Translation of "contra la rebelión" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él | An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él | An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| Los EE.UU. nacieron en una rebelión contra el poder imperial británico. | The US was born in a citizens revolt against British imperial power. |
| Su apostasía de la iglesia articulaba con planes de rebelión en contra del gobierno Nefita. | Their apostasy from the Church was conjoined with plans to rebel against the Nephite government. |
| La primera derrota provocó la rebelión de los semigalianos, y la última el levantamiento de los prusianos contra la Orden. | The first loss encouraged a rebellion by the Semigalians, and the later loss spurred the Prussians into an uprising against the Order. |
| Los agitadores fomentaban la rebelión. | The agitators instigated the rebellion. |
| Porque a su pecado añade la rebelión aplaude en medio de nosotros y multiplica sus palabras contra Dios | For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God. |
| Porque a su pecado añade la rebelión aplaude en medio de nosotros y multiplica sus palabras contra Dios | For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. |
| Fue el líder del nuevo Ejército Imperial Japonés contra la Rebelión de Satsuma, dirigido por Saigō Takamori en 1877. | Yamagata in 1877 led the newly modernized Imperial Army against the Satsuma Rebellion led by his former comrade in revolution, Saigō Takamori of Satsuma. |
| Fue elegido pretor en 91 a. C., y luchó por Roma durante las Guerras Marsas de la rebelión itálica contra Roma. | He was elected praetor in 91 BC, and fought for Rome during the Marsic Wars of the Italian Rebellion against Rome. |
| La rebelión En 1248 Wenceslao tuvo que hacer frente a la rebelión de la nobleza bohemia dirigida por su propio hijo Otakar II. | The rebellion In 1248, Wenceslaus had to deal with a rebellion of the Bohemian nobility, led by his own son Ottokar II. |
| Entre tanto, mi pueblo está obstinado en su rebelión contra mí y aunque invocan al Altísimo, no lo quieren enaltecer | My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won't exalt them. |
| Entre tanto, mi pueblo está obstinado en su rebelión contra mí y aunque invocan al Altísimo, no lo quieren enaltecer | And my people are bent to backsliding from me though they called them to the most High, none at all would exalt him. |
| La gente les teme. Ellos ayudan mucho a la rebelión. | People fear them they help the rebellion a lot. |
| Yo extenderé sobre él mi red, y será apresado en mi trampa. Lo haré traer a Babilonia, y allí entraré en juicio contra él por su rebelión contra mí | I will spread my net on him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he has trespassed against me. |
| Yo extenderé sobre él mi red, y será apresado en mi trampa. Lo haré traer a Babilonia, y allí entraré en juicio contra él por su rebelión contra mí | And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me. |
| También están en franca rebelión contra los líderes de su partido, de quienes piensan que han hecho demasiadas concesiones simplemente por intentar gobernar. | And they, too, are in angry revolt against party leaders, who are believed to have compromised themselves simply by trying to govern. |
| Después de regresar de México fue transferido a la división de caballería y sirvió en Kansas, en la Guerra de Utah contra la rebelión mormona y en las Guerras Indias. | After returning from Mexico he transferred to the cavalry and served in Kansas, in the Utah War, and in the Indian Wars, participating in 1857 in a punitive expedition against the Cheyenne. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah He aquí, yo te quito de sobre la faz de la tierra. Morirás en este mismo año, porque incitaste a la rebelión contra Jehovah. | Therefore thus says Yahweh, Behold, I will send you away from off the surface of the earth this year you shall die, because you have spoken rebellion against Yahweh. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah He aquí, yo te quito de sobre la faz de la tierra. Morirás en este mismo año, porque incitaste a la rebelión contra Jehovah. | Therefore thus saith the LORD Behold, I will cast thee from off the face of the earth this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD. |
| En 1671, el rey apoyó una rebelión de una unidad de Stanisław Wyżycki, que, en contra de la orden explícita de Sobieski, abandonó Volhynia, dejando esta provincia indefensa. | In 1671, the king supported a rebellion of a unit of Stanisław Wyżycki, who, against the explicit order of Sobieski, abandoned Volhynia, leaving this province defenceless. |
| También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición | I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
| También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición | And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
| La historia de la liberación libia, o de la rebelión libia, ya tiene sus perdedores. | The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated. |
