Translation of "contra mitigar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción : Contra mitigar - traducción : Mitigar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ese bajón puede ser inevitable, pero se puede mitigar. | This slump may be inevitable, but it can be mitigated. |
| Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas. | Even perverse signals can be mitigated and leveraged. |
| Llamar al país Israel no sería suficiente para mitigar esta resistencia. | Calling the country Israel would be inadequate to moderate this resistance. |
| Estas luchas seguirán, aunque se les pueda mitigar con políticas redistributivas. | These struggles will continue, however mitigated they might be by redistributive policies. |
| Reducir la deforestación es una manera de mitigar los impactos del calentamiento global. | Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change. |
| Asimismo, China tendrá que mitigar los riesgos financieros si quiere evitar una caída estrepitosa. | And China will have to mitigate financial risks if it hopes to avoid a hard landing. |
| Y eso era lo mejor que se podía hacer para mitigar la pérdida auditiva. | And that was the best you could do for hearing loss. |
| Por fortuna, los gobiernos pueden hacer algunas cosas para mitigar los efectos del gasto inercial. | Fortunately, there are a few things governments can do to mitigate the effects of inertial spending. |
| Tampoco yo, pero les propongo dos ideas sencillas que pueden ayudar a mitigar la crisis. | Neither do I. But here are two simple ideas that could help to mitigate the crisis. |
| Peor aún, este retrato implica que poco se puede hacer por mitigar, o incluso impedir, tales eventos. | Worse, this portrayal implies that little can be done to mitigate, or even prevent, such occurrences. |
| China no compra bonos del tesoro porque desea mitigar el dolor de las arriesgadas políticas fiscales estadounidenses. | China does not buy Treasuries because it wants to temper the pain of America s fiscal brinkmanship. |
| La clave para prevenir o mitigar una gripe aviar pandémica es la detección temprana y la respuesta temprana. | The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response. |
| De lo contrario, pueden encontrarse una vez más en la desagradable situación de tener que mitigar la inestabilidad financiera. | Otherwise, they may find themselves again in the unpleasant business of mitigating financial instability. |
| Pero la prosperidad económica y las acciones para mitigar el cambio climático no tienen por qué ser mutuamente excluyentes. | But economic prosperity and action to mitigate climate change need not be mutually exclusive. |
| Afortunadamente, sin embargo, hay mucho que podemos hacer para mitigar la amenaza siempre que contemos con los recursos adecuados. | Fortunately, however, there is much we can do to mitigate the threat provided that adequate resources are made available. |
| Un planteamiento deliberativo para explicar al público otros aspectos de la migración podría contribuir también a mitigar el sentimiento antiinmigración. | A deliberative approach to engaging the public on other aspects of migration also could help quell anti migrant sentiment. |
| En resumen, la implementación de reformas fiscales, financieras y estructurales puede mitigar los efectos de derrame de la desaceleración china. | In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown. |
| La energía eólica y solar puede reducir la necesidad de quemar combustibles fósiles y así ayudar a mitigar el cambio climático. | Energi yang dihasilkan dari angin dan matahari dapat menyeimbangkan kebutuhan dari pembakaran bahan bakar fosil, sehingga membantu mengendalikan perubahan iklim. |
| BERLÍN El empeño diplomático para forjar un acuerdo internacional a fin de mitigar el cambio climático está experimentando un cambio fundamental. | BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental. |
| Por eso, además de identificar, cuantificar y mitigar, también tenemos que aceptar que no todos los cambios se pueden prever y planificar. | That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for. |
| El informe además arroja luz sobre otro punto importante del debate climático es esencial la cooperación global para mitigar el cambio climático? | The report also sheds light on another important question in the climate debate Is global cooperation critical to mitigate climate change? |
| Señalando el enorme esfuerzo que se requiere para reconstruir las zonas afectadas y mitigar la grave situación causada por estos peligros naturales, | Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards, |
| Además de abordar las causas profundas a largo plazo, la UE contribuye a mitigar el impacto de las crisis a nivel local. | As well as addressing long term root causes, the EU helps to mitigate the impact of crisis at a local level. |
| Teniendo en cuenta la necesidad de mitigar la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, | Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, |
| Existen muchas maneras de evitar, mitigar y desviar el dolor, pero el punto de todo esto es lidiar con la causa del problema | There are lots of ways we have of avoiding and numbing and bypassing pain, but the point of all of this is to deal with the cause of the problem. |
| 12. Alienta a que las tecnologías de teleobservación terrestres y espaciales se utilicen más para prevenir, mitigar y gestionar los desastres naturales, cuando corresponda | 12. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate |
| Por sí mismo, sería incapaz de mitigar las diferencias más agudas entre las regiones y entre los ciudadanos pobres y ricos de la Comuniad. | Political cooperation is continually increasing. The single market is virtually upon us and economic and monetary union is on the horizon. |
| Tras todo nuestro quehacer para identificar, cuantificar y mitigar los riesgos está la verdad innegable y eterna de que lo único constante es el cambio. | Beneath all of our identifying, quantifying, and mitigating of risk lies the undeniable and timeless truth that the only constant is change. |
| Finalmente , considera posibles iniciativas tanto de los poderes públicos como de los propios mercados para mitigar los desajustes en los incentivos que se han identificado . | It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives . |
| Encomiando la continua labor que realizan las organizaciones no gubernamentales para combatir la tortura y mitigar los sufrimientos de las víctimas de actos de tortura, | Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, |
| 56 109. Fortalecimiento de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl | 56 109. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster |
| Primero, una vigilancia más estrecha de la eurozona debería fortalecer la integración financiera, mitigar los desequilibrios macroeconómicos , y mejorar el desempeño de la política monetaria. | First, stronger eurozone wide supervision should reinforce financial integration, mitigate macroeconomic imbalances, and improve the conduct of monetary policy. |
| b) La adopción de nuevas medidas de fomento de la confianza y de transparencia para mitigar las amenazas creadas por las armas nucleares no estratégicas | (b) Further confidence building and transparency measures to reduce the threats posed by non strategic nuclear weapons |
| 58 119. Fortalecimiento de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl | 58 119. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster |
| 60 14. Fortalecimiento de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl | 60 14. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster |
| 62 9. Fortalecimiento de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl | 62 9. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| Para Occidente, un Tratado FACE renovado contribuiría a mitigar las preocupaciones por amenazas militares en la zona que Rusia ha considerado tradicionalmente su esfera de influencia. | For the West, a revamped CFE Treaty would help mitigate worries about military threats in the area that Russia has traditionally considered its sphere of influence. |
| Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, psicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk, | Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region, |
| Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, sicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk, | Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region, |
Búsquedas relacionadas : Mitigar Problemas - Volatilidad Mitigar - Mitigar Para - Buscar Mitigar - No Mitigar - Dolor Mitigar - Impuestos Mitigar - Mitigar Con - Mitigar Ataques - Cómo Mitigar - Responsabilidad Mitigar - Debilidad Mitigar - Mitigar Las Preocupaciones
