Translation of "continúe con el apalancamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Apalancamiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El apalancamiento es una de las peores. | Leverage is one of the worst. |
| Continúe! | Keep it up! |
| Continúe. | Go on. |
| El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio. | Growth based on high leverage typically proves to be illusory. |
| Continúe hablando. | Keep talking. |
| Continúe cantando. | Keep singing. |
| Continúe, maestro. | Continue, teacher. |
| Después de guardar los resultados, continúe con la siguiente mano. | After saving hand results, continue with the next hand. |
| Realmente desea que continúe el siguiente jugador? | Really Next Player? |
| Se debe permitir que el diálogo continúe. | The dialogue must be allowed to continue. |
| Por favor continúe. | Please continue. |
| Continúe su análisis. | Continue your analysis. |
| Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios. | If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage. |
| Seleccione Proyecto nuevo almacenado en un archivo y continúe con Siguiente. | Select New Project Stored in File and proceed with Next. |
| El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera . | The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . |
| Es necesario que continúe. | I've got to keep going. |
| Espero que continúe aquí. | I hope it continues here. |
| Se espera que esta evolución continúe en el futuro . | These phenomena are expected to continue in the future . |
| En tanto, el ya excesivo apalancamiento de las empresas desaconseja un aumento indiscriminado del crédito. | And, with the corporate sector already overleveraged, a broad based expansion of credit is not safe. |
| El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países. | Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries. |
| Si la economía en general desea un mayor apalancamiento, el resultado es un boom inflacionario. | If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom. |
| Ahora el desfase está ampliándose y es probable que continúe. | Now the gap is widening, and that is likely to continue. |
| Espero que el Líbano continúe llevando la cabeza en alto. | I hope that Lebanon will continue to stand tall. |
| Pero también, por supuesto, tiene que ver con la crisis masiva que siguió a un excesivo apalancamiento, un préstamo excesivo en el sector privado. | But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. |
| No podemos dejar que esto continúe. | We cannot let this continue. |
| No podemos dejar que esto continúe. | We can't let this continue. |
| No puedo permitir que esto continúe. | I can't permit this to continue. |
| Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público. | We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage. |
| No era inevitable, aunque es probable que continúe en el 2015. | That was not inevitable, though it is likely to continue in 2015. |
| Activar este botón hará que el corrector continúe sin realizar cambios. | Activating this button will have the checker move on without making any changes. |
| Así, aunque el tiempo continúe para siempre, el espacio, para nosotros, es limitado. | So even though time goes on forever, space is limited to us. |
| En primer lugar, nadie sabe cuál es el nivel de apalancamiento corporativo que puede disparar una crisis. | For starters, no one knows at what corporate leverage ratio a crisis will be triggered. |
| El concepto de apalancamiento es fundamental en la aplicación de los modelos de negocio de muchos GFIA . | The concept of leverage is fundamental to the business model implemented by many AIFMs . |
| Un alto apalancamiento crea riesgo macroeconómico incluso para el equilibrio fiscal cuando deben cubrirse las garantías implícitas. | Higher leverage creates macroeconomic risk not least for fiscal balances when implicit guarantees must be honored. |
| Además, el aumento relativo en la deuda (apalancamiento) en el sistema financiero era similar en ambos lados del Atlántico. | Moreover, the relative increase in debt (leverage) in the financial system was similar on both sides of the Atlantic. |
| Importante Debe cerrar el documento para que la aplicación de consola continúe | Important The document has to be closed to make the console application continue |
| En concreto, China necesita una regulación prudencial que limite el uso del apalancamiento para las compras de activos. | Specifically, China needs prudential regulation that limits the use of leverage for asset purchases. |
| Los economistas que insisten en que el apalancamiento financiero chino no es demasiado elevado constituyen una menguante minoría. | Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority. |
| Queremos que cumpla con su sentencia, esperamos que no muy larga, y continúe viviendo en su país. | We want him to serve his time not a long sentence we hope and continue to live there in his own country. |
| Es probable que esta tendencia continúe en Europa. | At European level, this increased participation of females is likely to continue. |
| Por ejemplo, si las empresas reducen la inversión, debilitarán el crecimiento e impulsarán aún más su nivel de apalancamiento. | For example, if companies reduce investment, they will weaken growth and boost their leverage ratio further. |
| El consumo también debería seguir reforzándose con el paso del tiempo , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación del empleo continúe mejorando . | Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . |
| 17. Celebra que el Alto Comisionado continúe cooperando con el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y con el Relator Especial, y los alienta a que sigan cooperando en esta cuestión | 17. Further welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard |
| Con un crecimiento mundial anémico y un empeoramiento de las perspectivas inflacionarias, un mayor aumento de la deuda parece insostenible y, sin embargo, el apalancamiento mundial total sigue incrementándose. | With global growth anemic and inflationary expectations falling, further growth in debt looks unsustainable. And yet total global leverage continues to rise. |
| De conformidad con los Estatutos del SEBC , el Consejo General seguirá existiendo mientras continúe habiendo Estados miembros de la UE que no han adoptado el euro . | In accordance with the ESCB Statute , the General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not adopted the euro . Tasks |
Búsquedas relacionadas : Continúe Con El Paso - Continúe Con El Paso - Con Apalancamiento - El Apalancamiento - Continúe Con La Pregunta - Por Favor Continúe Con - Continúe Utilizándolo - Continúe Revisando - No Continúe - Continúe Enjuagando - No Continúe - Continúe Directo - Con Un Apalancamiento - Apalancamiento Con Proveedor
