Translation of "contenidas en el compromiso" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las presiones inflacionistas se mantuvieron contenidas en el 2003 .
Inflation pressures remained subdued in 2003 .
Las carpetas contenidas en la cartera
The folders contained in the wallet
En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas permanecen contenidas .
To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained .
Importar macros que están contenidas en uno o mas archivos.
Import macros that are contained in one or more files.
Las presiones de los costes , tanto internas como externas , se mantuvieron contenidas en el 2003 .
10 Both domestic and external cost pressures remained subdued in 2003 .
El compromiso está ahí.
The commitment is there.
Todas las propiedades contenidas deben coincidir con
All of the contained properties must match
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .
My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
Compromiso público del SEBC en el ámbito de las estadísticas
ESCB public commitment in the area of statistics
Samarajiwa también analiza en Facebook el compromiso de ambas campañas.
Samarajiwa also analyses the Facebook engagement of both the campaigns.
Están contenidas ya en el Acta. Como ustedes saben, el Acta no es confeccionada por nosotros sino por el Parlamento.
They have already appeared in the Minutes and as you know, we do not write the Minutes, Parliament does.
A Tom le asusta el compromiso.
Tom is afraid of commitment.
Y la tercera es el compromiso.
And the third is commitment.
Se encontró en un compromiso terrible.
He found himself in a terrible fix.
les en su compromiso con Europa.
Are there workers out there at the moment queuing up to become unemployed in the name of a federal Europe?
Las referencias al Reino Unido contenidas en el presente artículo incluirán los territorios cuyas relaciones exteriores asuma el Reino Unido.
References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible.
Tom puso un anillo de compromiso en el dedo de María.
Tom put an engagement ring on Mary's finger.
Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
El análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen estando contenidas .
The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained .
Se deberían incluir sanciones si el compromiso no se cumple en el futuro.
This arrangement should include sanctions if the commit ment fails in the future.
1. Aprueba las enmiendas al Estatuto del PersonalVéase A 60 365. contenidas en el anexo de la presente resolución
1. Approves the amendments to the Staff Regulations of the United NationsSee A 60 365. contained in the annex to the present resolution
En los próximos años, el compromiso de China con el mundo en desarrollo seguirá profundizándose.
In the coming years, China s engagement with the developing world will continue to deepen.
El BCE señala que , en cierta medida , los proyectos de Directiva plantean cuestiones similares a las contenidas en la propuesta anterior .
The ECB notes that , to a certain extent , the draft Directives raise issues similar to those contained in the earlier proposal .
La última de las ideas contenidas en la elección del RU puede reflejar en parte el vacío en el liderazgo nacional que ese silencio personifica.
The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes.
En septiembre de 2005 anunció su compromiso con el actor Jerry O'Connell.
On September 19, 2005, Romijn announced her engagement to actor Jerry O'Connell.
Por lo tanto, abogaría por las sugerencias prácticas establecidas en el compromiso.
I would go along, therefore, with the practical suggestions set out in the compromise.
g ) cualquier requisito específico respecto de las cuestiones contenidas en las letras a ) a f ) .
In the event that the manufacturer proposes to put in place certain security arrangements or improvements in order to comply with the relevant parts of the security rules , full security accreditation shall not be granted until such arrangements or improvements are in place .
2. Aprueba las recomendaciones y conclusiones contenidas en los informes de la Junta de Auditores
2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors
8. Observa con preocupación que las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General se siguen aplicando en forma lenta y despareja
8. Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary General remains slow and uneven
Tras el compromiso que alcanzamos con el ponente, estas áreas se recogen en el informe.
Following the compromise reached with the rapporteur, these areas are now covered in the report.
1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario GeneralA 59 581 S 2004 925. y las recomendaciones en él contenidas
1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 59 581 S 2004 925. and the recommendations contained therein
1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario GeneralA 59 581 S 2004 925. y las recomendaciones en él contenidas
1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 59 581 S 2004 925. and the recommendations contained therein
Tengo otro compromiso.
I have another engagement.
Tenía un compromiso.
I had a commitment.
El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso.
Developing technology takes time and commitment.
Esperamos que otros países demuestren el mismo compromiso.
We hope that other countries will show the same commitment.
El compromiso tiene que ser a largo plazo.
The commitment has to be long term.
Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.
Delegates debated the compromise for many days.
Ese es el peligro del texto de compromiso.
That is what the compromise text runs the risk of doing.
56. En cumplimiento de nuestro compromiso de alcanzar el desarrollo sostenible, decidimos también
56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve
El compromiso no prevé modificación alguna de los programas que están en curso.
in the context of the structural funds or other Community policies.
Normas mínimas de conformidad conceptual a ) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
Minimum standards for compliance with concepts ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation
Normas mínimas de conformidad conceptual a ) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
Minimum standards for conceptual compliance ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in this Regulation
Normas mínimas de conformidad conceptual k La información estadística deberá ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information shall comply with the definitions and classifications contained in this Regulation
Normas mínimas de conformidad conceptual a ) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
Minimum standards for conceptual compliance ( a ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation

 

Búsquedas relacionadas : Disposiciones Contenidas - Piezas Contenidas - No Están Contenidas - Se Mantuvieron Contenidas - Enfoque En El Compromiso - Entrar En El Compromiso - Entrar En El Compromiso - Obtener El Compromiso - Mantener El Compromiso - Obtener El Compromiso - Demostrar El Compromiso - Tienen El Compromiso - Para El Compromiso - Reflejar El Compromiso