Translation of "contenerse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya no pudo contenerse. | He could no longer restrain himself. |
| Pierre Christian apenas podía contenerse | Pierre Christian could barely contain himself |
| Están capacitados para pensar más, para tratar de contenerse. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| que con indignación golpeaba sin tregua a los pueblos y se enseñoreaba de las naciones con furor, persiguiéndolas sin contenerse | who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. |
| que con indignación golpeaba sin tregua a los pueblos y se enseñoreaba de las naciones con furor, persiguiéndolas sin contenerse | He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. |
| Una razón es que Siria tiene un sistema de defensa aéreo fuerte que tendría que contenerse con una campaña de bombardeos que provocaría pérdidas significativas de civiles y el riesgo de perder aeronaves y tripulaciones. | One reason is that Syria has a substantial air defense system, which would have to be suppressed by a bombing campaign causing significant civilian casualties and risking the loss of aircraft and crews. |
| José ya no podía contenerse más delante de todos los que estaban en su presencia, y gritó Que salgan todos de mi presencia! Nadie quedó con él cuando se dio a conocer a sus hermanos | Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren. |
| No obstante , otros factores , como una rápida recuperación del crecimiento de la productivi dad laboral , podrían atenuar las presiones alcistas sobre los precios que , en la medida de lo necesario , podrían contenerse imprimiendo una orientación más restrictiva a la política monetaria . | expectations and forthcoming wage negotiations , as already evidenced by threats of demands for compensation by some trade unions under existing wage deals . Other factors , such as a rapid recovery of labour productivity growth , could , however , mitigate upward pressures on prices , which would , as necessary , be held in check by a tighter monetary policy stance . |
| El fundador de la página, Marcello Reis, es conocido por no contenerse en la crítica sobre los movimientos y sindicatos sociales tradicionalmente conectados al Partido de los Trabajadores, como el MST (Movimiento de Reforma Agraria) o la CUT (Central Unitaria de Trabajadores), a los que se refiere como terroristas . | The page's founder Marcello Reis is known for not holding back on criticism on social movements and unions traditionally connected to the Worker's Party, like the MST (Land Reform Movement) or CUT (Worker's Central Union), which he refers to as terrorists . |
| La mala noticia es que los representantes bancarios de Estados Unidos citan estos estudios cuando dicen, en los medios financieros y supuestamente a sus miembros favoritos del Congreso, que el fenómeno demasiado grande para quebrar logró contenerse y que llegó la hora de que los reguladores den un paso atrás. | The bad news is that US bank representatives cite these studies when claiming, in the financial media and presumably to their favorite members of Congress, that the too big to fail phenomenon has been contained and that the time has come for regulators to back off. |
