Translation of "contra la cual" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Contra - traducción :
Athwart

Contra la cual - traducción :
Against which

Cual - traducción :
Which

Cúal - traducción :
Which one

Keywords : Fighting Wall Against Status Emergency -what Address Which

  Examples (External sources, not reviewed)

En la Eurocopa 1960 también marcó dos goles contra Francia en la semifinal, en la cual Yugoslavia ganó 5 4.
In Euro 1960 he scored two goals against France in the semifinal, which Yugoslavia won (5 4).
Había también en aquella ciudad una viuda, la cual venía a él diciendo 'Hazme justicia contra mi adversario.
A widow was in that city, and she often came to him, saying, 'Defend me from my adversary!'
Había también en aquella ciudad una viuda, la cual venía a él diciendo 'Hazme justicia contra mi adversario.
And there was a widow in that city and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
Con lo cual, los cargos que se esgrimen contra ella no están del todo claros.
Thus the current charges against her are not fully clear.
No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Has not the compact of the Book been taken touching them, that they should say concerning God nothing but the truth?
No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Hath there not lain upon them the bond of the Book that they shall not say of God aught but the truth?
No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Was not the covenant of the Book taken from them that they would not say about Allah anything but the truth?
No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Did they not make a covenant to uphold the Scripture, and to not say about God except the truth?
No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Was not the covenant of the Book taken from them that they would not ascribe to Allah anything but the truth?
No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Hath not the covenant of the Scripture been taken on their behalf that they should not speak aught concerning Allah save the truth?
No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Was not the covenant of the Book taken with them that they shall not attribute anything to Allah except the truth?
No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Was a pledge not taken from them, written in the Scripture, that they would not say anything but the truth about God?
De hecho, por esta dinámica contra la cual luchó John Maynard Keynes la Gran Depresión de la década de 1930 fue tan nefasta.
Indeed, it was this dynamic against which John Maynard Keynes fought that made the Great Depression of the 1930 s so grim.
Pero mientras existan estas normas, serán respetadas, por lo cual, en nombre de la legalidad democrática, votaré en contra del suplicatorio de autorización para proceder contra el Sr. Le Pen.
These countries will have to suffer right through to the bitter end, because even assuming the most favourable scenario of their ultimately having industries which are healthy and prosperous there will, sadly, still have to be a massive shedding of labour, with all the social consequences that that will bring.
El 18 de abril en SmackDown tuvo un combate contra El Torito en el cual salió derrotado.
He made his in ring return on the April 18th episode of SmackDown , but was defeated by El Torito.
Porque el día de Jehovah de los Ejércitos vendrá contra todo arrogante y altivo, y contra todo el que se ha enaltecido, el cual será humillado
For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and haughty, and for all that is lifted up and it shall be brought low
Porque el día de Jehovah de los Ejércitos vendrá contra todo arrogante y altivo, y contra todo el que se ha enaltecido, el cual será humillado
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up and he shall be brought low
Sin embargo, los sentimientos anti mercado están bien en forma, lo cual queda de manifiesto, por ejemplo, en la reacción moralista contra la globalización.
Today, there seems to be no coherent alternative to capitalism, yet anti market feelings are alive and well, expressed for example in the moralistic backlash against globalization.
Acontecerá en aquel día que se apoderará de ellos un gran pánico de parte de Jehovah. Cada cual se asirá de la mano de su compañero, y la mano de cada cual se levantará contra la de su prójimo
It will happen in that day, that a great panic from Yahweh will be among them and they will lay hold everyone on the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor.
Acontecerá en aquel día que se apoderará de ellos un gran pánico de parte de Jehovah. Cada cual se asirá de la mano de su compañero, y la mano de cada cual se levantará contra la de su prójimo
And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.
También proporcionaría un telón de fondo contra el cual los salarios en Alemania podrían aumentar sin tener que disminuir necesariamente en la periferia.
It would also provide a backdrop against which wages in Germany could rise without necessarily having to fall in the periphery.
Fijan un ritmo contra el cual la legislación comunitaria debe encontrar una respuesta apropiada para promover los mercados europeos de capitales a nivel internacional .
They set a pace against which Community legislation must find a proper response for promoting European capital markets at international level .
En Rusia, existe una impresión, a veces fomentada artificialmente, según la cual esa asociación va dirigida contra ella, pero, desde luego, no es cierto.
In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it.
Sam Simon planeó un episodio para una de las primeras temporadas, en el cual Homer tuviera una pistola contra la voluntad de su familia.
Sam Simon pitched an episode for one of the first seasons which saw Homer getting a gun and nobody wanting him to have it.
Esto los puso unos contra otros y precipitó el pánico, lo cual aumentó todavía más el peligro para los refugiados.
This pits them against one another and has precipitated panic, putting refugees in even greater peril.
Basta que se den ciertas condiciones, y el nacionalismo siempre encontrará un otro contra el cual definirse a sí mismo.
Given the right conditions, nationalism will always discover an other against which to define itself.
El que vaya contra él hará según su voluntad no habrá quien resista ante él. Estará en la tierra gloriosa, la cual será consumida bajo su poder
But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction.
El que vaya contra él hará según su voluntad no habrá quien resista ante él. Estará en la tierra gloriosa, la cual será consumida bajo su poder
But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
de la cual os apartáis.
To which you pay no heed.
acerca de la cual discrepan.
About which they have been differing?
de la cual os apartáis.
You are neglectful of it!
acerca de la cual discrepan.
Regarding which they hold different views.
de la cual os apartáis.
from which you are turning away.
acerca de la cual discrepan.
whereon they are at variance.
de la cual os apartáis.
Ye are therefrom averting.
acerca de la cual discrepan.
Concerning which they differ.
de la cual os apartáis.
From which you turn away!
acerca de la cual discrepan.
About which they are in disagreement.
de la cual os apartáis.
From which you are turning away.
acerca de la cual discrepan.
About which they disagree.
de la cual os apartáis.
from which you are turning away.
acerca de la cual discrepan.
that they are in utter disagreement?
de la cual os apartáis.
Whence ye turn away!
acerca de la cual discrepan.
Concerning which they are in disagreement.
de la cual os apartáis.
of which you are disregardful.

 

Búsquedas relacionadas : Hasta La Cual - La Cual Confirmamos - Hasta La Cual - La Cual Recorre - La Cual Lamentamos - Según La Cual - Con La Cual - La Cual Extraño - Confirman La Cual - Explorar La Cual - Telón De Fondo Contra El Cual - Cual Quien - O Cual
Muestra esta página en español Muestra esta página en español