Translation of "contra la revuelta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La revuelta chiíta | The Shia Uprising |
| Los amigos de Dion intentaron sin éxito una revuelta contra Calipo. | Friends of Dion attempted a revolt against him, but were unsuccessful. |
| La revuelta comenzó con los sureños. | The riot began with the southern people. |
| La revolución francesa fue una revuelta burguesa. | The French revolution was a bourgeois revolt. |
| La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur. | The revolt was led by the southern citizenry. |
| La revuelta fue acallada y aquella unidad de soldados fue disuelta. | The revolt was quelled and the unit of soldiers was disbanded. |
| Se trata de una bomba democrática para dispersar la revuelta popular. | It's democratic bomb to disperse the popular uprising. AgainstFare FreePass Ocupa Sampa (OcupaSampa) January 16, 2015 |
| La primera revuelta está en contra de la tiranía suprema de la teología, del fantasma de Dios. Mientras tengamos un maestro en el cielo, seremos esclavos en la tierra. | The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth. |
| para reprimir, de acuerdo con la Ley, una revuelta o insurrección. x00BB | in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019 |
| Y van a ver la orquesta en una especie de revuelta silenciosa. | And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt. |
| Fueron acusados de perturbar el desarrollo de la oración e incitar a la revuelta, entre otros cargos. | They were accused of disrupting prayers and inciting unrest, among other charges. |
| BERLIN Cuando la revuelta democrática en Túnez logró derrocar el antiguo régimen, el mundo reaccionó con asombro. | BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement. |
| Después de la revuelta en Siquem al principio sólo la tribu de Judá permaneció fiel a la casa de David. | After the revolt at Shechem at first only the tribe of Judah remained loyal to the house of David. |
| Soñaba con la escuela de posgrado, con tener una carrera académica, e incluso algún día, liderar una revuelta. | He dreamed of graduate school, an academic career and, one day, even leading a riot. |
| Un gran ejército sirio fue enviado para aplacar la revuelta, pero regresó a Siria tras la muerte de Antíoco IV. | A large Seleucid army was sent to quash the revolt, but returned to Syria on the death of Antiochus IV. |
| La revuelta progresó poco en los años de la Gran Moderación de los 2000, pero revivió luego de la crisis de 2008. | The revolt made little progress in the years of the Great Moderation of the 2000s, but was revived following the 2008 crisis. |
| Jeb Boone, un periodista norteamericano que estuvo viviendo en Yemen durante la revuelta del 2011 que expulsó a Saleh, comentó | Jeb Boone, an American journalist who was living in Yemen during the 2011 uprising which ousted Saleh, commented |
| Cuando la revuelta comenzó bajo el liderazgo de Matatías, era vista como una guerra por la libertad religiosa para acabar con la opresión seléucida. | When the revolt began under the leadership of Mattathias, it was seen as a war for religious freedom to end the oppression of the Seleucids. |
| Ali Altaweel fue sentenciado a muerte por el presunto atropello a un policía a comienzos de la revuelta de Bahréin de 2011. | Ali Altaweel was sentenced to death for allegedly running over a policeman at the start of Bahrain's uprising in 2011. |
| El pequeño país isla de 1.3 millones de personas ha sido testigo de una brutal represión después de la revuelta popular del 2011. | The small island country of 1.3 million people has been witnessing a brutal crackdown following a popular uprising in 2011. |
| Escribió extensamente sobre asuntos relacionados con el anarquismo, incluyendo libros sobre Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti, la revuelta de Haymarket, y la rebelión de Kronstadt. | Avrich wrote extensively on topics related to anarchism, including books on Sacco and Vanzetti, the Haymarket Riot, and the Kronstadt Rebellion. |
| La Revuelta foto de la recreación de las Revueltas de Canboulay de 1881, tomada por Quinten Questel y usada bajo licencia CC BY NC ND 2.0. | The Riot photo of the 1881 Canboulay Riots reenactment by Quinten Questel, used under a CC BY NC ND 2.0 license. |
| En la ficción En la serie de manga y anime Rurouni Kenshin , Ōkubo acude ante Himura Kenshin con el fin de que destruya la revuelta de Shishio Makoto. | In Fiction In the manga anime series Rurouni Kenshin , Ōkubo Toshimichi appears to seek Himura Kenshin's assistance in destroying the threat posed by the revolt of Shishio Makoto. |
