Translation of "continúo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Continuo - traducción : Continuo - traducción : Continuo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| He perdido todos mis planetas, pero todavía continúo en el juego por qué? | I have lost all my planets, but I am still in the game, why? |
| Abram respondió Oh Señor Jehovah, qué me has de dar? Pues continúo sin hijos, y el heredero de mi casa será Eliezer, de Damasco | And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus? |
| Acepto la generosidad, continúo por la calle, y me inunda, Dios mío, es el mismo país que recibió a mis padres de esta manera hace 90 años. | I accept the generosity, continue up the street, and it washes over me, my God, it's the same country that greeted my parents this way 90 years ago. |
| Es una gran tragedia que continúo arrastrando, y espero que todos ustedes se convenzan de esto, de que la profesión continúa legitimando la publicación de conocimiento sin atribución de autoría, dejándola en el anonimato. | That is a great tragedy which I'm carrying still with me and I hope that all of you will carry this with you that the profession still legitimizes publication of knowledge of people without attributing them by making them anonymous. |
| Así que no importa que yo tenga inhibiciones para llenar todos mis bolsillos, continúo intentando, esperando que algún día escriba un poema del que esté orgullosa que se exhiba en un museo como la única prueba de que he existido. | So no matter that I have inhibitions to fill all my pockets, I keep trying, hoping that one day I'll write a poem I can be proud to let sit in a museum exhibit as the only proof I existed. |
| Continúo opinando que la Carta Social ha sido muy importante porque uno de los miembros del Con sejo no ha participado en ella, no estoy de acuerdo porque, señor Presidente, todas las propuestas del Consejo carecen de significado jurídico, sólo tienen un significado moral. | Those of us who visited both East and West Germany in the last few months are aware of the fact that since economic and monetary union between the two Germanys we have seen an increase in unemploy ment, we have seen stock piling of goods that are produced domestically in the GDR and which are not being sold in the shops there. |
| Así que ahora, mi proyecto, mientras continúo apoyando estudiantes a especializarse en distintos campos algunos terminan siendo doctores otros, abogados es crear un grupo extenso de personas, estudiantes, que pueden volver acasa y ayudarnos hacer florecer esta comunidad que está en medio de una fuerte recesión economica. | So my plan right now as I continue with introducing students to different fields some become doctors, some lawyers we want to produce a comprehensive group of people, students, who can come back and help us see a community grow that is in the middle of a huge economic recession. |
| Por otro lado, desde que Maria Nunes subió a bordo y creó la fundación Calabash para encargarse de la música, desarrollo y producción de la obra, el trabajo ha sido un continúo sin parar y todos hemos tenido que avanzar a tientas, sin la seguridad o garantía de que se cumplirían nuestras expectativas. | Ever since Maria Nunes came on board and created Calabash Foundation as a vehicle for realising the music commission, development and production of the piece, work has been more or less non stop and we have all had to move forward in the dark without confirmations or assurances that our expectations would be met. |
| Continúo preguntándome si no había otro método para llevar a cazar a los perros recalcitrantes porque, dice el Comisario, se trata en particular de aquellos aeropuertos que no efectúan consultas y Atenas, como es habitual, parece ser el malo una vez más tal vez mejore un poco con el gobierno actual, pero de todos modos y vuelvo a acentuarlo para la mayoría de los aeropuertos es una cosa totalmente normal. | To summarize, it would be of interest to hear the Commissioner's opinion, in order to deduce what will be the policy to facilitate development to ensure that the Community acquires efficient railways, adapted to the needs of a single market and to its obligations as a public service. |
| PROCEDIMIENTOS DE CONTROL INTERNO En el año 2003 , la auditoría interna del BCE , que depende del Consejo Ejecutivo y cuyo mandato se encuentra recogido en la Ordenanza de Auditoría del BCE 3 , continúo desempeñando sus tareas de valoración y evaluación , caso por caso , de la adecuación y la eficacia del sistema de control interno del BCE , así como de la calidad de su actuación a la hora de desempeñar las competencias que le han sido atribuidas . | Its mandate is defined in the ECB Audit Charter . 3 The internal audit assesses and evaluates , on an ad hoc basis , the adequacy and effectiveness of the ECB 's system of internal control and the quality of the ECB 's performance in carrying out assigned responsibilities . |
Búsquedas relacionadas : Yo Continúo - Entonces Yo Continúo
