Translation of "contra el veredicto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Invitación de Leonid Volkov al evento del 15 de enero de 2015, marcha contra el veredicto en el juicio contra Navalny. | Leonid Volkov's invitation to the January 15, 2015, protest against Navalny's verdict. |
| El jurado ha alcanzado un veredicto? | Has the jury reached a verdict? |
| Ha alcanzado un veredicto el jurado? | Has the jury reached a verdict? |
| El jurado confirmó el veredicto de culpa. | The jury has returned a verdict of guilty. |
| Vishnu dio su veredicto. | Vishnu gave his judgment. |
| El jurado había dictado un veredicto de culpa. | The jury has returned a verdict of guilty. |
| Sus esperanzas se evaporaron al oír el veredicto. | Her hopes were dashed when she heard the verdict. |
| Debajo del common law, el juez podría anular el veredicto del jurado que juezgue es en contra de la evidencia o la ley. | ' As common law provided, the judge could set aside (or nullify) a jury verdict when the judge decided that the verdict was contrary to the evidence or the law. |
| Analistas jurídicos también concordaron con el veredicto del jurado. | One trial analyst also agreed with the jury's verdict. |
| Recuerdo el día en que se leyó el veredicto , dice Lyman. | I remember the day when the verdict was read, Lyman says. |
| El veredicto se dará a conocer mañana a las 9am. | The verdict is tomorrow at 9am. |
| Por eso comprendo, Por eso tengo sentimientos encontrados sobre el veredicto. | That's why I understand that's why I have a mixed feeling about the verdict. |
| Tras el veredicto, el Director Ejecutivo de Human Rights Watch (HRW), Kenneth Roth, tuiteó | After the verdict, Human Rights Watch (HRW) Executive Director Kenneth Roth tweeted |
| Preguntas y respuestas El veredicto del juicio de Mubarak Qué acaba de suceder? | Q A The Mubarak trial verdict What just happened? |
| Había una explosión de alegría a causa del veredicto. | Explosion of joy that this verdict had come back this way. |
| Según Ahmed Helmi, abogado de cuatro de los seis hombres, el gobierno quería enviar un mensaje después del veredicto contra Morsi de que pondría en práctica esas sentencias. | According to Ahmed Helmi, a lawyer for four of the six men, the government wanted to send a message following Morsi s verdict that it would carry out such sentences. |
| Nueva página de protesta en Facebook mientras el Kremlin adelanta el veredicto en el caso Navalny | New Protest Facebook Page Already in Place as Kremlin Moves Navalny Verdict Forward Global Voices |
| Como saben, el veredicto en el caso Yves Rocher estaba programado para el 15 de enero. | As you know, the Yves Rocher case verdict was scheduled for January 15. |
| Un veredicto como ese daría credibilidad a otras acusaciones criminales como el ataque con bombas contra cuatro complejos habitacionales en 1999 y los asesinatos de varios periodistas de investigación. | Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies. |
| Se produjeron enfrentamientos en las inmediaciones, mientras llegaban más manifestantes para denunciar el veredicto. | Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict. |
| El veredicto de la misma indica, a grandes rasgos, que todo está bien, hasta el momento . | The verdict, roughly, was so far, so good. |
| Tras el veredicto, Türk afirmó que la decisión de la justicia iba a profundizar el desaliento . | Following the verdict, Mr. Türk declared that the Law's decision would deepen the despair . |
| Debido a su veredicto sobre la ley natural, ellos también rechazaron el concepto de derechos humanos. | Due to their verdict on natural law, they also reject the concept of human rights. |
| Estuvo en la cárcel sin un veredicto hasta 1984, ya que el fiscal prolongó el juicio a propósito. | He was in jail without a verdict until 1984, because the prosecutor's office prolonged the trial on purpose. |
| La corte de Bahréin pospuso hasta el 15 de abril su veredicto en una apelación hecha por el destacado defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab contra una sentencia de prisión de 6 meses. | A Bahrain court today postponed its verdict in an appeal made by leading Bahraini human rights defender Nabeel Rajab against a six month prison sentence until April 15. |
| Corte de Apelaciones de Macedonia confirmó veredicto de difamación para revista independiente | Macedonian Appellate Court Confirms Defamation Verdict for Independent Magazine Global Voices |
| BETTINI mónicas de culturas que pretenden escapar al veredicto de la historia. | GOLLNISCH precedent to go on, because the peoples of Europe would be most unlikely to forgive us. |
| Según la periodista Sherine Tadros, que estaba en la sala del tribunal cuando se leyó el veredicto | According to journalist Sherine Tadros, who was in court when the verdict was read |