| Muchos creen que la medida fue introducida en respuesta a la revuelta en Little India en diciembre de 2013 que involucró a residentes extranjeros y a la policía. | Many believe that the measure was introduced in response to the Little India riot on December 2013 that involved foreign residents and the police. |
| Revolución en Valaquia En 1848, después de participar en la revuelta de Francia, Bălcescu regresó a Bucarest para tomar parte en la revolución del 11 de junio. | Wallachian Revolution In 1848, after taking part in the uprising in France, Bălcescu returned to Bucharest in order to take part in the 11 June revolution. |
| En 1926, lanza el grito de revuelta en Lisboa, después de que Gomes da Costa hubiera hecho lo propio en Braga. | In 1926 he led the revolution against the First Republic in Lisbon after Gomes da Costa had started it in Braga. |
| En 1322 Galeazzo fue nombrado capitán del pueblo de Milán, pero fue forzado a abandonar la ciudad por una revuelta incitada por su primo Lodrisio Visconti. | In 1322 he was named capitano del popolo in Milan, but was soon forced to leave again the city due to a revolt set up by his cousin Lodrisio Visconti. |
| La revuelta juvenil que comenzó en Túnez y El Cairo en 2010 2011 ha terminado (al menos por el momento), aunque, gracias a ella, la región ha cambiado radicalmente. | The youth revolt that began in Tunis and Cairo in 2010 2011 has come to an end (at least for the time being), though the region has been changed fundamentally by it. |
| Joan Puigcercós parece haber hallado la receta para sortear la enésima revuelta interna en las filas de ERC, sin norte por la pérdida de 11 diputados y la mitad de los votos. | Joan Puigcercós seems to have found the prescription for negotiating for the umpteenth time the internal revolt in the ERC, without a sight for the loss of 11 deputies and half of the votes. |
| Guta es una entre las muchas ciudades sirias que han sido objeto de asedios, bombardeos, destrucción y hambruna desde el comienzo de la revuelta popular en marzo de 2011. | Ghouta is one among the many Syrian towns that have been subjected to siege, bombing, destruction and starvation since the beginning of the popular uprising in March 2011. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Por último, sería de ciegos no reconocer que el desequilibrio creciente entre las naciones prósperas y las naciones subdesarrolladas conlleva, como decía hace un momento el Sr. Cheysson, la revuelta anarquista y fuera de las normas de los pueblos que carecen de lo necesario contra aquellos que supuestamente no carecen de nada. | Finally, it would be blindness not to recognize that the widening gap between prosperous nations and under developed nations is conducive, as Mr Cheysson was just saying, to anarchical revolt by peoples lacking the necessities of life against those presumed to lack nothing. |
| Pablo cuenta también que fue probablemente durante su niñez que Medellín, sumida en los conflictos venidos por el tráfico de drogas, vivió su época más revuelta | Pablo also talks about how Medellín probably experienced its most tumultuous period during his childhood, when it was immersed in conflicts stemming from the drug trade |
| Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. | I talk against violence, against terrorism. |
| Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz! | We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages. |
| El 12 de julio, dos días antes de la toma de la Bastilla, advirtió a Luis XVI sobre la situación en París, y ante la pregunta de si se trataba de una revuelta, contestó No, sire, es una revolución. | On 12 July, two days before the storming of the Bastille, he warned Louis XVI of the state of affairs in Paris, and met his exclamation that there was a revolt with the answer, Non, sire, c'est une révolution. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| La lucha contra la falsificación | The fight against counterfeiting |
| La democracia contra la eurozona | Democracy versus the Eurozone |
| Protección contra la violencia | Freedom from violence |
| Lucha contra la falsificación | Anti counterfeiting |
| Medidas contra la corrupción | Measures against corruption |
Búsquedas relacionadas : En La Revuelta - Revuelta Campesina - Gran Revuelta - Campesinos Revuelta - Revuelta Abierta - Una Revuelta - Organizar Una Revuelta - Revuelta De Impuestos - Iniciar Una Revuelta - Revuelta De Masas - Contra La Garantía - Contra La Huelga
