Translation of "contenían" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Contained Containing Contain Files

Examples (External sources, not reviewed)

que contenían Escrituras verdaderas.	Containing firm decrees.
que contenían Escrituras verdaderas.	In which are written proper affairs.
que contenían Escrituras verdaderas.	therein true Books.
que contenían Escrituras verdaderas.	Wherein are discourses eternal.
que contenían Escrituras verdaderas.	Containing correct and straight laws from Allah.
que contenían Escrituras verdaderas.	In them are valuable writings.
que contenían Escrituras verdaderas.	in writings wherein are scriptures, absolutely true and unerring.
que contenían Escrituras verdaderas.	Containing correct scriptures.
que contenían Escrituras verdaderas.	wherein are upright writings.
que contenían Escrituras verdaderas.	in which there are valuable Books.
que contenían Escrituras verdaderas.	Within which are correct writings.
que contenían Escrituras verdaderas.	holy Book which contain eternal laws of guidance.
que contenían Escrituras verdaderas.	Wherein are all the right ordinances.
que contenían Escrituras verdaderas.	containing upright precepts.
que contenían Escrituras verdaderas.	Wherein are laws (or decrees) right and straight.
Los mensajes de Qies contenían frases como Estoy viviendo en el infierno.	Qies' messages would contain lines like I'm living in hell.
Él se abstuvo de nombrarlos pero en 1824 concluyó que contenían dos tipos principales.	He abstained from naming them but in 1824 concluded that there were two main types.
La policía encontró cajas que contenían marihuana y otras drogas en el maletero del coche.	The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car.
Ahora quizá se pregunten que contenían esos objetos en lo que a sus textos se refiere.	You might wonder what these objects contain in terms of their text.
Los documentos olvidados contenían informaciones secretas sobre Al Qaeda y la capacidad de las fuerzas de seguridad en Iraq.	The documents he misplaced contained classified assessments about al Qaeda and the capabilities of Iraq's security forces.
Llevaron mujeres al laboratorio, creo que fueron cinco mujeres y las equiparon con cápsulas cervicales que contenían semen artificial	They brought women into the lab I think it was five women and outfitted them with cervical caps containing artificial semen.
Pero esos documentos contenían un nuevo lenguaje, un lenguaje para entender uno de los conceptos fundamentales de la ciencia la simetría.	But contained inside those documents was a new language, a language to understand one of the most fundamental concepts of science namely symmetry.
Es más, el 21 de las muestras contenían citomegalovirus, que puede causar una discapacidad a largo plazo del desarrollo neurológico en bebés susceptibles.	Moreover, 21 of samples contained cytomegalovirus, which can cause long term neurodevelopmental impairment in susceptible infants.
Se quemó un poco lentamente, pero produjo un bonito olor, comparado con otros combustibles de cohetes que yo había ensayado, ya que todos contenían azufre.	It burned kind of slow, but it made a nice smell, compared to other rocket fuels I had tried, that all had sulfur in them.
En el período Románico había muchos manuscritos decorados o iniciales historiadas, y manuscritos esencialmente para estudio que a menudo contenían algunas imágenes, pero raramente en color.	By the Romanesque period many more manuscripts had decorated or historiated initials, and manuscripts essentially for study often contained some images, often not in color.
Además de estos especímenes, alrededor 100 huevos (número de espécimen ML 565), algunos de ellos que contenían huesos embrionarios, se encontraron en 1993 en la próxima playa de Paimogo.	Besides these specimens, around 100 eggs (specimen number ML 565), some of them containing embryonic bones, have been found in 1993 at the nearby beach of Paimogo These were soon assigned to L. antunesi .
El presidente señaló que las características de seguridad contenían los mayores avances tecnológicos en este campo , con objeto de asegurar que el público pueda confiar en la seguridad de los nuevos billetes .	The President pointed out that in assessing this issue the Eurosystem had had to take a global perspective , covering all relevant aspects and focusing on the general interest .