| Algunos, como Renzi, responden con actos de ciega rebelión. | Beberapa diantaranya, seperti Renzi, merespon dengan penolakan. |
| En Teocelo, Veracruz, Pedro Martín dirigió otra rebelión indígena. | In Teocelo, Veracruz, Pedro Martín led another Indian rebellion. |
| Sin embargo, Traidenis falleció poco después y la rebelión no llegó a fructificar. | However, Traidenis died soon afterwards, and the rebellion was not successful. |
| Desde 2004 2010, el gobierno trató de oprimir la rebelión de forma brutal. | From 2004 2010, the government brutally tried to crush their rebellion. |
| En la Rebelión de Satsuma de 1877, los rebeldes de Satsuma bajo el liderazgo de Saigō, pelearon contra el nuevo ejército gubernamental bajo el comando del Ministro del Interior Ōkubo. | Saigo became convinced that some of Japan's new polices of modernization were wrong and in the Satsuma Rebellion of 1877, some Satsuma rebels under the leadership of Saigō fought against the new government's army. |
| La Rebelión del Alto Canadá fue derrotada rápida y decisivamente por el ejército británico. | The Upper Canada Rebellion was quickly and decisively defeated by the British forces. |
| Temiéndose de una rebelión, incluso por los musulmanes indignados de la injusticia cometida en contra del príncipe, sus hijos y su amigo cercano, se ordenó arrojar a los cuerpos en el Bósforo. | Fearing a rebellion, including from that of the Muslim population which was outraged by the injustice done to the Prince, his sons and his close friend, ordered for the bodies to be thrown into the Bosporus. |
| Ahora bien, porque su ira no ha castigado, ni ha considerado de veras la rebelión | But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance. |
| Ahora bien, porque su ira no ha castigado, ni ha considerado de veras la rebelión | But now, because it is not so, he hath visited in his anger yet he knoweth it not in great extremity |
| entonces castigaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades | then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes. |
| entonces castigaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades | Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. |
| Cuando Fernando Abascal, presidente de la Audiencia de Guadalajara, tuvo noticia de la rebelión, mandó a Salvador Hidalgo (o Fidalgo), capitán de la Marina y a Leonardo Pintado capitán de la Milicia para luchar en su contra. | When Fernando Abascal, president of the Audiencia of Guadalajara, took notice of the rebellion, he sent Captain Salvador Hidalgo (or Fidalgo ) of the navy and Captain Leonardo Pintado of the militia against them. |
| David Bek comandó la rebelión durante seis años, hasta que murió en el campo de batalla. | David Bek commanded the rebellion for six years, until he died in the battlefield. |
| La rebelión en Siria, la más violenta de las de la primavera árabe, se está desarrollando lenta y mortalmente. | The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally. |
| PRINCETON Lo que comenzó en Siria como una rebelión contra un régimen opresivo 160 ha ido convirtiéndose en una guerra civil sectaria y, más recientemente, en un conflicto por procuración. | PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict. |
| En la mayoría de los casos más bien el potencial representado por la compañía es lo que puede ser temeroso y no el remordimiento, el temor por el castigo, el anhelo por la libertad o la rebelión contra el poder. | It is usually the degree of the potential power represented by the company that generates counter reaction in the users, not sense of guilt, fear of punishment, desire for freedom or rebellion against authority. |
| La Rebelión Taiping de la década de 1850 hizo que la comunidad se dispersara, pero más tarde volvió a Kaifeng. | The Taiping Rebellion of the 1850s led to the dispersal of the community, but it later returned to Kaifeng. |
| Estuvo ausente durante la Rebelión de Satsuma y expresó arrepentimiento por el destino de su amigo Saigō Takamori. | Tōgō was absent from Japan during the Satsuma Rebellion, and often expressed regret for the fate of his benefactor Saigō Takamori. |
| Cerca de su tumba hay un momumento que conmemora el 200 aniversario de la rebelión irlandesa de 1798. | Nearby stands a monument marking the 200th anniversary of the Irish Rebellion of 1798. |
| Mursili sofocó la rebelión, transfirió a Mašḫuiluwa a un territorio hitita, e instauró a Kupanta Kurunta como rey. | Mursili quashed this rebellion, transferred Mašḫuiluwa to a priesthood in Hittite territory, and installed Kupanta Kurunta as king. |
| Cuántas son mis faltas o mis pecados? Hazme entender mi rebelión y mi pecado | How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin. |
Búsquedas relacionadas : Rebelión Armada - Rebelión Interna - Rebelión Jacobita - Rebelión De La Juventud - Iniciar Una Rebelión - Acto De Rebelión - Aplastar Una Rebelión - Espíritu De Rebelión - Contra La Garantía - Contra La Huelga - Contra La Violación - Contra La Sensibilidad
