Translation of "continúa siendo un desafío" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Continua - traducción : Desafío - traducción : Siendo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Grecia, sin embargo, continúa siendo un caso perdido.
Greece, however, remains a basket case.
Anwar continúa siendo un mensajero, con un mensaje de reforma.
Anwar remains a messenger, bringing the message of reforms.
Entonces, por qué la violación continúa siendo un problema?
Then why does rape continue to be a problem?
Por último, la unión monetaria de Europa continúa siendo incompleta.
Finally, Europe s monetary union remains incomplete.
La liquidez continúa siendo holgada conforme a todas las medidas fiables .
Liquidity remains ample by all plausible measures .
Sin embargo, Turquía continúa siendo una potencia regional grande e importante.
Yet Turkey remains a large and important regional power.
La incapacidad para crecer de México continúa siendo un enigma, para el cual no existe una respuesta simple.
Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation.
Será un desafío.
It's gonna be a challenge.
Quiero un desafío.
I want a challenge.
Fue un desafío.
That was challenging.
Por tanto , la orientación de la política monetaria del BCE continúa siendo acomodaticia .
The ECB 's monetary policy therefore continues to be accommodative .
El BCE continúa siendo uno de los bancos centrales más transparentes del mundo .
The ECB remains one of the most transparent central banks in the world .
Consideramos muy conveniente una información periódica al respecto, porque la exportación a tarifa cero continúa siendo un punto vulnerable.
SISO CRUELLAS (PPE). (ES) Mr President, as it is impossible to secure general agreement on the arrange ments for taxation in the country of origin until 31 December 1992, there seems to me to be some merit in the Commission proposal for transitional arrangements based on taxation in the country of destination, which would avoid making the elimination of fiscal frontiers in 1992 any more difficult.
Es un desafío difícil.
It's not an easy task.
Tom enfrenta un desafío.
Tom is facing a challenge.
Yo aprecio un desafío.
I enjoy a challenge.
Necesito un desafío mayor.
I need a bigger challenge.
Un desafío, desde luego.
A challenge, of course.
Café vienés La cultura de los cafés occidentales se inició en Austria y continúa siendo un ícono de su cultura.
Viennese café The culture of coffee houses in the West began in Austria and remains a fixture of its culture.
LONDRES Siendo un homosexual que vive en Nigeria, mi mayor desafío fue tener que elegir entre mi sexualidad y mi trabajo.
ल दन न इज र य म रहन व ल समल ग क व यक त क र प म , म र सबस बड च न त थ , अपन ल ग यत और अपन क र य म स क स एक क चयन करन
Por supuesto, el desafío de fortalecer a las instituciones para que puedan gestionar esta diversidad y reconciliarla con eficacia política continúa.
Of course, there remains the challenge of strengthening institutions so that they can manage this diversity and reconcile it with political effectiveness.
Para terminar quisiera dirigir un ruego al comisario la Comunidad continúa siendo en la antigua RDA un ente desconocido. Tiene que impulsarse con insisten
If one looks at development one must also look at the financial aspects and these also have implications for the Community.
El desafío ahora es reinventar el automóvil para que continúe siendo un orgulloso tótem de libertad y seguridad en las próximas décadas.
The challenge now is to reinvent the car so that it remains a proud totem of freedom and safety in the decades ahead.
El concierto sigue siendo todo un desafío técnicamente y es considerado en general igual de difícil que muchos otros de sus homólogos.
Even so, the concerto is still technically challenging and is generally considered to be as difficult as many other famous counterparts.
Ahí hay un serio desafío.
So we're really challenged on what we're doing there.
Quisiera aquí presentarles un desafío.
What I would like to offer here is a challenge.
Realmente es un desafío enorme.
It's really a huge challenge for us.
Y esto es un desafío.
And this is a challenge.
Pero el desafío más grande que enfrentan países como Italia o España sigue siendo la competitividad.
But the biggest challenge for countries such as Italy or Spain remains competitiveness.
En síntesis , el nivel actual de los tipos de interés oficiales del BCE continúa siendo apropiado .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
Oculta la ventana principal de KVpnc al inicio. KVpnc continúa siendo accesible desde el menú empotrado.
Hides the KVpnc main window on startup. KVpnc is still accessible from the dock menu.
La postura de la Comunidad sobre las medidas restrictivas adoptadas contra Sudafrica continúa siendo la misma.
The Community's position concerning the restrictive measures adopted towards South Africa remains unchanged.
Como resultado de ello, Rusia continúa siendo, de manera predominantemente, un país exportador de productos derivados del petróleo e importador de productos manufacturados.
As a result, it remains predominantly an exporter of petroleum products and an importer of manufactured goods.
Este problema es un verdadero desafío.
This problem is a real challenge.
Es un desafío para nuestro ingenio.
It's a challenge to our ingenuity.
Esta, diría, fue un desafío importante.
This one, I would say, was a serious challenge.
Lograr esto es un desafío enorme.
This is a huge challenge for us to do that.
Así que fue realmente un desafío.
So, certainly the challenge was there.
Si bien EE. UU. continúa siendo un actor mundial indispensable, ya no está dispuesto a usar la diplomacia coercitiva en su cruzada por un nuevo orden.
While the US remains an indispensable global actor, it is no longer willing to use coercive diplomacy in its quest to build a new order.
Por otra parte , el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy vigoroso .
Furthermore , the growth of borrowing , especially mortgage loans , remains very robust .
Por otra parte , el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy vigoroso .
Furthermore , the growth of borrowing especially mortgage loans remains very robust .
Recuperar la competitividad e impulsar el potencial de crecimiento continúa siendo crucial para el éxito del programa .
Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success .
Es posible que la estructura del documento haya sido modificada. Compruebe si este marcador continúa siendo válido.
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
Con un pulso débil, continúa sangrando.
With a weak beat, it continues to bleed.
Si bien el argumento legal es probablemente espurio, una categórica reducción de la deuda para un país de la eurozona continúa siendo políticamente imposible.
While the legal argument is probably spurious, an outright debt reduction for a eurozone country remains politically impossible.

 

Búsquedas relacionadas : Siendo Un Desafío - Siendo Un Desafío - Sigue Siendo Un Desafío - Continúa - Continúa - Continúa - Aceptar Un Desafío - Afrontar Un Desafío - Recibir Un Desafío - Crea Un Desafío - Lanzar Un Desafío - Presenta Un Desafío - Un Serio Desafío - Día Un Desafío