Translation of "contra el desempeño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prueba de Desempeño | Performance Test |
| El resultado del partido depende de su desempeño. | The game's outcome hangs on his performance. |
| El desempeño económico de India ha sido menos notable. | भ रत क आर थ क न ष प दन क छ कम उल ल खन य रह ह . |
| Tom esta muy satisfecho con el desempeño de Mary. | Tom is very pleased with Mary's performance. |
| Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo. | The reason is that this would enable us to complete our work efficiently. |
| Más aún, el D.V ofrecía muy poca mejora en el desempeño. | Furthermore, the D.V offered very little improvement in performance. |
| Tom no tuvo buen desempeño. | Tom didn't perform well. |
| Cada país es juzgado por su desempeño. | And they are judged, each country, on how they are doing. |
| Qué hace la diferencia en su desempeño? | What makes the difference in their performance? |
| Esto ha originado una tremenda disparidad en el desempeño económico y financiero. | Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях. |
| Desempeño real del MTS en el mundo En circunstancias ideales, el MTS Estéreo es alrededor de 1,5 dB mejor en su desempeño que la de radio FM Estéreo en VHF. | MTS real world performance In ideal circumstances MTS Stereo is about 1.5 db better in performance than standard VHF FM stereo. |
| El desempeño económico de Chile ha sido el más sólido de América del Sur. | Chile s economic performance has been the strongest in South America. |
| Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial. | Current conditions are keeping economic performance well below potential. |
| Consideremos el desempeño post crisis de la Unión Europea y de Estados Unidos. | Consider the post crisis performance of the European Union and the United States. |
| El comercio mundial y el desempeño económico en la eurozona parecen arrastrarse mutuamente hacia abajo. | Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down. |
| El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social la vulnerabilidad. | The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. |
| Es central para el desempeño económico y para modernizar la base industrial de Europa. | It is central to economic performance and to modernizing Europe s industrial base. |
| Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones . | The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks . |
| El deficiente desempeño económico de Estados Unidos no impidió a otros imitar sus políticas. | America s subpar performance has not stopped others from emulating its policies. |
| Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño. | Even here, foreign based domestic competitors could improve performance. |
| En el desempeño de sus actividades , el Eurosistema se rige por una serie de principios organizativos . | In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles . |
| b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal que necesite para el desempeño de su labor | (b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
| 16. Invita a los Estados Miembros a que aporten contribuciones voluntarias a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a fin de facilitar el óptimo desempeño de sus funciones de coordinación | 16. Invites Member States to provide voluntary contributions to the United Nations Office on Drugs and Crime in order to facilitate optimum implementation of its coordination functions |
| b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de sus tareas | (b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
| El desempeño económico de Estados Unidos y el Reino Unido brinda una lección importante para la eurozona. | Economic performance in the United States and the United Kingdom holds an important lesson for the eurozone. |
| b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de su labor | (b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
| Aquí en la ejecución es donde a menudo el desempeño de los gobiernos es pobre. | It is here at the level of execution that governments often perform poorly. |
| Sin embargo, su desempeño también comenzó a disminuir de manera significativa en el año 2014. | But their performance, too, began to diminish significantly in 2014. |
| 4. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato | 4. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish upon request all information in the fulfilment of her mandate |
| 6. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato | 6. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request |
| 8. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato | 8. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request |
| c ) prohibición temporal o permanente del desempeño de actividades comerciales | c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities |
| Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno. | And other emerging countries have performed similarly well. |
| Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño. | Meanwhile, emerging economies have continued to perform well. |
| La descentralización liberaría a los estados con mejor desempeño económico. | Devolution would unshackle the economically more successful states. |
| Como Liberia, otros países que no fortalezcan todo el sistema sanitario, por más buen desempeño que tengan en alguna área (por ejemplo, la lucha contra el ébola), aún pueden estar expuestos a mortandades y trastornos económicos en el largo plazo. | Similarly, unless they strengthen the health care system as a whole, other countries that have performed well in some areas say, the fight against Ebola could still face large death tolls and long term economic turmoil. |
| El desempeño de India ha sido más desalentador, aunque el crecimiento se ha recuperado desde principios de 2014. | India s performance has been more discouraging, though growth has picked up since early 2014. |
| El ATCI, sin duda, tiene un gran potencial para impulsar el desempeño económico a ambos lados del Atlántico. | The TTIP undoubtedly has considerable potential to boost economic performance on both sides of the Atlantic. |
| Fundamentalmente, mediante el control de los genes, podemos controlar múltiples materiales y mejorar el desempeño de sus equipos. | And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance. |
| Después de varios años de un desempeño extraordinario, el crecimiento del PIB se ha desacelerado abruptamente. | After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply. |
| Este pobre desempeño no puede sino agravar el temor del Banco Central Europeo a una deflación. | This poor performance can only exacerbate the European Central Bank s deflationary concerns. |
| Pero el desempeño pasado del análisis técnico predictivo a lo largo de esta recuperación es desalentador. | But the track record of charting this recovery has been discouraging. |
| La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico. | Most lose interest in school and show a decline in academic performance. |
| A ambos lados del Atlántico, el desempeño económico se estancó en el año 2009 y comenzó a recuperarse el 2010. | On both sides of the Atlantic, economic performance tanked in 2009 and started to recover in 2010. |
| Entonces, cuando recibo las llamadas sobre desempeño, eso es una cosa. | So, when I get those calls about performance, that's one thing. |
Búsquedas relacionadas : Medir El Desempeño Contra - Monitorear El Desempeño Contra - El Desempeño Contra El Plan - Mejorando El Desempeño - Evaluar El Desempeño - Evaluar El Desempeño - Monitorear El Desempeño - El Desempeño Contextual - Recompensar El Desempeño - El Desempeño Negligente - El Mejor Desempeño - Mapear El Desempeño - El Desempeño Social - El Desempeño Logístico
