Translation of "contenedores apilados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contenedores | Containments |
| Usar contenedores | Use placeholders |
| Estos contenedores son herméticos. | These containers are airtight. |
| Nodos contenedores de distribución | Layout Container Nodes |
| plasmoids y los contenedores | plasmoids and Containments |
| El alga fue cultivada en tanques apilados bajo luz artificial. | The algae were cultivated in stacked tanks under artificial light. |
| Pero tenemos que crear contenedores. | But we need to make some containers. |
| Boeing me envió un 747 en contenedores. | Boeing sent me a 747 in containers. |
| Allíse necesitan varios minutos para encontrar los respectivos contenedores. | There, it will take you a good few minutes to find the right sort of bin. |
| Lo que pasa es que los contenedores están lejos. | It's just too far to the bin, you see. |
| Porque si quiero evolución necesito que los contenedores compitan. | Because if I want evolution, I need containers to compete. |
| No he tenido tiempo para lavar los platos por dos días están apilados en el fregadero. | I haven't had time to do the dishes for two days they are in a pile in the kitchen sink. |
| Y cada día estos atunes, de aleta azul como estos, son apilados como leña, almacén tras almacén. | And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse. |
| A Brno no le gustan demasiado los contenedores para separar la basura | Recycling containers don't smell so good in Brno |
| Siete millones de contenedores de barco entran en los EEUU cada año. | Seven million ship cargo containers come into the United States every year. |
| No se trata solamente de cer ciorarnos de que los contenedores no ofrecen peligro, Señor Presidente, se trata de cerciorarnos de que los vehículos que llevan los contenedores son seguros. | If it can confirm it, will it make sure that this is outlawed in the future and if they deny any knowledge of it, will the Commission undertake to investigate these reports and make sure that it never happens again ? |
| Este era el dinero extraído en valijas o contenedores, en efectivo, por supuesto. | These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course. |
| Esas cajas enormes y metálicas que ves en el barco son llamadas contenedores . | Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers. |
| Cada entrada de la sesión es un grupo de contenedores separados por comas | Each session entry is a comma separated tuple of |
| La realización de ejercicios conjuntos (viajeros en tránsito aéreo, cargo aéreo, control de contenedores, etc.). | carrying out joint exercises (air transit passengers, air freight, checks on containers, etc.) |
| Muestra una lista de contenedores conocidosDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right | Displays a list of known containments |
| Brno está totalmente atrasado en la separación de basuras, no solo por el hecho de que nosotros, los ciudadanos, sólo podemos utilizar contenedores para separar papel, vidrio y plástico, sino sobre todo por el número de los contenedores para dichos residuos. | Brno is falling way behind in its garbage sorting, not only because people here can still only put paper, glass and plastic into these bins, but mostly because of the sheer lack of containers for this kind of waste. |
| El apalancamiento es cada vez mayor, y se tienen alrededor de 57 millones de millones apilados en todo el mundo desde que comenzó la crisis financiera mundial. | Leverage is increasing, with some 57 trillion having piled up worldwide since the global financial crisis began. |
| Una vez que están apilados, puedo navegar por ellos haciendo una cuadrícula, o, los puedo hojear como en un libro, o los puedo presentar como cartas de juego. | And once things are in a pile I can browse them by throwing them into a grid, or you know, flip through them like a book or I can lay them out like a deck of cards. |
| Tomé varios contenedores mi esposa me preguntó si podía hacerlo, si cualquiera podía y terminé cultivando un jardín de plantas. | I took several containers my wife said, if I could do this, anybody could and I ended up growing a seed garden. |
| Señor Ripa di Meana, usted ha dicho que los contenedores han sido comprobados y que por ello usted está tranquilo. | KELLETT BOWMAN (ED). Mr President, this is always an emotive subject and I am grateful for the reassurances which the Commissioner has given us today. |
| Según el grupo, personalizaron sus propias unidades GPS GLONASS de fabricación china, que metieron en pequeños contenedores a prueba de agua. | According to the group, they customized their own Chinese made GPS GLONASS units, which they enclosed in small waterproof containers. |
| Por esta razón, pedimos que no haya más transportes de desechos radiactivos pues los contenedores sólo están probados para algunos años. | We are therefore demanding that there should be no further transport of nuclear waste, as it is not just the containers that have been tested for a number of years only. |
| En un país de únicamente 7 millones de personas, un millón y medio fueron asesinados por sus propios líderes, sus cuerpos apilados en fosas comunes en los campos de ejecución. | In a country of only seven million people, one and a half million were murdered by their own leaders, their bodies piled in the mass graves of the killing fields. |
| Hay tres contenedores de compost por los que pasan unos 70 kilos de desecho orgánico por semana muy bueno, produce un compost excepcional. | Three compost bins go through about 70 kilos of raw vegetable waste a week really good, makes fantastic compost. |
