Translation of "contra la demanda de archivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos residentes presentaron una demanda colectiva contra la empresa propietaria de la central y otras agencias gubernamentales. | Many residents filed a class suit against the company that owned the barge and other government agencies. |
| Presentó una demanda en el tribunal federal de Sidney que posibilitaba más medidas jurídicas contra la empresa. | It has submitted a claim to an Australian federal court in Sydney which leaves open further potential legal measures against the company. |
| En definitiva, la única defensa efectiva que se tiene contra la vulnerabilidad externa es la demanda interna. | In the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability. |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| Al poco del lanzamiento del Orb, SyQuest interpuso una demanda legal contra Castlewood. | Shortly after the Orb Drive was released, SyQuest brought a lawsuit against Castlewood. |
| 1. La notificación de la demanda u otro documento por el que se incoe un proceso contra un Estado se practicará | 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| Filipinas ha presentado una demanda contra China ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar. | The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea. |
| Incluso así, esta innovación fue demasiado para la Business Roundtable, que entabló una demanda contra la SEC para detener su implementación. | Still, it was too much for the Business Roundtable, which sued the SEC to stop it. |
| Archivos de la lista | List Archives |
| La barra de archivos | The File toolbar |
| Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida. | True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived. |
| Verificando los archivos de la cinta respecto a los archivos locales | Verifying tape files against local files |
| La demanda habrÆ de contener el nombre y el domicilio del demandante y la calidad del firmante , el nombre de la parte o partes contra las que se interponga la demanda , el objeto del litigio , las pretensiones y una exposición sumaria de los motivos invocados . | The application shall contain the applicant 's name and permanent address and the description of the signatory , the name of the party or names of the parties against whom the application is made , the subject matter of the dispute , the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based . |
| La demanda habrá de contener el nombre y el domicilio del demandante y la calidad del firmante, el nombre de la parte o partes contra las que se interponga la demanda, el objeto del litigio, las pretensiones y una exposición sumaria de los motivos invocados. | The application shall contain the applicant's name and permanent address and the description of the signatory, the name of the party or names of the parties against whom the application is made, the subject matter of the dispute, the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based. |
| En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| Cualquier persona cuya demanda de intervención haya sido desestimada podrá interponer un recurso de casación ante el Tribunal de Justicia contra la decisión del Tribunal General que desestime su demanda de intervención, en el plazo de dos semanas a partir de la notificación de la resolución desestimatoria. | Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application. |
| La barra de archivos empotrados | The embedded files bar |
| La página Selector de archivos | The File Selector Page |
| Abrir la ventana de archivos | Open file dialog |
| Suspender la indexación de archivos | Suspend File Indexing |
| La carpeta de los archivos | the directory of the file |
| Finalizó la instalación de archivos | Done Installing Files |
| Eliminar de la lista de archivos | Remove from file list |
| Orden de la descarga de archivos | File Download Order |
| Archivos de la Copia de seguridad | Backup files |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| El precio refleja la demanda. | The price reflects the demand. |
| El gobierno rechazó la demanda. | The government turned down the request. |
| De hecho, la demanda está superando a la oferta. | Indeed, demand is outstripping supply. |
| Los precios dependen de la oferta y la demanda. | Prices depend on supply and demand. |
| Demanda de dinero relación económica fundamental que representa la demanda de saldos monetarios por parte de instituciones monetarias no financieras . | The government deficit is defined in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure as net borrowing of the general government . |
| El precio varía en función de la demanda. | The price varies with demand. |
| Aquí está la predicción de demanda para 1998. | Here is the demand forecast for 1998. |
| La vista de Archivos y proyectos muestra qué archivos están incluidos en el proyecto. | The Files and Projects view shows which files are included in the project. |
| Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere. | And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. |
| La pantalla del administrador de archivos | The File Manager Screen |
| La vista de archivos y proyectos | The Files and Projects View |
| Archivos de imagen en la presentación | Image Files in Slideshow |
| Mantener en la lista de archivos | Keep in file list |
| Actualizar la lista de archivos compartidos | Refresh Shared File List |
| Cambiar la ubicación de archivos importantesName | Change the location important files are stored |
| La compartición de archivos está inhabilitada. | File sharing is disabled. |
| Deshacer la edición de los archivos | Unedit Files |
Búsquedas relacionadas : Demanda De Archivos - Contra La Demanda - Demanda Contra - Una Demanda Contra - Maquillaje Demanda Contra - Traer Demanda Contra - Una Demanda Contra - Una Demanda Contra - Demanda Presentada Contra - En Contra De La Demanda - Contra El Recurso De Archivos - Defensa Contra Cualquier Demanda - Una Demanda Contra Terceros - Luchar Contra Una Demanda
