Translation of "contra otro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los coches chocaron el uno contra el otro. | The cars crashed into each other. |
| Y el comercio es otro incentivo importante contra la violencia. | And trade is another important incentive against violence. |
| en el centro de San Petersburgo, chocó contra otro auto. | In downtown St. Petersburg, he actually crashed his car into another car. |
| El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. | The man who belonged to his community appealed for help against the one who belonged to the enemies. |
| El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. | And he who was of his party, called him for help against him who was of his enemies. |
| El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. | The one who was from his followers sought his help against him who was from his enemies. |
| El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. | One was his follower and the other his enemy. |
| Otro episodio de medidas policiales violentas contra los manifestantes en Brasil | Another Day, Another Violent Police Crackdown Against Protesters in Brazil Global Voices |
| También dijo que cree que se acerca otro movimiento contra la derecha | He said he believes that another anti rightist movement is approaching |
| Así que de pronto tenemos equipos argumentando uno contra otro, amigos contra amigos, por parejas, por escrito, de cualquier manera. | So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever. |
| Otro escritor, Banalysis, cuestiona la excesiva intervención estatal contra un sitio web desprestigiado | Another writer, Banalysis, questions the excessive action made by the government against a discredited website |
| Un juego de tablero para redes en el que puede jugar contra la computadora o contra otro jugador en su red. | A Network enabled board game you can play against the computer or against another player on your network. |
| pues dijo Si Esaú viene contra un campamento y lo ataca, el otro campamento podrá escapar. | And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. |
| 2. Un proceso ante un tribunal de un Estado se entenderá incoado contra otro Estado si éste | 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State |
| Y esto ha sido demostrado en un montón de estudios fascinantes comparando un tipo de placebo contra otro. | And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another. |
| Hoy, pensar que uno de los dos países lance un ataque nuclear contra el otro parece casi ridículo. | Today, the prospect of either country launching a nuclear attack against the other seems almost ridiculous. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | Then if one of them turns aggressive against the other, fight against the aggressive party till it returns to God's authority. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | But if one group aggresses against the other, fight the aggressing group until it complies with God s command. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | But then, if one of them transgresses against the other, fight the one that transgresses until it reverts to Allah's command. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | But if one party of them aggresses against the other, fight the one which aggresses until it returns to Allah s ordinance. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | If either of them is insolent against the other, fight the insolent one till they revert to the order of Allah. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah. |
| Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | If one party rebels against the other, fight against the rebellious one until he surrenders to the command of God. |
| Tú, pues, que enseñas a otro, no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, robas | You therefore who teach another, don't you teach yourself? You who preach that a man shouldn't steal, do you steal? |
| Tú, pues, que enseñas a otro, no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, robas | Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal? |
| Daré la palabra a un orador a favor y a otro en contra y, después, procederemos a la votación. | I will take one speaker in favour of that and one against and then move to the vote. |
| Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles! Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | If two parties of the believers fight, put things right between them then, if one of them is insolent against the other, fight the insolent one till it reverts to God's commandment. |
| Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles! Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | And if two parties of the believers fall to mutual fighting, then make reconciliation between the twain. |
| Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles! Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | And if two parties or groups among the believers fall to fighting, then make peace between them both, but if one of them rebels against the other, then fight you (all) against the one that which rebels till it complies with the Command of Allah then if it complies, then make reconciliation between them justly, and be equitable. |
| Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles! Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! | If two parties of believers fight against each other, make peace between them then if after that one of them transgresses against the other, fight the party that transgresses until it submits to the command of God. |
| Basta que se den ciertas condiciones, y el nacionalismo siempre encontrará un otro contra el cual definirse a sí mismo. | Given the right conditions, nationalism will always discover an other against which to define itself. |
| El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. | The man of his (own) party asked him for help against his foe, so Musa (Moses) struck him with his fist and killed him. |
| El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. | The one of his sect solicited his assistance against the one from his enemies so Moses punched him, and put an end to him. |
| El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. | Now the man belonging to Moses' own people cried out to him for help against the man from the foes, and Moses struck him with his fist and finished him. |
| El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. | And the one from his faction called for help to him against the one from his enemy, so Moses struck him and unintentionally killed him. |
| El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. | The one who belonged to his own people cried out to him for help against his foe whereupon Moses struck him down with his fist, thereby causing his death. |
| El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. | Now the man of his own religion appealed to him against his foe, and Moses struck him with his fist and made an end of him. |
| Otro ámbito que tiene que luchar contra grandes dificultades de producción y de comercialización es el apartado del cine femenino . | A further field which has to contend with great production and marketing difficulties is the sphere of 'women's films'. |
| 1. La notificación de la demanda u otro documento por el que se incoe un proceso contra un Estado se practicará | 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected |
| Por supuesto la agenda política en el mundo está obsesionada, polarizando al uno contra el otro en muy diferentes ideas normativas | Of course the political agendas in the world has been very obsessed, polarizing the two against each other into different, very normative ideas. |
| Y Jasón les ha recibido. Todos éstos actúan en contra de los decretos del César, diciendo que hay otro rey, Jesús. | whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus! |
| Y Jasón les ha recibido. Todos éstos actúan en contra de los decretos del César, diciendo que hay otro rey, Jesús. | Whom Jason hath received and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus. |
| Otro elemento de rotunda importancia es que los impuestos y las transferencias no constituyen la única forma de luchar contra la desigualdad. | Crucially, taxes and transfers are not the only way to fight inequality. |
| Otro, otro número de tres dígitos... Otro número de tres dígitos, caballero? | Another, another three digit another three digit number, sir? |
| a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas | and to another workings of miracles and to another prophecy and to another discerning of spirits to another different kinds of languages and to another the interpretation of languages. |
Búsquedas relacionadas : Uno Contra Otro - Uno Contra El Otro - Otro Punto En Contra - Otro Día Otro - Cualquier Otro - Otro Equipo - Otro Tema - Por Otro - Otro Asunto - Otro Personal - De Otro