| Leonid Volkov, uno de los últimos del grupo de compañeros de Navalny que no han sido arrestados o forzados a exiliarse, registró inmediatamente un evento en Facebook convocando a una masiva protesta contra el veredicto. | Leonid Volkov, one of the last members of Navalny s brain trust yet to be arrested or forced into exile, immediately registered an event on Facebook for a mass protest against the verdict. |
| Sus dirigentes advirtieron antes del veredicto que los diputados abandonarían el Parlamento antes de ser parlamentarios sin etiqueta partidista. | Its leaders had warned prior to the verdict that the representatives would leave Parliament rather than take their seats as representatives with no affiliation. |
| Tom se sintió aliviado de que el jurado en el juicio de Mary dio un veredicto de absolución sobre todos los cargos. | Tom was relieved that the jury in Mary's trial brought in a verdict of acquittal on all charges. |
| De hecho, este veredicto negativo apenas muestra la superficie de la difícil situación de Francia. | In fact, this negative verdict barely scratches the surface of France s predicament. |
| Mohammed Aziz compartió un audio del veredicto (en árabe) y sus secuelas en SoundCloud aquí. | Mohammed Aziz shares a sound bite of the verdict (Arabic) and its aftermath on SoundCloud here. |
| Valoro y respeto nuestro proceso democrático y el veredicto de la gente, y espero una transición pacífica del poder. MR | I value and respect our democratic process and the people s verdict, and look forward to the peaceful transition of power. MR Mahinda Rajapaksa ( PresRajapaksa) January 9, 2015 |
| Sin embargo, el veredicto de los medios sociales en relación al torneo entero, fue claro (incluso con faltas de ortografía) | But the social media verdict on the whole tournament was clear (complete with misspelling) |
| Mientras los activistas opositores rusos convocaban una multitud de ciudadanos a una protesta que tendría lugar el 15 de enero contra la sentencia en el juicio del líder opositor Alexey Navalny, el tribunal de manera repentina adelantó el anuncio del veredicto para el 30 de diciembre. | As Russian opposition activists drew together masses of citizens for a protest on January 15 against the verdict in the trial of opposition leader Alexey Navalny, the court suddenly moved the announcement of the verdict to tomorrow, December 30. |
| El veredicto provocó una ola de indignación pública al comprobarse que el gobierno turco fue incapaz, una vez más, de esclarecer un asesinato político. | The verdict was met by public outcry as the Turkish state was once again shown incapable of shining a light on political murders. |
| En Facebook, algunos cuestionan la decisión de Volkov de realizar la marcha después, y no antes, de que se conozca el veredicto. | On Facebook, some people question Volkov s decision to hold the rally after, not before, Navalny s verdict is announced. |
| La Asociación de Periodistas de Macedonia condenó públicamente el veredicto de la apelación, llamándola injusta y contraria a la Ley de Difamación macedonia. | The Association of Journalists of Macedonia publicly condemned the appellate court's verdict, calling it unfair and contrary to the Defamation Law in Macedonia. |
| Para que el sistema democrático funcione de manera pacífica, estable y eficaz es necesario aceptar el veredicto de las urnas como árbitro de la legitimidad política. | In order to create a peaceful, stable, and effective democratic system, electoral minorities must accept the ballot box as the arbiter of political legitimacy. |
| A menos que las autoridades en especial las autoridades alemanas actúen con rapidez, el veredicto que dictarán los mercados financieros va a ser despiadado. | Unless officials 160 especially German officials 160 act fast, the verdict of financial markets is bound to be ruthless. |
| La historia del juicio de Mubarak ha tenido sus altibajos, pero este veredicto parece ser la gota que colmó el vaso para los egipcios. | The Mubarak trial saga has had its ups and downs, but today's verdict seems to be like one of the final straws Egyptians can take. |
| Las autoridades de Banjul han confirmado el veredicto de seis soldados, con sentencias que van de la pena de muerte a la cadena perpetua. | Authorities in Banjul have now confirmed the conviction of up to six soldiers with sentences ranging from death to life imprisonment. |
| Hace 5 minutos todos nosotros (los abogados, Oleg y yo) fuimos notificados de que el veredicto será anunciado mañana, 30 de diciembre a las 9am. | 5 minutes ago all of us (the lawyers, Oleg and I) were informed that the verdict will be announced tomorrow, December 30, at 9am. |
| Pero el veredicto de los votantes sobre sus gobiernos fue más o menos el mismo las cosas salieron mal durante el turno de ustedes, así que se tienen que ir. | But voters verdict on their governments was more or less identical things went wrong on your watch, so out you go. |
Búsquedas relacionadas : Revocar El Veredicto - Apelado El Veredicto - Compromiso Veredicto - Veredicto Dirigido - Falso Veredicto - Veredicto Parcial - Veredicto Cociente - Veredicto Especial - Rendir Veredicto - Veredicto General - Veredicto Mixto - Un Veredicto - Veredicto Unánime
