Translation of "contra normalizar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Normalizar | Normalize |
| Sin normalizar | Monthly |
| Sin normalizar | Non regular |
| Número a normalizar | Number to be normalized |
| Normalizar los niveles del volumen | Normalize volume levels |
| Error al normalizar las pistas. | Error while normalizing tracks. |
| Y por lo tanto comienza a normalizar esta explotación. | And therefore she starts normalizing this exploitation. |
| Entretanto, normalizar las relaciones con Cuba puede traer amplios beneficios. | In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits. |
| K3b no puede normalizar pistas de audio cuando se graba al vuelo. El programa externo usado para esta tarea sólo admite normalizar un lote de archivos de audio. | K3b is not able to normalize audio tracks when burning on the fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files. |
| Haremos todo lo que esté en nuestras manos para normalizar la situación. | We will do everything we can to normalize the situation. |
| Los bancos centrales deben normalizar lo antes posible las políticas inducidas por la crisis. | Central banks should normalize crisis induced policies as soon as possible. |
| Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de | Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised |
| Se exigirá que Rusia devuelva estos territorios como condición para normalizar sus relaciones con Occidente. | Russia will be required to disgorge these acquisitions as a condition of normalizing its relations with the West. |
| el establecimiento de las normas necesarias para normalizar procedimientos contables y de información relativos a las operaciones realizadas por los BCN | the establishment of the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the NCBs |
| Para decidir cuándo normalizar las tasas de interés, la Fed ha enfatizado considerablemente la debilidad de la inflación y los factores mundiales que inciden sobre ella. | In deciding when to normalize interest rates, the Fed has placed considerable weight on the weakness of inflation, and its global underpinnings. |
| La forma mejor de garantizar ese resultado es la de normalizar las relaciones con él, contribuir a su recuperación económica y apoyar su integración en la comunidad internacional. | The best way to ensure that outcome is to normalize relations with it, help its economy recover, and support its integration into the international community. |
| Para la aplicación del presente artículo , el Consejo de Gobierno establecerá las normas necesarias para normalizar procedimientos contables y de información relativos a las operaciones emprendidas por los bancos centrales nacionales . | For the application of this Article , the Governing Council shall establish the necessary rules for standardizing the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks . |
| Para la aplicación del presente artículo , el Consejo de Gobierno establecerá las normas necesarias para normalizar procedimientos contables y de información relativos a las operaciones emprendidas por los bancos centrales nacionales . | For the application of this Article , the Governing Council shall establish the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks . |
| Al empezar a normalizar las relaciones, Cuba y Estados Unidos lograron evitar en el último instante posible una doble derrota el fracaso del embargo y el fracaso de la economía cubana. | By beginning to normalize relations, Cuba and the United States have snatched victory from the jaws of a double defeat the failure of the embargo and the failure of the Cuban economy. |
| Meses después, cuando China y Japón estaban tratando de normalizar la relación, el primer ministro japonés, Kakuei Tanaka, preguntó a su homólogo chino, Zhou Enlai, sobre el tema de las Islas | A few months later, when China and Japan were working to normalize relations, Japanese Prime Minister Kakuei Tanaka asked Chinese Premier Zhou Enlai about the islets |
| Para la aplicación del presente artículo, el Consejo de Gobierno establecerá las normas necesarias para normalizar procedimientos contables y de información relativos a las operaciones emprendidas por los bancos centrales nacionales. | For the application of this Article, the Governing Council shall establish the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks. |
| John Kerry, el secretario de estado de EE. UU., quien ha luchado largo tiempo para normalizar la relación bilateral, revisará la designación de Cuba como un estado que patrocina el terrorismo. | US Secretary of State John Kerry, who has long advocated for normalizing US Cuba relations, will review Cuba's designation as a state sponsor of terror. |
| Con la ampliación , por tanto , lo que va a hacerse es formalizar , institucionalizar algo que ya existe de hecho , normalizar en el terreno institucional lo que ya es normal en la realidad económica . | Enlargement will therefore formalise or institutionalise something that already exists , normalising at the institutional level something that is already a fact of economic life . |
| Para normalizar la situación, con boda, sacerdote, acta y foto, hubo que inventar un marido Elisa se convirtió en Mario, vistió ropa de caballero, se recortó el pelo y habló con otra voz. | To make things proper, complete with ceremony, priest, license and photograph, they had to invent a husband. Elisa became Mario she cut her hair, dressed in men s clothing, and faked a deep voice. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. |
| Incluso si Estados Unidos no intentara normalizar las relaciones con Cuba, es probable que los problemas económicos actuales de Rusia le impidan mantener su histórico (y ya muy reducido) apoyo al gobierno de los Castro. | In fact, even if the US were not attempting to normalize relations, Russia s current economic woes probably would have doomed its long standing and already much reduced support for the Castro government. |
| El esfuerzo de Abe para normalizar la posición estratégica de Japón comenzó con una reinterpretación del artículo 9 de la constitución, según el cual el país podría participar en adelante en misiones de autodefensa colectiva . | Abe s effort to normalize Japan s strategic posture began with a reinterpretation of Article 9 of the constitution, according to which the country would henceforth be allowed to engage in collective self defense. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. |
| Un factor importante tras los alicaídos rendimientos de las inversiones en los países emergentes es la expectativa de que la Fed comience más entrado el año a elevar las tasas de interés y normalizar su política monetaria. | One major factor driving the lackluster performance of investments in emerging markets is the expectation that the Fed will begin to raise interest rates and normalize monetary policy later this year. |
| Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. | I talk against violence, against terrorism. |
| Validar contra | Validate against |
| Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado | For every lofty tower, for every fortified wall, |
| Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado | And upon every high tower, and upon every fenced wall, |
| Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. | There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. |
| Dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur baal y contra los meunitas | God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim. |
| Dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur baal y contra los meunitas | And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur baal, and the Mehunims. |
Búsquedas relacionadas : Normalizar - Normalizar Con - Normalizar Los Datos - Normalizar Los Datos - Procedimientos Contra - Valer Contra - Golpeado Contra - Sanciones Contra - Contra Segura - Consejos Contra - Contra Opt - Reaccionar Contra
