Translation of "contra cualquier responsabilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| no tenemos más responsabilidad que cualquier otra especie . | Not any more than any other species. |
| Estás en contra de cualquier agresión. | You are against any aggression. |
| Y me dijo, Sabes, puedes endurecer tu corazón contra cualquier problema, cualquier horror. | And she said, You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror. |
| De cualquier forma, tres contra uno es injusto. | Anyway, three against one is unfair. |
| Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, |
| Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra. | Anything you say may be used against you. |
| iv) Cualquier limitación del alcance o del grado de responsabilidad que haya establecido el prestador de servicios de certificación | (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider |
| El Consejo ha aprovechado plenamente la posición político táctica, pero la responsabilidad está en cualquier caso en el Parlamento. | Further harmonization could be achieved with the third cycle of insurance directives which has now begun with the third proposal for a directive on liability on which Parliament has been asked to give its opinion at the first reading. |
| (c) Crímenes contra la humanidad Asesinato, exterminio, esclavitud, deportación y cualquier otro acto inhumano contra la población civil, o persecución por motivos religiosos, raciales o políticos, cuando dichos actos o persecuciones se hacen en conexión con cualquier crimen contra la paz o en cualquier crimen de guerra. | (c) Crimes against humanity Murder, extermination, enslavement, deportation and other inhumane acts done against any civilian population, or persecutions on political, racial, or religious grounds, when such acts are done or such persecutions are carried on in execution of or in connection with any crime against peace or any war crime. |
| Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad individual, en virtud del derecho internacional, de cualquier persona que actúe en nombre de un Estado. | These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State. |
| La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista . | The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias . |
| Así que de pronto tenemos equipos argumentando uno contra otro, amigos contra amigos, por parejas, por escrito, de cualquier manera. | So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever. |
| Reconociendo que la acción contra la actividad delictiva en todo el mundo es una responsabilidad común y compartida, | Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, |
| Cualquier cosa que digas puede y será usada en tu contra ante un tribunal. | Anything you say can and will be used against you in a court of law. |
| Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para luchar contra la delincuencia transnacional, | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime, |
| El presente artículo se aplicará también a las acciones contra el Banco Central Europeo en materia de responsabilidad extracontractual. | This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non contractual liability. |
| Incluso se asocian en grupos como la Unidad contra el vandalismo Civismo, madurez, responsabilidad sólo para limpiar las páginas. | They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages. |
| Responsabilidad individual | Individual responsibility |
| Qué responsabilidad. | That's a responsibility. |
| b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables. | (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. |
| Rusia está luchando por un status global y contra cualquier forma de cambio de régimen. | Russia is fighting for global status and against any form of regime change. |
| Artículo 7 Responsabilidad | Article 7 Responsibility and liability |
| Es responsabilidad suya | You Are on Your Own |
| Las acciones contra la Unión en materia de responsabilidad extracontractual prescribirán a los cinco años de producido el hecho que las motivó. | Proceedings against the Union in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto. |
| Artículo 12 Responsabilidad 1 . | EN Article 12 Liability 1 . |
| Eso es tu responsabilidad. | That's your responsibility. |
| Hacerlo es tu responsabilidad. | It is incumbent on you to do so. |
| Ella no tiene responsabilidad. | She has no sense of duty. |
| Qué falta de responsabilidad! | How irresponsible! |
| La responsabilidad es mía. | The responsibility is mine. |
| La responsabilidad es mía. | It's my responsibility. |
| amabilidad significa responsabilidad universal. | But kindness means universal responsibility. |
| canalización de la responsabilidad | assignment of liability |
| Parte de la responsabilidad de los ataques gratuitos de la Policía Militar contra la manifestación va de cuenta de Folha y el Estado. | Part of the responsibility for the free Military Police attacks to the demonstration is in the account of Folha and Estado. AgainstFare |
| He de subrayar ante ustedes de considerable perjuicio que podría ocasionar cualquier atentado contra esta situación de hecho? | I hardly need to point out to you the considerable damage that could be done by any untoward change in these circumstances! |
| Sin embargo, cualquier medida inferior sería un crimen contra miles de millones de personas vivas y por nacer y contra todo el medioambiente natural de nuestro planeta. | Anything less, however, would be a crime against billions of people, living and yet to be born, and against the entire natural environment of our planet. |
| 16. Afirma que el Consejo de Derechos Humanos promoverá el respeto universal de todos los valores religiosos y culturales y hará frente a todo brote de intolerancia, discriminación e incitación al odio contra cualquier comunidad o contra los fieles de cualquier religión | 16. Affirms that the Human Rights Council shall promote universal respect for all religious and cultural values and address instances of intolerance, discrimination and incitement of hatred against any community or adherents of any religion |
| Artículo 46 Las acciones contra las Comunidades en materia de responsabilidad extracontractual prescribirÆn a los cinco aæos de producido el hecho que las motivó . | Article 46 Proceedings against the Communities in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto . |
| b) Se esfuercen por cambiar las actitudes que aceptan o consideran normal cualquier forma de violencia contra los niños | (b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer Copyright |
| el seguro de responsabilidad civil | general liability insurance |
| Responsabilidad de una organización internacional | Responsibility of an international organization |
| Es responsabilidad de todo Occidente. | It is the responsibility of the West as a whole. |
| Responsabilidad de las personas jurídicas | Liability of legal persons |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Responsabilidad - Bajo Cualquier Responsabilidad - De Cualquier Responsabilidad - Cualquier Responsabilidad Incurrida - Excluye Cualquier Responsabilidad - Excluir Cualquier Responsabilidad - Cualquier Responsabilidad Tributaria - Declina Cualquier Responsabilidad - Crear Cualquier Responsabilidad - Cualquier Otra Responsabilidad - Declinar Cualquier Responsabilidad - Tiene Cualquier Responsabilidad - Declina Cualquier Responsabilidad - Cualquier Otra Responsabilidad