Rápidamente quedó de manifiesto que habíamos dado con documentos robados que contenían las comunicaciones secretas y los planes de las fuerzas opositoras sirias que habían sido víctimas de una exitosa operación de hackeo.	It quickly became apparent that we had come across stolen documents containing the secret communications and plans of Syrian opposition forces that had fallen victim to a well executed hacking operation.
En conjunto , el público adquirió más de 150 millones de euromonederos , que contenían más de 4.200 millones de monedas por un valor de 1,6 mm de euros , lo que significa que , como promedio , cada persona disponía de catorce monedas a comienzos del 2002 .	Overall , the general public acquired more than 150 million starter kits comprising over 4.2 billion coins worth Euros 1.6 billion . This means that , on average , each member of the public had 14 coins at the beginning of 2002 .
Aun cuando las empresas reputadas velen por la calidad de todos sus insumos, ese resquicio puede permitir la entrada en el mercado de productos peligrosos, como ocurrió en 2008, cuando al menos 81 americanos murieron después de recibir dosis del anticoagulante Heparin, que contenían material chino adulterado.	Even as reputable firms ensure the quality of all their inputs, this loophole can allow unsafe products to enter the market, as occurred in 2008, when at least 81 Americans died after receiving doses of the blood thinner heparin that contained adulterated Chinese material.
Incluso un funcionario con experiencia como Zharov usa su cuenta personal de correo para discutir asuntos oficial y semioficiales de interés público, Shaltai Boltai escribió en su blog un post anunciando la difusión y la decisión del grupo de no publicar algunos mensajes que contenían información personal.	Even a senior official such as Zharov uses a personal email account to discuss official and semi official matters that are of public interest, Shaltai Boltai wrote in a blog post announcing the release, saying the group decided not to publish some messages that contained certain personal information.
Así que recolectamos todos los tuits que contenían los últimos nombres de los los presidentes de Rusia y Ucrania en ruso, (Путин y Порошенко), ucraniano (Путін y Порошенко), e inglés (Putin y Poroshenko), geolocalizarlos podría ser útil para observar en que sitios la gente habla más de ellos.	As we collected all the tweets containing the last names of the presidents of Russia and Ukraine in Russian (Путин and Порошенко), Ukrainian (Путін and Порошенко), and English (Putin and Poroshenko), geolocating them could be useful for observing where people were talking about them more.
La Policía Metropolitana de Tokio arrestó a Igarashi en julio de 2014 por el supuesto envío de correos electrónicos a los micromecenas de su proyecto, que contenían enlaces a una página web con contenidos 3D descargables para crear kayaks con forma de vulva basados en los genitales de la artista.	Tokyo Metropolitan Police arrested Igarashi in July 2014 for allegedly emailing crowd funders of her art project links to a webpage, where they could download 3D data that could be used to create vulva shaped kayaks based on the shape of her genitals.
El CCNR considera que el señor Dupont y su equipo de CHOI 98,1 FM tenían el derecho de expresar su opinión, pero determinadas declaraciones contenían información inexacta sobre la asistencia social, una representación indebidamente negativa de los haitianos y lenguaje grosero que no debería utilizarse en las emisiones difundidas durante el día .	Tne CNNR feels that M. Dupont and his team of CHOI 98,1 FM had the right to express their views, but that certain topics contained inexact information on social assistance, unduly negative statements concerning Haitians and coarse language not suitable for daytime broadcasts.
uno de los sellos distintivos de la revolución científica de los últimos 400 años que él inició, fue como encontramos qué conjunto de huesos pertenecía a la persona que leía esos libros de astronomía que contenían restos de cabello que era de Copérnico... obviamente no mucha más gente se preocupó por leer esos libros después.	one of the hallmarks of the scientific revolution of the last 400 years that he started, was the way we found which set of bones actually belonged to the person who read all those astronomical books which were filled with leftover hair that was Copernicus' hair obviously not many other people bothered to read these books later on.

Muestra esta página en español