Translation of "contencioso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contencioso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es el contencioso que tenemos justamente en este momento. | We must also define the notion of European frontiers. |
| a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas | (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal |
| no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero | not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous |
| no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero | Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous |
| B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| Con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de Dios | But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies. |
| Con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de Dios | But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. |
| Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido | The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient, |
| Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido | And the servant of the Lord must not strive but be gentle unto all men, apt to teach, patient, |
| c) La competencia del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal |
| f) Una propuesta detallada sobre la asignación de causas al Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta la accesibilidad geográfica y el tipo y número de causas | (f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases |
| Dicho decreto de transposición ha dado lugar a un recurso contencioso administrativo, por parte del sector, por considerar que vulnera el principio de libertad de empresa e incumple las exigencias de la Directiva comunitaria. | This condition is fulfilled by the three undertakings, EBES, INTERCOM and UNERG. |
| 46. Decide establecer una secretaría para el Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra y Nairobi y una secretaría para el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas en Nueva York | 46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York |
| 40. Decide también que los magistrados del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas serán nombrados por la Asamblea General previa recomendación del Consejo de Justicia Interna | 40. Also decides that judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council |
| 42. Decide que el Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas estará integrado inicialmente por tres magistrados que presten sus servicios en régimen de horario completo en Nueva York, Ginebra y Nairobi, y dos magistrados en régimen de dedicación parcial (50 ) | 42. Decides that the United Nations Dispute Tribunal shall, initially, be composed of three full time judges, to be located in New York, Geneva and Nairobi, and two half time judges |
| e) Las condiciones en que el Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas pueda remitir las causas que tenga ante sí a un proceso de mediación, incluso el requisito del consentimiento de las partes y la cuestión de los plazos | (e) Conditions under which the United Nations Dispute Tribunal may refer cases pending before it to mediation, including the requirement of the consent of the parties and the issue of time frames |
| b) Presentar a la Asamblea General sus opiniones y recomendaciones sobre dos o tres candidatos para cada vacante en el Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica | (b) Provide its views and recommendations to the General Assembly on two or three candidates for each vacancy in the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, with due regard to geographical distribution |
| 10. Decide establecer la Oficina de Administración de Justicia, que comprenderá la Oficina del Director Ejecutivo y la Oficina de Asistencia Letrada al Personal, así como las secretarías del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | 10. Decides to establish the Office of Administration of Justice, comprising the Office of the Executive Director and the Office of Staff Legal Assistance, as well as the Registries for the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal |
| 39. Decide establecer, a partir del 1 de enero de 2009, un sistema formal de administración de justicia de dos niveles, compuesto por un Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas de primera instancia y un Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas como instancia de apelación | 39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009 |
| El gobierno no tuvo más opción que solicitar un rescate a la troika el Fondo Monetario Internacional, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea con lo que transfirió un importante componente del gobierno económico nacional a un grupo de instituciones ad hoc, frágil y a veces contencioso. | The government had no choice but to request a bailout from the troika the International Monetary Fund, the European Central Bank, and the European Commission thereby transferring an important component of national economic governance to an ad hoc, fragile, and sometimes feuding group of institutions. |
| BANOTTI (PPE), ponente. (EN) Señor Presidente, por las intervenciones que tuvieron lugar a principio de nuestra sesión de hoy habrá podido comprobar usted lo contencioso que es este informe acerca de la importación de pieles desde los países que siguen utilizando cepos dentados que apresan a los animales por las patas. | the proposal from the Commission to the Council (COM(89) 198 Doc. |
Búsquedas relacionadas : Divorcio Contencioso - Caso Contencioso - Contencioso Administrativo - De Lo Contencioso - El Trabajo No Contencioso
