Translation of "contra la intervención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otro escritor, Banalysis, cuestiona la excesiva intervención estatal contra un sitio web desprestigiado | Another writer, Banalysis, questions the excessive action made by the government against a discredited website |
| Francia y Alemania podrían suministrar y pagar la intervención militar contra el Estado Islámico. | France and Germany could provide and pay for military intervention against the Islamic State. |
| INTERVENCIÓN | INTERVENTION |
| En árabe, la etiqueta ضد_التدخل_العسكري_المصري_في_ليبيا, que se traduce como En contra de la Intervención Militar de Egipto en Libia, ha estado activa. | In Arabic, the hashtag ضد_التدخل_العسكري_المصري_في_ليبيا which translates to Against the Military Intervention of Egypt in Libya has been active. |
| La intervención adecuada en Ucrania | The Right Intervention in Ukraine |
| El dilema de la intervención | The Intervention Dilemma |
| La intervención aérea es normal | Air intervention is normal |
| En defecto, la lucha contra el blanqueo de capitales requiere, para ser eficaz, una intervención que trans cienda la de los Estados nacionales. | I had tabled a number of amendments designed to make the campaign against money laundering effective without introducing a requirement to go to the authorities merely on suspicion, which amounts to letting malicious people make accusations without the risk of punishment. |
| Irak esta vez, la intervención correcta | The Right Iraqi Intervention |
| Al final, la intervención resultó inevitable. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| La intervención quirúrgica finalizó con éxito. | The surgery was successfully completed. |
| Herri Batasuna, que condena la invasión de Kuwait por Sadam Husein, está en contra de la intervención militar de fuerzas extranjeras en el Golfo. | Many of those who are now calling for war against Iraq are the former organizers of cooperation with the Saddam regime, namely politicians and the leading shareholders in armaments manufacturers. |
| A intervención (2010). | A intervención (2010) Edicións Xerais. |
| La intervención francesa fue todo un éxito. | France performed marvelously. |
| A principios de este año se pidió la intervención de los militares para que ayudaran en la lucha contra las bandas de droga que operan en los barrios y la violencia contra las mujeres es especialmente grave. | Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute. |
| Enseñanzas de la intervención china en el mercado | China s Intervention Lessons |
| Procedimiento de la intervención y otras transacciones 5.1 . | Procedures for intervention and other transactions 5.1 . |
| Y a veces es necesaria la intervención militar. | And sometimes military intervention is necessary. |
| Estoy tan en contra de la incompetencia de Saleh Houthi y Hadi como de la intervención militar en Yemen que solo va a causar muerte y destrucción. | I'm against Saleh Houthi Hadi's incompetence as I'm against military intervention in Yemen which will only cause bloodshed destruction نون عربية ( NoonArabia) March 26, 2015 |
| Fue una intervención divina. | It was a divine intervention. |
| Cualquier persona cuya demanda de intervención haya sido desestimada podrá interponer un recurso de casación ante el Tribunal de Justicia contra la decisión del Tribunal General que desestime su demanda de intervención, en el plazo de dos semanas a partir de la notificación de la resolución desestimatoria. | Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application. |
| La intervención militar puede ayudar a mantener la línea contra una mayor desintegración de Irak y la propagación del cáncer que representa el Estado Islámico en países como Jordania. | Military intervention may help to hold the line against Iraq s further disintegration and the spread of the Islamic State cancer into countries like Jordan. |
| El mejor argumento contra la intervención del mercado en las votaciones es que el voto no es un objeto de propiedad privada, sino una responsabilidad pública. | The best argument against a market in votes is that the vote is not a piece of private property rather, it is a public responsibility. |
| Finalmente, la Reina Doña Sofía concluyó su intervención animando a los presentes a participar en el debate y en la búsqueda de soluciones para avanzar en la lucha contra la pobreza. | Finally, the Queen Mrs. Sofia concluded by encouraging those present to participate in the debate and find solutions to advance the fight against poverty. |
| En un reciente comunicado de prensa, dijeron que están en contra de cualquier tipo de violencia extremista (el separatismo, la intervención militar o un golpe en palacio) . | In a recent press release, they said they are against any kind of violence of extremism (separatism, military intervention or palace coup) . |
