Translation of "contra sensata" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo que esta intervención ha sido totalmente sensata. | I think his point is perfectly justified. |
| Por consiguiente, el lema debe ser una utilización sensata. | Our watchnword here has to be use it sensibly. |
| La reforma del FMI es sensata y debería contar con respaldo. | IMF reform is sensible and should be supported. |
| Sin embargo, para los sistemas sanitarios sería una inversión sensata y asequible. | For health care systems, however, they would amount to a sensible and affordable investment. |
| Esta es una táctica legislativa sensata pero no atractiva como estrategia económica. | This is sensible legislative tactics but not appealing as an economic strategy. |
| Sin embargo, la mayoría de los ciudadanos europeos pueden hacerla suya como una solución sensata. | Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution. |
| Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. | Towards Firaun and his court members, thereupon they followed the commands of Firaun and the work of Firaun was not proper. |
| Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. | to Pharaoh and his Council but they followed Pharaoh's command, and Pharaoh's command was not right minded. |
| Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. | But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right minded. |
| Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. | To Fir'aun (Pharaoh) and his chiefs, but they followed the command of Fir'aun (Pharaoh), and the command of Fir'aun (Pharaoh) was no right guide. |
| Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. | To Pharaoh and his nobles, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not wise. |
| Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. | But they obeyed the command of Pharaoh even though Pharaoh's command was not rightly directed. |
| Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. | Unto Pharaoh and his chiefs, but they did follow the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was no right guide. |
| Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. | to Pharaoh and his elite, but they followed Pharaoh s dictates, and Pharaoh s dictates were not right minded. |
| Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. | But they followed the command of Pharaoh, and Pharaoh's command was not rightminded. |
| Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. | To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not at all discerning. |
| Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. | They followed the order of the Pharaoh but Pharaoh's orders were evil. |
| Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. | To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right directing. |
| Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. | But they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was not rightly directed. |
| Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata. | Unto Pharaoh and his chiefs but they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was no right (guide). |
| LONDRES Como considero a los escoceses gente sensata, creo que esta semana votarán no en el plebiscito por la independencia. | LONDON Since I believe that the Scots are sensible, I think that they will vote no this week to independence. |
| Admitimos que en los círculos de aquellos que opinan que puede permitirse una utilización sensata en muchos casos hay abusos. | We have to acknowledge that even among those who believe that sensible use of nature is permitted, there are many cases of abuse. |
| Sean estos ejemplos una advertencia para obrar de manera más sensata en la Europa oriental y sobre todo en la Unión Soviética. | Let those examples be a warning to behave more sensibly in the case of Eastern Europe and certainly the Soviet Union. |
| Así, la mitad de las veces mostraba agrado por los pececitos salados y desagrado por el brócoli igual que cualquier bebé y persona sensata. | So half the time, she acted as if she liked the crackers and didn't like the broccoli just like a baby and any other sane person. |
| En un mundo que cambia rápidamente, ese escepticismo del centro es la única actitud sensata que un partido político y un gobierno pueden asumir. | In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike. |
| Pero si la automatización ya logró eliminar la pobreza, entonces el trabajo compartido es una manera sensata de distribuir el trabajo que todavía demanda mano de obra humana. | But if machines have already engineered the escape from poverty, then work sharing is a sensible way of spreading the work that still has to be done by human labor. |
| Desafortunadamente, si bien un impuesto a la riqueza puede constituir una forma sensata de ayudar a un país a salir de un profundo pozo fiscal, difícilmente constituye una panacea. | Unfortunately, while a wealth tax may be a sound way to help a country dig out of a deep fiscal pit, it is hardly a panacea. |
| El gobierno sigue una sensata estrategia fiscal que apunta a superávits presupuestarios en los años de altos ingresos por el cobre, y los fondos adicionales se canalizan a un fondo de estabilización nacional. | The government follows a wise fiscal strategy that involves budget surpluses in years when copper revenue is high, with the additional funds channeled to a national stabilization fund. |
| Una disuasión sensata, unas medidas audaces para reformar las instituciones internacionales y la disposición a cumplir con sus responsabilidades han sido, todas ellas, víctimas de la exagerada sensación de fracaso y de estancamiento político de Occidente. | Sensible deterrence, bold efforts to reform international institutions, and a readiness to fulfill responsibilities have all fallen victim to the West s exaggerated sense of failure and political stalemate. |
| En esta charla refrescántemente honesta, el estratega de seguridad internacional Thomas Barnett define una solución post Guerra Fría para el decadente ejército norteamericano, la cual es al mismo tiempo sensata y maravillosamente simple Dividirlo en dos. | In this bracingly honest talk, international security strategist Thomas Barnett outlines a post Cold War solution for the foundering U.S. military that is both sensible and breathtaking in its simplicity Break it in two. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| El crecimiento se ha desacelerado, las exportaciones se han desplomado y el desempleo se ha disparado y la opinión dominante ha sido que la estrategia más sensata es la de quot culpar primero a Estados Unidos quot . | Growth has slowed, exports have plummeted, and unemployment has jumped, and the prevailing view has been that a blame America first strategy makes the most sense. |
| En Ucrania, los EE.UU. y la UE parecen haber decidido adoptar una vía de acción sensata o, mejor dicho, una doble reacción realista que probablemente no dará resultados espectaculares, pero, desde luego, es preferible a la pasividad. | In Ukraine, the US and the EU seem to have decided on a sensible course of action or, rather, on a realistic two track response that is unlikely to produce spectacular results, but is certainly preferable to passivity. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. |
| Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. | I talk against violence, against terrorism. |
| Validar contra | Validate against |
Búsquedas relacionadas : Manera Sensata - Más Sensata - Respuesta Sensata - Sobre Sensata - Suposición Sensata - Tema Sensata - Sugerencia Sensata - Donde Sensata - Medida Sensata - Considere Sensata - Técnicamente Sensata - Para Sensata - Bastante Sensata - Decisión Sensata
