Translation of "contener la risa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No pude contener la risa. | I couldn't help laughing out. |
| No podía contener la risa. | I couldn't help but laugh to myself. |
| Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude contener la risa. | He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter. |
| La risa es contagiosa. | Laughter is infectious. |
| La risa es la mejor medicina. | Laughter is the best medicine. |
| Y pienso, realmente creo, que podemos cambiar esto, risa a risa. | And I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time. |
| Casi me muero de la risa. | I laughed so much, I thought I'd die. |
| La risa es remedio para todo. | Laugh is a cure for everything. |
| Mary me hace morir de la risa. | Mary is hysterical. |
| Revolcándome por el piso de la risa | Rolling on the floor, laughing |
| Me troncho de risa. | I'm cracking up. |
| Tom reprimió una risa. | Tom stifled a laugh. |
| Se despepitaron de risa! | Peals of merry laughter! |
| La risa es contagiosa. La pasión es contagiosa. | Laughter is contagious. Passion is contagious. |
| Con mi chiste la audiencia explotó de risa. | At my joke, the audience burst into laughter. |
| Sé que esa es la risa de la experiencia. | And I know that's knowing laughter. |
| Mi dolor puede ser la razón de la risa de alguien, pero mi risa no debe ser la razón del dolor de alguien. | My pain may be the reason for somebody's laugh. But my laugh must never be the reason for somebody's pain. |
| Su risa infantil es encantadora. | His childlike laugh is charming. |
| Me hizo cagar de risa. | It made me laugh out loud. |
| RW No conseguiste una risa. | RSW Didn't get a laugh. |
| Infinitos bufidos de risa tonta | Endless snorts of stupid laughter |
| Observe la postura del sujeto, risa y característica vocal. | Observe your subject's posture, laugh, vocal quality. |
| Mamá y yo nos estamos muriendo de la risa. | Mum and I are dying with laughter. |
| Me estaba muriendo de la risa por su apariencia. | I was laughing my head off at the way he looked. |
| No pude contener la ira. | I couldn't hold back my anger. |
| Tom se está cagando de risa. | Tom is laughing his ass off. |
| Me gustaría leer un libro sobre la historia de la risa. | I would love to read a book on the history of laughter. |
| La historia era tan graciosa que me partí de risa. | The story was so funny that I split my sides. |
| Qué es lo que te está matando de la risa? | What's making you laugh so hard? |
| Pero nadie debería contener la respiración. | But no one should hold their breath. |
| Sus bromas nos hacían partirnos de risa. | His jokes had us in stitches. |
| A lo mejor con una risa malvada... | Maybe like an evil like, Wuhahaha, wuhahaha. |
| Partieron de Libna y acamparon en Risa | They traveled from Libnah, and encamped in Rissah. |
| Partieron de Risa y acamparon en Quehelata | They traveled from Rissah, and encamped in Kehelathah. |
| Partieron de Libna y acamparon en Risa | And they removed from Libnah, and pitched at Rissah. |
| Partieron de Risa y acamparon en Quehelata | And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah. |
| De hecho, la risa ha sido la reacción predominante frente al escándalo. | Laughter, in fact, is the overriding reaction to the debacle. |
| Puede contener tuercas. | May contain nuts. |
| Puede contener nueces. | May contain nuts. |
| El niño no estaba humillado por la risa de sus compañeros. | The boy was not humiliated by the laughter of his classmates. |
| Para empezar, el enemigo debe de estar muriéndose de la risa. | For a start, the enemy has to burst from laughter. |
| Su apariencia me hizo contener la respiración. | His appearance made me gasp. |
| La celda destino debe contener una fórmula. | Target cell must contain a formula. |
| Me he partido de risa, casi me muero. | I laughed so much, I thought I'd die. |
| La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa. | The human race has one really effective weapon and that is laughter. |
Búsquedas relacionadas : Compartir La Risa - Mal La Risa - La Risa Alegre - La Cabeza Risa - La Risa Provocan - Contenerse La Risa - Contener La Respiración - Contener La Idea - Contener La Emoción
