El BdJ continuará aumentando su balance hasta alcanzar la meta inflacionaria del 2 .	The BoJ will continue to increase its balance sheet until it achieves its 2 inflation target.
Y continuará siendo así hasta que se haya regulado la cuestión del cabotaje.	That will certainly continue to be the case so long as the cabotage issue remains unsettled.
Continuará.	To be continued.
Hasta entonces, China continuará presionando con sus reclamos por todos los medios lícitos o ilícitos que considere ventajosos.	Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.
El Dr. Fanconi se retira en 1965 pero continuará en la práctica y en conferencias hasta su deceso.	Dr. Fanconi retired in 1965 from his chairmanship in pediatrics, but continued to practice and lecture until his death.
Y luego continuará así.	and then it will continue forward like this.
Los festejos para recibir el Año Nuevo Lunar de la oveja aún continuará (sic) hasta el 19 de febrero.	The celebrations of the incoming Lunar New Year of the goat will go on until February 19.
El juicio continuará el lunes.	The trial will continue Monday.
Esa es mi historia. Continuará.	So that's my story. To be continued.
La UE continuará con sus tropiezos hasta que reconozca sus errores y comience implementar las reformas que su economía necesita.	The EU will continue to flounder until it recognizes its mistakes and begins to carry out the reforms its economy needs.
La migración continuará hasta que saquemos a los más pobres y vulnerables de las condiciones de las que actualmente están huyendo.	Migration will continue until we lift the poorest and most vulnerable out of the conditions they are currently fleeing.
desde su inicio y continuará haciéndolo .	CONCLUSION
Esa necesidad de proteína animal continuará.	That need for animal protein is going to continue.
Este programa continuará también en 1991.	However, I wish at this point to make particular comment on the Horizon programme in support of initiatives for the handicapped.
Sin duda, Rusia continuará desafiando a Europa.	To be sure, Russia will continue to challenge Europe.
Es por este motivo que todo continuará.	And that s why it will all continue.
Parece que la relación entre Roscomnadzor y Twitter continuará siendo el juego del gato y el ratón como lo ha sido hasta ahora.	It seems the relationship between Roscomnadzor and Twitter will continue to be the cat and mouse game it has been until now.
En primer lugar, el Universo siempre continuará expandiéndose.	For one thing, the universe will expand forever.
Esa tierra de ahí continuará siendo pasto siempre.	That land there will remain pasture in perpetuity.
La exposición continuará abierta al público un mes más.	The exhibition will be open for another month.
Ha estado decayendo, y yo creo que continuará decayendo.	It's been declining and I believe it will continue to decline.
El formateo continuará en segundo plano mientras se graba.	The formatting will continue in the background during writing.
Zunar dijo que continuará dibujando incluso si es detenido	Zunar said he will continue to draw even if he is detained
En tal caso, el procedimiento continuará ante el Tribunal General.	In that event, the proceedings before the General Court shall continue.
El proyecto continuará aceptando donaciones en la página web www.permacultureguidebook.org.	The project will be continuing to accept donations on the website www.permacultureguidebook.org.
Lo que es seguro es que la lucha por los derechos humanos y la justicia continuará en el país hasta que todas las violaciones, torturas y crímenes terminen.	What is certain is that the struggle for human rights and justice will continue in this country until all violations, and torture and crimes end.
Así el video finaliza con la frase To be continued... Continuará... .	The video ends with the phrase To be continued... .
Activando este botón continuará con la verificación sin hacer ningún cambio.	Activating this button will have the checker move on without making any changes.
EL PRESIDENTE. El debate sobre el presupuesto continuará a las 18.00 horas.	PRESIDENT. The debate on the budget will be continued at 6 p.m. this evening.
En cuanto al futuro , continuará siendo esencial sentar bases sólidas para una recuperación .	Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery .
El Eurosistema continuará informando al público de los avances en relación con TARGET2 .	The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 .
Una de las preguntas más importantes para 2015 es si la disminución continuará.	One of the big questions for 2015 is whether the decline will continue.
Sesión de entrenamiento pausada. La sesión de entrenamiento continuará con la siguiente pulsación...	Training session paused. Training continues on next keypress...
Ollanta dice que LeyPulpin continuará y pide que los jóvenes lean la ley.	Ollanta says LeyPulpin will go forward and calls on young people to read the law.
Ser un minorista, es una apuesta en la creencia de que esta clase media que está creciendo continuará creciendo, de que este boom y esta confianza en el gasto del consumidor continuará.	Being a retailer, it is a play on the belief that this middle class that's growing will continue to grow, that the boom and the confidence in consumer spending will continue.
El desempleo continuará como una de las principales preocupaciones para los responsables de políticas.	Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
Continuará el tiempo cálido, así que tengan cuidado con la intoxicación alimenticia por favor.	Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
Lamentablemente continuará siendo necesario llevar a cabo controles de seguridad en la navegación aérea.	And a lot of Community airports would face infrastructure problems, because they don't have the resources to process a big inflow of transit passengers.
A nivel europeo, la Comisión continuará procurando reforzar el papel de tales coordinadores nacionales	At European level the Commission will continue to seek to strengthen the role of national Lisbon co ordinators
Hasta el momento estás concesiones sólo han afectado a los clientes de China continental, pero la imagen de la compañía continuará viéndose afectada si se hacen más concesiones con el fin de hacer negocios.	While these concessions thus far have only affected its customers in mainland China, the company's image may continue to erode if more concessions are made in exchange for business.
La Fed ha indicado que la FC3 continuará hasta que el mercado laboral haya mejorado lo suficiente (probablemente a principios de 2014), con una tasa de interés del 0 hasta que el desempleo haya caído al menos al 6,5 (muy probablemente no antes de principios de 2015).	The Fed has signaled that QE3 will continue until the labor market has improved sufficiently (likely in early 2014), with the interest rate at 0 until unemployment has fallen at least to 6.5 (most likely no earlier than the beginning of 2015).
En la mayor parte de las grandes economías , el ritmo del crecimiento continuará siendo dinámico .	Growth in most large economies is projected to remain dynamic .
Pero si existe la energía oscura y ésta no desaparece, el Universo continuará expandiéndose eternamente.	But if there's dark energy, and the dark energy does not go away, the universe is just going to keep expanding forever and ever and ever.
Global Voices continuará monitoreando los acontecimientos relacionados con los acuerdos CETA y TTIP en 2015.	Global Voices will continue to monitor developments related to CETA and TTIP in 2015.
Hasta que Estados Unidos no asuma y enfrente su aversión crónica al ahorro (en concreto, reduciendo el enorme déficit presupuestario federal y alentando a los hogares a reconstituir sus agotadas finanzas), el déficit comercial multilateral continuará.	Unless and until the US faces up to its chronic aversion to saving namely, by reducing massive federal budget deficits and encouraging the rebuilding of severely depleted household saving multilateral trade deficits will persist.

Búsquedas relacionadas : Continuará - Continuará - Crecimiento Continuará - Que Continuará - Continuará Administrando - Continuará Funcionando - Continuará Evaluando - Continuará Desarrollándose - Proyecto Continuará

Muestra esta página en español