| El sindicato ha pedido la intervención del Estado en la cuestión. | The union has asked for the mediation of the government in the dispute. |
| La traducción a inglés no ha funcionado durante la última intervención. | The English translation was not working during the last speech. |
| Artículo 57 Cualquier persona cuya demanda de intervención hubiere sido desestimada , podrÆ interponer un recurso de casación ante el Tribunal de Justicia contra la decisión del Tribunal de Primera Instancia que desestime su demanda de intervención , en un plazo de dos semanas a partir de la notificación de la resolución desestimatoria . | Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application . |
| La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos. | State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives. |
| Después de la caída hubo que hacerle una rápida intervención. | He had to undergo an operation immediately after his fall. |
| En primer lugar, por qué la intervención? Por razones económicas? | But, Madam President, ladies and gentlemen, let us not blind ourselves to the deeprooted causes of this conflict. |
| De hecho, parece que algunos partidarios de esa intervención neoconservadores y halcones liberales por igual desean el resultado opuesto. Quieren una guerra contra Irán. | In fact, certain advocates of US intervention both neo cons and liberal hawks seem to desire the opposite outcome they want a war against Iran. |
| En una lección actualizada de realpolitik, el presidente ruso, Vladimir Putin, consideró con gusto al Papa Francisco como un aliado en contra de la intervención militar estadounidense en Siria. | In an updated lesson in realpolitik, Russian President Vladimir Putin recently was happy to count Pope Francis as an ally in opposing American military intervention in Syria. |
| Esto iba en contra de los principios de los colonos y causó mucho malestar, aunque el asunto fue finalmente resuelto por la intervención del presidente argentino Julio Argentino Roca. | This ran counter to the Sabbatarian principles of the settlers and caused much ill feeling, though the matter was eventually resolved by the intervention of the Argentine president Julio Argentino Roca. |
| La Comisión decidirá sobre la oportunidad de tal intervención a la mayor brevedad . | The Commission will decide on the appropriateness of such an intervention as soon as possible . |
| Gore prefiere la administración pública con una mayor intervención del gobierno. | Gore prefers public management with more public intervention. |
| iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención | ( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention |
| La intervención en los márgenes será en principio automática e ilimitada . | Intervention at the margins shall in principle be automatic and unlimited . |
| Es una cifra importante que da motivos para la intervención pública. | That is a significant number, which suggests that there is a case for policy action. |
| Existe una clara falla del mercado que justifique la intervención gubernamental? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Is there a clear market failure that justifies government intervention? |
| Esto no significa que la intervención alrededor del mundo es desastrosa. | This doesn't mean that intervention around the world is a disaster. |
| EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil. | PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil. |
| Artículo 4 Intervención intramarginal coordinada El BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro podrán acordar efectuar una intervención intramarginal coordinada . | Article 4 Coordinated intramarginal intervention The ECB and participating non euro area NCBs may agree to co ordinated intramarginal intervention . |
| Aún así, otro factor en contra de la intervención es que la distribución de poder resultado de la primavera árabe está dejando a los Estados Unidos con influencia limitada y poca información de inteligencia. | Yet another factor militating against intervention is that the distribution of power resulting from the Arab Spring is leaving the US with limited influence and little intelligence. |
| La secuen cia temporal se controlará automáticamente , pero será posible la intervención manual . | The time sequence shall be automatically controlled . Manual intervention shall be possible . |
Búsquedas relacionadas : La Intervención Gubernamental - La Intervención Humana - Con La Intervención - La Intervención Política - La Intervención Judicial - La Intervención Proceso - La Intervención Percutánea - La Intervención Esterilizada - Mediante La Intervención - La Intervención Fx - La Intervención Verbal - Para La Intervención - Consultar La Intervención
