's take a contemporary example of the dispute about justice. |
| El arte contemporáneo, como descubrí más tarde, | Contemporary art, I later discovered, isn't explained by a lame story like mine. |
| Tienen que enfrentar el mundo contemporáneo de la experiencia vivida. | They have to address and account for the contemporary world of lived experience. |
| Pero ese sentimiento de desconcierto es estructural al arte contemporáneo. | But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art. |
| VidaFue contemporáneo de Aristóteles, contra el que escribió con acritud. | He was a contemporary of Aristotle, against whom he wrote with great bitterness. |
| Y Nueva York tiene otro tipo de destreza para el arte contemporáneo. | And New York has another kind of knack for contemporary art. |
| Ahora, la bandera es un símbolo del movimiento independentista contemporáneo de Quebec. | Currently, it is used by contemporary Quebec independence supporters as a symbol of their movement and ideal. |
| Rene Chenu fue el aliado contemporáneo y leal de Enrique II de Condé. | Rene Chenu was the contemporary and loyal ally of Henry II de Bourbon, prince de Condé. |
| La construcción se considera hasta la actualidad un hito contemporáneo de la arquitectura. | The building is considered a milestone in contemporary architecture. |
| Además de la amplia pantalla de antigüedades, el museo presenta arte contemporáneo y exposiciones. | In addition to the extensive antiquities on display, the museum presents contemporary art and changing exhibitions. |
| Hasta 1860, la pintura pasó como obra de un archirrival contemporáneo de Vermeer, Pieter de Hooch. | Until 1860, the painting was considered to be by Vermeer's contemporary Pieter de Hooch Vermeer was little known until the late 19th century. |
| Interpelaba la intersección entre raza y género en el arte estadounidense contemporáneo. | It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art. |
| CABRIDGE Qué repercusiones tendrá la desaceleración de China en el candente mercado del arte contemporáneo? | CAMBRIDGE What impact will China s slowdown have on the red hot contemporary art market? |
| En Italia particularmente, en Milán el arte contemporáneo realmente no tiene mucho espacio. | In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place. |
| Ahora, el sonido contemporáneo de Tence Mena, actualmente una de las cantantes con más éxito en Madagascar. | Now to the contemporary sound of Tence Mena, who is currently one of the most successful popular singers in Madagascar. |
| En el mundo contemporáneo, lo más difícil para un hombre es ser... él mismo. | In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself. |
| Leí y escuché diferentes versiones de la revolución de 1979 y sobre la vida en el Irán contemporáneo. | I read and listened to different accounts of the 1979 revolution, and about life in contemporary Iran. |
| A pesar de ello se utilizó hasta que el arte contemporáneo en Viena tuvo un nuevo hogar. | Nonetheless, it continued to be used until contemporary art in Vienna was given a new home. |
| Algunos de sus favoritos eran Moisés Jesús, Buda, San Francisco de Asís, Gandhi adoraba a su contemporáneo de Gandhi. | Some of his favorites were Moses, Jesus, Buddha, St. Francis of Assisi, Gandhi he adored his contemporary, Gandhi. |
| Sus novelas revelan un simbolismo pre cristiano que abren el camino al arte contemporáneo rumano. | His novels reveal a mystical, pre Christian symbolism paving the way for contemporary Romanian art. |
| Así, pues, afectará a los precios del arte contemporáneo la desaceleración de los mercados emergentes que irradia de China? | So how, then, will the emerging market slowdown radiating from China affect contemporary art prices? |
| Es un icono del agua en sí misma, y eleva la percepción de la gente sobre el diseño contemporáneo. | It's an icon of water itself, and it elevates people's perception of contemporary design. |
| La analista quería saber por qué se desaprovechaba una oportunidad tan importante para mostrar el arte contemporáneo de Kenia | She wanted to know why Kenya did not use the opportunity to showcase its contemporary art |
| La galería expuso importante arte contemporáneo hasta que cerró en 1947, cuando Peggy Guggenheim regresó a Europa. | The gallery exhibited important contemporary art until it closed in 1947, when Guggenheim returned to Europe. |
| En 2001 el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA) le rindió un homenaje con la realización de una retrospectiva Albert Ràfols Casamada. | In 2001, his work was the object of a retrospective at the Barcelona Museum of Contemporary Art and the Valencian Institute of Modern Art, and he also received a tribute at the National Museum of Catalan Art in 2009. |
| Así que, rellenar los vacíos entre una explicación y un acto extraño con historias, de eso se trata el arte contemporáneo. | So filling the gap between explanation and a weird act with stories that's indeed what contemporary art is all about. |