| En un escritorio predeterminados, existen dos elementos principales el Panel y el escritorio propiamente dicho. Ambos son contenedores en el sentido de plasma . | On a default desktop, there are two main elements the Panel and the Desktop itself. Both are containments in the plasma sense. |
| Por ejemplo, se ha señalado a nuestra atención que de cuando en cuando se han utilizado transboradores de pasajeros para llevar contenedores con desechos nucleares. | If the ferry that went down at Zeebrugge a few years ago had containd nuclear waste, what was already a disaster would have been turned into a catastrophe for the whole of the European Community. |
| Físicamente, Rūpadhātu consiste en una serie de planos apilados uno encima de otro, cada uno en una serie de escalones con un tamaño que es la mitad del anterior a medida que se desciende. | Physically, the Rūpadhātu consists of a series of planes stacked on top of each other, each one in a series of steps half the size of the previous one as one descends. |
| Por ejemplo, los tan alabados armadores griegos tardaron demasiado en adaptarse a la adopción del sistema de contenedores, y eso les hizo perder cuota de mercado. | Greece s much lauded shipowners, for example, were too slow to adapt to containerization, and thus lost their market share. |
| En Praga, los ciudadanos pueden separar los embalajes de bebidas y en las aldeas del sur de Moravia se pueden encontrar contenedores para separar basura por todos lados. | In Prague, normal people can sort their beverage bottles, and, in South Moravian, villages are recycling containers on every corner. |
| El año pasado, las exportaciones chinas aumentaron aproximadamente el 6,2 160 y el procesamiento de contenedores realizado en los puertos chinos de gran escala aumentó el 6,8 160 interanual. | Last year, China s exports grew by roughly 6.2 , and container throughput completed at China s above scale ports increased by 6.8 year on year. |
| Y para darles un ejemplo, recuerdo estar parada mirando un camino cuya distancia llegaba hasta donde mis ojos podían ver por lo menos una milla, estaba cubierta por cuerpos apilados en montones dos veces más altos que yo de los muertos. | And to give you some example, I remember standing and looking down a road as far as I could see, at least a mile, and there were bodies piled twice my height of the dead. |
| Vamos a acercarnos a los contenedores de basura, donde es tradicional que después de un largo día en el mercado, uno vaya por un descanso pero también a admirar el cielo. | So, we're going to head over to the dumpsters, where it's traditional, after a long day at the market, to go out for a break, but also stare up at the sky. |
| Pero las fotografías desde la órbita muestran que los sirios efectuaron movimientos de tierras en los tres supuestos lugares sospechosos y eliminaron grandes contenedores después de que la OIEA solicitara la entrada. | Images from orbit, however, show that Syria undertook earthworks at the three suspected locations and removed large containers after the IAEA had demanded access. |
| Plantas en contenedores biodegradables tales como las macetas de coco están gradualmente volviéndose más disponibles, una vez que los agricultores se dan cuenta de las consecuencias ambientales del plástico y del caucho. | Plants in biodegradable containers such as coir pots are gradually becoming more available as growers wake up to the environmental consequences of plastics and rubbers. |
| En la actualidad, el puerto de Singapur, uno de los más eficientes del mundo, es controlado por computadoras y grúas robóticas que programan el movimiento de contenedores y la carga de los barcos. | Computers and robotic cranes that schedule and move containers around and load ships now control the Port of Singapore, one of the most efficient in the world. |
| Los vendedores de gas y las compañías de embotellamiento señalan como causa principal de la escasez a la falta de cisternas (contenedores cilíndricos bajo presión) que se utilizan para importar combustible de India. | Gas traders and bottling companies are blaming the lack of bullets (cylindrical pressure containers) used in importing fuel from India as the primary reason for the shortage. |
| Prefieren comprarle a la ciudad la extraliga de hockey, que nos avergüenza en toda la república, y no comprar más contenedores ni ofrecer la separación de otras materias para que Brno esté más limpia. | They prefer to buy the city a new hockey extra league, which puts us to shame all over the country, instead of buying a few more containers and letting us sort other garbage for a cleaner Brno. |
| Puesto que existen alternativas al empleo del bromuro de metilo, la prohibición de gasificar los contenedores podría encajar en un futuro marco de medidas de control sostenibles para la pronta detección de especies invasoras. | As there are alternatives for treatment with methyl bromide, a ban on gasifying containers would fit well within a future framework of sustainable control measures for the early detection of IS. |
| La policía lanzó gases lacrimógenos contra los manifestantes encapuchados, algunos de los cuales bombardearon a los oficiales con piedras, contenedores de basura y vehículos en llamas, y arrojaron bombas de humo y petardos en algunas tiendas. | Police fired tear gas at the masked protesters, some of whom pelted officers with stones, set trash bins and vehicles on fire, and set off smoke bombs and firecrackers in a few shops. |
