Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional?	Why do governments erect barriers to international trade?
Y el comercio es otro incentivo importante contra la violencia.	And trade is another important incentive against violence.
Una de las mejores herramientas contra la pobreza es el comercio.	One of the best anti poverty tools is trade.
El Ministerio del Interior no toma medidas drásticas contra el comercio ilegal de armas	The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
Ese cambio sería doblemente beneficioso mejoraría el comercio y responsabilizaría a quienes cometieron atroces abusos contra los derechos humanos.	Such a change would be doubly beneficial it would both enhance trade and hold to account people responsible for egregious human rights abuses.
La industria tabacalera no llevará el caso contra de lo que ha legislado Australia ante la Organización Mundial de Comercio.	The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization.
Pensemos en el comercio.	Consider trade.
Nadie controla hoy el desvío del comercio o el incumplimiento de las reglas sanitarias más elementales. Se atenta contra el principio de la preferencia comunitaria.	No one checks up any longer on deflections of trade or failures to observe the most elementary health regulations.
El comercio mundial se detuvo.	World trade has stalled.
El Movimiento de los Girasoles es una movilización contra las negociaciones poco transparentes de un acuerdo fronterizo de libre comercio con China.	The Sunflower Movement is a mobilization against the non transparent negotiations of a cross strait free trade agreement with China.
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
Comercio.	Trade.
Comercio	Trade
El potencial transformador del comercio trasatlántico	Transatlantic Trade s Transformative Potential
Esa compañía apoya el libre comercio.	The company stands for free trade.
Son muy astutos para el comercio.	They are shrewd in trade.
Hay mucha competencia en el comercio.	There's a lot of competition in business.
Se debe ver la reacción actual contra el comercio y la mundialización en el marco de lo que, como sabemos por experiencia, podría venir a continuación.	Today s backlash against trade and globalization should be viewed in the context of what, as we know from experience, could come next.
En las últimas décadas, el argumento en contra del comercio se ha focalizado, en gran medida, en la competencia injusta y la dislocación económica.	In recent decades, the anti trade argument has focused largely on unfair competition and economic dislocation.
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
Por qué es justo el comercio justo?	Why Fair Trade?
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
Por supuesto, el comercio tiene potenciales desventajas.	Of course, there are potential downsides to trade.
La compañía está por el libre comercio.	The company stands for free trade.
El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente.	Electronic commerce began to spread rapidly.
Me gustaría entender como el comercio funciona.	I'd like to understand how commerce works.
Si no hay conflicto, florece el comercio.	Where there is no conflict, trade flourishes.
Comercio internacional	International trade
De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85 del comercio total intra BRICS.	Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade.
El comercio mundial de mercancías y el comercio de servicios muestran unas impresionantes cifras de crecimiento, cosa que nos complace sobremanera.	World trade in goods and services is exhibiting impressive growth figures, and we are pleased about this.
Participación de Asia en el comercio mundial 25,3	Asia s share of world trade 25.3
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Comercio y desarrollo	Trade and development
Para regular el comercio y supervisar las dos grandes aduanas en Acapulco y Veracruz, Suárez instituyó el Tribunal del Comercio, conocido como el Consulado .	In order to regulate commercial affairs and to supervise the two grand fairs, at Acapulco and Veracruz, Suárez instituted the Tribunal del Comercio (Commercial Tribunal), known also as the Consulado .
WOLTJER y el desarrollo, el comercio y el producto interior bruto.	Mr President, the same applies as regards the environ mental factors.
El Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que se está negociando con la Unión Europea ofrece otro paso fundamental para aumentar el comercio.	The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step toward increasing trade.
Ese mismo año, aunque el comercio internacional total disminuyó un 12 , el comercio de bienes y servicios relacionados con la creatividad siguió creciendo.	Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.
e) Aumentar la función del comercio en el desarrollo	(e) Enhancing the role of trade in development
La tercera prioridad más importante fue el libre comercio.	This third best one was free trade.
El comercio ayuda a que las naciones se desarrollen.	Trade helps nations develop.
El comercio y la industria se llevan 43 billones.	Trade and industry takes 43 billion.
Sus principales actividades son el comercio y la industria.	Its main activities are trade and industry.
la búsqueda de mejoras en el sector del comercio	seeking improvements in the trade sector
Libre comercio para siempre	Free Trade Forever
Comercio transatlántico para todos	Transatlantic Trade for All

Búsquedas relacionadas : El Comercio Ilícito Contra - El Comercio O El Comercio - Comercio Contra La Ayuda - Comercio Fuera En Contra - Comercio Comercio - Comercio Comercio - El Diario El Comercio - El Comercio Ilícito - El Comercio En - El Comercio Con - Aumentar El Comercio - Distorsionan El Comercio - Promover El Comercio

Muestra esta página en español