| Así que comencé en el 95 con esta exposición que se llamó, Materiales Mutantes en el Diseño Contemporáneo | So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design. |
| En una entrevista por correo electrónico con Njeri Wangari, poeta, bloguera, artista e intérprete keniana sobre la situación del arte contemporáneo en su país, el equipo de Global Voices constató que la escena del arte contemporáneo keniano se caracteriza por su fuerza y vitalidad y no deja de crecer. | In an email interview with Njeri Wangari, a Kenyan poet, blogger and performer, about Kenya's contemporary art scene, Global Voices learned that the Kenyan contemporary art scene is vibrant and growing. |
| Así, las ilusiones se usan frecuentemente, especialmente en arte, en palabras de un artista más contemporáneo, para demostrar la fragilidad de nuestros sentidos . | So, illusions are often used, especially in art, in the words of a more contemporary artist, to demonstrate the fragility of our senses. |
| Camylla mezcla la música y la coreografía africana con un lenguaje contemporáneo para reflejar la historia de la gente y sus raíces étnicas. | In her work, Camylla combines music and African choreography with contemporary languages to reflect the history of her people and her own ethnic roots. |
| Las victoriosas potencias imperiales occidentales, Gran Bretaña y Francia, trazaron el mapa contemporáneo de Oriente Medio durante la primera guerra mundial y después de ella. | The contemporary map of the Middle East was drawn by the victorious Western imperial powers, Great Britain and France, during and after WWI. |
| La Feria de arte contemporáneo de Estambul, que tuvo lugar del 13 al 16 de noviembre, se encuentra entre los eventos artísticos más populares en Turquía. | The Contemporary Istanbul Art Fair, which took place November 13 16, is among the most popular art events hosted in Turkey. |
| Actualmente, el arquitecto Adolf Krischanitz reformó el pabellón, ahora lo llama casa 21 y se usará en el futuro como museo de arte contemporáneo. | The architect Adolf Krischanitz has now renovated the pavilion, which has been named the 21er Haus and will be used as a contemporary art museum. |
| Vinieron y dijeron a diferencia de los desarrolladores tradicionales dijeron Necesitamos comenzar por proveer un museo de arte contemporáneo en Louisville. Ese es nuestro objetivo principal . | They came to us and they said unlike normal developers they said, We want to start out by providing a contemporary art museum in Louisville. That's our main goal. |
| Xi ha subrayado que el objetivo de la iniciativa económica de la ruta de la seda es reactivar antiguos vínculos en el marco del mundo globalizado contemporáneo. | Xi has emphasized that the goal of the Silk Road economic initiative is to revive ancient ties of friendship in the contemporary globalized world. |
| Otro aspecto del diseño contemporáneo que creo está abriendo mentes, prometiendo y en verdad será el futuro del diseño, es la idea de diseño colectivo. | Another aspect of contemporary design that I think is mind opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design. |
| Su biógrafo contemporáneo fue Carlo Dati, cuya oración laudatoria Delle lodi del Commendator Cassiano dal Pozzo fue impresa en Florencia en 1664. | His contemporary biographer was Carlo Dati, whose laudatory oration Delle lodi del Commendator Cassiano dal Pozzo was printed in Florence, 1664. |
| a) En la segunda oración, después de la frase programa contemporáneo de desarme internacional , suprímase la frase , a fin de ajustarlo al nuevo entorno político y de seguridad internacional | (a) In the second sentence, after international disarmament agenda , delete in order to make them conform to the new international political and security environment |
| En el 2009, el diario croata Slobodna Dalmacija informó que un hombre de Banja Luka se tatuó la imagen del político contemporáneo bosnio serbio Milorad Dodik. | In 2009, Croatian daily Slobodna Dalmacija reported that a man from Banja Luka tattooed the image of contemporary Bosnian Serb politician Milorad Dodik. |
| Fue co curador del festival Octubre azul en el año 2000, director de la Fundación Colloquia de Arte Contemporáneo y fundador del Proyecto Crea del Ministerio de Cultura de Guatemala. | A tireless promoter of culture, he was coordinator of the Festival Octubreazul in 2000, director of the Contemporary Art Foundation Colloquia, and curator of Project Crea. |
| La banda luego grabó un álbum de re grabadas clásicas canciones de álbumes de Dokken y Lynch Mob, actualizados a un enfoque más contemporáneo (post 2000) y un nuevo sonido. | Lynch Mob then recorded an album of re recorded classic Lynch songs from Dokken and Lynch Mob albums, updated to a more contemporary (post 2000) approach and sound. |
Búsquedas relacionadas : Artista Contemporáneo - Tiempo Contemporáneo - Modelo Contemporáneo - Hotel Contemporáneo - Restaurante Contemporáneo - Mobiliario Contemporáneo - Edificio Contemporáneo - En Contemporáneo - Estilo Contemporáneo - Concepto Contemporáneo - Drama Contemporáneo - Muy Contemporáneo
