Translation of "contra el viento la vela" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El viento de proa soplaba contra la vela. | The headwind blew against the sail. |
| Cuando sopló el viento, la vela se apagó. | The moment the wind blew in, the candle went out. |
| Lo primero que les muestro en el video es que podemos controlar mejor la trayectoria de un barco de vela o que no nos vamos a dejar arrastrar por el viento, nunca contra el viento, siempre podemos captar el viento por ambos lados. | So the first thing as I show you in the video is that we may be able to control the trajectory of a sailing boat better, or we may be able to never be in irons, so never facing the wind, we always can catch the wind from both sides. |
| Vienen de India contra el viento? | Are they coming from India against the wind? |
| Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | We unleashed against them the devastating wind. |
| Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | We let loose on them a withering wind |
| El viento de proa sopló contra el velamen. | The headwind blew against the sail. |
| El barco hizo poco progreso contra el fuerte viento. | The ship made slow progress against the strong wind. |
| El viento que roza contra él le da voz. | The wind that rubs against it gives it voice. |
| Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them, |
| Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | And in the tribe of A ad, when we sent a dry windstorm upon them. |
| Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | And also in Ad, when We loosed against them the withering wind |
| Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | And in A ad also was a lesson, when We sent against them the barren wind. |
| Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | And in 'Ad (there is also a sign) when We sent against them the barren wind |
| Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | There is also a Sign for you in (the story of) Ad, when We let loose upon them an ominous wind |
| Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | And in (the tribe of) A'ad (there is a portent) when we sent the fatal wind against them. |
| Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | And in Ad when We unleashed upon them a barren wind. |
| Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | And in 'Aad was a sign , when We sent against them the barren wind. |
| Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | There is also evidence of the Truth in the story of Ad whom We struck with a violent wind |
| Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | And in Ad When We sent upon them the destructive wind. |
| Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | There is another sign in the tribe of 'Ad, when We sent against them a life destroying wind |
| Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, | And in the 'Ad (people) (was another Sign) Behold, We sent against them the devastating Wind |
| Lo que pasa es que, debido a que el barco cambia de forma, la posición de la vela delantera y de la principal es diferente respecto al viento. | What's happening is that, because the boat changes shape, the position of the front sail and the main sail are different to the wind. |
| Volar contra un viento fuerte es muy difícil. | Flying against a strong wind is very difficult. |
| Contra viento y marea consiguió lo que quería. | He got what he wanted against all odds. |
| Enciende la vela. | Light the candle. |
| Pero puede tener también esta otra función, como plataforma para la vela. El problema de la vela. | But it can also have this other function, as a platform for the candle. The candle problem. |
| Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa | Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. |
| Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa | And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore. |
| Pero están viniendo desde 640 kms a través del océano, contra el viento. | But they are coming 400 miles across the ocean, against the wind. |
| Él sopló la vela. | He blew out the candle. |
| Tom sopló la vela. | Tom blew out the candle. |
| Tomás encendió la vela. | Tom lit the candle. |
| Vela | Candle |
| Vela | Taper |
| Apaga la vela. El corte de luz terminó. | Put out the candle. The blackout is over. |
| Esto se llama el problema de la vela. | This is called the candle problem. |
| El mismo concepto la sombra contra el sol, sombra contra el viento, y usar y aprovechar que el sol que se puede acumular con cada paso | And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint. |
| Es de baja velocidad, baja velocidad del viento, y la maniobrabilidad es mucho mejor y aquí voy a hacer un pequeño sesgo y veamos la posición de la vela. | This is low speed, low wind speed, and the maneuverability is very increased, and here I'm going to do a small jibe, and look at the position of the sail. |
| Vela casi toda la noche, | Keep watch all the night except some, |
| Vela casi toda la noche, | Stand up for worship during the night, except for some part of it. |
| Vela casi toda la noche, | keep vigil the night, except a little |
| Vela casi toda la noche, | Stay up the night long save a little |
| Vela casi toda la noche, | Stand (to pray) all night, except a little. |
| Vela casi toda la noche, | Stay up during the night, except a little. |
Búsquedas relacionadas : Contra El Viento - Contra El Viento - Contra El Viento - Protección Contra El Viento - Lado Contra El Viento - Protección Contra El Viento - Manténgase Contra El Viento - Barrera Contra El Viento - Refugio Contra El Viento - Protección Contra El Viento - Viento En Contra - Protectora Contra Viento
