Translation of "contener una cláusula" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El acuerdo deberá contener una cláusula de preaviso de al menos doce meses . | The agreement shall have an agreed period of notice of at least 12 months . |
| A fin de identificar toda inconsistencia que necesite remediarse , las directivas de la CE han de contener una cláusula de revisión . | To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause . |
| Se esperaba una cláusula de inicialización | Initializer clause expected |
| Las religiones pueden contener una mitología. | Religions may also contain mythology. |
| Cláusula 1.2 | Regulation 1.2 |
| Cláusula 10.2 | Regulation 10.2 |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| La celda destino debe contener una fórmula. | Target cell must contain a formula. |
| Cláusula de flexibilidad | Flexibility clause |
| Cláusula de solidaridad | Solidarity clause |
| Una tabla puede contener una o más columnas de valores. | A Table may hold one or more columns of values. |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) . | A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements . |
| El acuerdo contendrá una cláusula de preaviso de al menos 12 meses . | The agreement shall specify a notice period of at least 12 months . |
| Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer Copyright |
| Obviamente, sería una crisis que nadie podría controlar o contener. | Obviously, it would be a crisis that no one could control or contain. |
| El portapapeles no parece contener una firma o texto cifrado. | The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text. |
| Por supuesto, no hay necesidad de encerrar cada sentencia con una cláusula if. | Of course, there 's no need to wrap each statement with an if clause. |
| Una imagen de arranque de disco duro tiene que contener una sola partición. | A hard disk boot image has to contain a single partition. |
| Puede contener tuercas. | May contain nuts. |
| Puede contener nueces. | May contain nuts. |
| Artículo 12 Cláusula de revisión 1 . | Article 12 Review clause 1 . |
| APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD | IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE |
| Automaticamente define una estructura dentro del paquete para contener las variables. | It automatically creates a structure definition inside the packet to contain the variables. |
| La cláusula relativa a una alianza sólida y permanente con Alemania fue completamente eliminada. | The second part, mentioning the firm and permanent alliance with Germany , was completely omitted. |
| Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula. | I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far. |
| Cada etiqueta debería contener | Inside of those tags there should be |
| Falta un sujeto en la cláusula relativa. | A subject is missing in the relative clause. |
| Una de las formas de contener nuestros peligrosos deseos es el matrimonio. | Marriage is a way to contain our dangerous desires. |
| Y logré conseguir que hubiera solamente una correa que lo pudiera contener. | So I got it down to just one tether to be able to support that. |
| Pues bien, Arabia Saudita va a construir una para contener al ISIS. | Well, Saudi Arabia is building one to keep out IS. http t.co CRUHnqoNeD Haykal Bafana ( BaFana3) January 14, 2015 |
| Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva). | Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause. |
| Sin embargo, su ciudadanía fue rápidamente restituida tras descubrir una cláusula legal relacionada con la ascendencia. | However, her citizenship is quickly restored after the discovery of a grandfather clause in the law. |
| Inclusión de una cláusula social sobre la salvaguardia de las normas mínimas de la Organización Internacio | Since demand on the European market shows only restricted growth, the future of this industry lies in exports outside the European Com |
| Una gota de agua de mar podría contener 160 tipos diferentes de microbios. | A single drop of seawater could contain 160 different types of microbes. |
| Arabia Saudita levantará una Gran Muralla de 1000 km para contener al ISIS | Saudi Arabia to Erect a 600 Mile Great Wall to Fend off ISIS Global Voices |
| Sigue la secuencia de la cláusula del estándar. | It follows the clause sequence of the Standard. |
| No pude contener el sueño. | I couldn't help falling asleep. |
| No pude contener las lágrimas. | I could not keep the tears from my eyes. |
| No pude contener la risa. | I couldn't help laughing out. |
| No pude contener mi alegría. | I could hardly contain myself for joy. |
| No pude contener mi ira. | I couldn't control my anger. |
| No pude contener mi rabia. | I couldn't control my anger. |
| No pude contener mi rabia. | I couldn't keep my anger down. |
Búsquedas relacionadas : Cláusula Una - Una Cláusula - Contener Una Omisión - Contener Una Disposición - Contener Una Enfermedad - Contener Una Referencia - Contener Una Lista - Contener Una Fuga - Contener Una Obligación - Incluir Una Cláusula - Desencadenar Una Cláusula - Invocar Una Cláusula
