Translation of "contraída por usted" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora desafortunadamente, es una enfermedad que ha sido contraída por muchos líderes mundiales. | Now unfortunately, it's a disease that has been caught by many of the world's leaders. |
| Vine por usted. | I came for you. |
| Es lo que esperamos, ya que, a partir de la anulación de la deuda contraída con la Comunidad, es preciso obtener la anulación, al menos parcial, de la deuda contraída con los Estados miembros de esta Comunidad. | That is what we are hoping for because, over and above the cancellation of the debt contracted towards the Community itself, we must obtain at least the partial cancellation of the debt entered into towards the Community Member States. |
| Sírvase usted, por favor. | Please help yourself. |
| Sírvase usted, por favor. | Help yourself, please. |
| Por qué vino usted? | Why did you come? |
| Lo haré por usted. | I'll do that for you. |
| Quién es usted? Supongo que usted no es de por aquí. | Who are you? I guess you're not from here. |
| Por qué usted no vino? | Why didn't you come? |
| Por cierto, dónde vive usted? | By the way, where do you live? |
| Puede usted componerlo por ahora? | Can you fix it temporarily? |
| Cuánto cobra usted por hora? | How much do you charge by the hour? |
| Firme usted aquí, por favor. | Sign here, please. |
| Firme usted aquí, por favor. | You sign here, please. |
| Por qué bebe usted agua? | Why are you drinking water? |
| Haría cualquier cosa por usted. | I would do anything for you. |
| Haría cualquier cosa por usted. | I'd do anything for you. |
| Qué puedo hacer por usted? | What can I do for you? |
| Puedo hacer algo por usted? | Can I do something for you? |
| Podría usted envolverlos por separado? | Could you wrap them up separately? |
| Haría cualquier cosa por usted. | He'd do anything for you. |
| Haría cualquier cosa por usted. | She'd do anything for you. |
| Haría cualquier cosa por usted. | He would do anything for you. |
| Haría cualquier cosa por usted. | She would do anything for you. |
| Estoy muy preocupado por usted. | I'm very worried about you. |
| Por qué me ama usted? | Why do you love me? |
| Por qué me sigue usted? | Why are you following me? |
| Por casualidad le conoce usted? | Do you know him, by any chance? |
| Por qué me quiere usted? | Why do you want me? |
| Por qué no comió usted? | Why didn't you eat? |
| Y sabe usted por qué? | Report without debate (Doc. |
| No afecta, por tanto, a la deuda bilateral contraída con los países comunitarios, ni a los préstamos concedidos por el Banco Europeo de Inversiones sobre sus recursos pro pios. | It does not therefore affect the bilateral debts contracted with the Community countries or the loans granted by the European Investment Bank from its own resources. |
| Por qué está usted tan feliz? | Why are you so happy? |
| Envíe usted esto por correo urgente. | Send this by special delivery. |
| Llamaremos al Dr. Shiegal por usted. | We'll call Dr. Shiegal for you. |
| Sabe usted su nombre por casualidad? | Do you happen to know his name? |
| Yo haré las compras por usted. | I'll do the shopping for you. |
| Por qué lleva usted un suéter? | Why are you wearing a sweater? |
| Yo voy a esperar por usted. | I'm going to wait for you. |
| Ya empezaba a preocuparme por usted. | I was beginning to worry about you. |
| Por qué está usted tan callado? | Why are you so quiet? |
| Por algo me dice usted eso. | You must have a reason for telling me. |
| Parta usted esto por la mitad. | Divide this in half. |
| Por Dios! No diga usted eso. | For goodness' sake, don't say that! |
| Extienda usted la arena por igual. | Spread the sand evenly. |
