Translation of "contra toda la oposición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es decir el objetivo principal de los ataques rusos es debilitar a toda la oposición, incluida la oposición democrática que combate al régimen de Assad. | This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime. |
| La oposición llamó a protestas contra la cancelación de los resultados el 8 de abril. | The opposition called for protests against the cancellation of results on April 8. |
| Piensan que si hay algo contra ellos entonces somos un diario de la oposición. | They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper. |
| El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición. | The ruling party is running a smear campaign against the opposition. |
| Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado | For every lofty tower, for every fortified wall, |
| Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado | And upon every high tower, and upon every fenced wall, |
| Pero si se desvían, estarán entonces en oposición. Alá te bastará contra ellos. | But if they turn away, then they are in schism. |
| Pero si se desvían, estarán entonces en oposición. Alá te bastará contra ellos. | But if they turn away, then are they in schism, and Allah will suffice thee (for defence) against them. |
| Esta experiencia le traumatizó durante toda su vida y fue causa de su oposición a Hitler. | This experience traumatized him all his life and was enough to turn him decidedly against Hitler. |
| La oposición fue feroz. | Opposition was fierce. |
| Escritor de opinión kuwaití enlace la opinión del Tormenta Decisiva de Yemen con represión decisiva contra oposición política nacional. | Kuwaiti op Ed writer links Yemen Decisive Storm op w decisive crackdown on domestic political opposition http t.co 5yxPTvS1PE Kristin Diwan ( kdiwaniya) April 1, 2015 |
| Él estuvo enérgicamente en contra de toda violencia. | He was strongly against all violence. |
| De ver dad, si queremos captar lo esencial de la cuestión, podemos y debemos concluir que el sentido más noble del Reglamento consiste en la protección de la oposición, en la preservación de sus derechos, evidente mente de toda la oposición. | For example, we have frontiers with Switzerland and Austria, and also with the Scandinavian EFTA countries, through which a great deal of passenger traffic moves, and the last thing we want is to set up further barriers at these. |
| Oposición | Opposition |
| Éste es el plan que está decidido contra toda la tierra ésta es la mano extendida contra todas las naciones | This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations. |
| Éste es el plan que está decidido contra toda la tierra ésta es la mano extendida contra todas las naciones | This is the purpose that is purposed upon the whole earth and this is the hand that is stretched out upon all the nations. |
| La oposición contra el jefe de redacción había sido organizada por el presidente del gobierno de Hesse, el Sr.Roland Koch. | Roland Koch, the prime minister of Hesse, had organised the opposition to the editor in chief. |
| Diferentes matices de la oposición | Different shades of opposition |
| Tú has visto toda la venganza de ellos, todos sus planes contra mí | You have seen all their vengeance and all their devices against me. |
| Tú has visto toda la venganza de ellos, todos sus planes contra mí | Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me. |
| La oposición es realmente mínima , añade. | The opposition is very minimal, he added. |
| No lo fueron según la oposición. | They have not been according to the opposition. |
| La oposición de Lukashenko 110 0 | Lukashenko Opposition 110 0 |
| La oposición al embargo estaba creciendo. | Opposition to the embargo was growing. |
| Su quot decisiva lucha contra la dictadura quot y su decidida oposición a pacto alguno con Bhutto que lo excluya se intensificará. | His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify. |
| Rosa Díez define a UPyD en oposición a éstos como un partido inequívocamente nacional, con un proyecto único para toda España . | Rosa Díez defines UPyD in opposition to this kind of parties as an unequivocally national party, with a unique project for Spain . |
| Estamos en contra y, según parece, todos los partidos de la oposición están en contra del proyecto, así que ya veremos lo que hace el Gobierno , declaró el señor Duceppe. | We are opposed and it appears that all the opposition parties are opposed and we will now see what the government does declared M. Ducepe |
| Coré ya había reunido contra ellos a toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión. Entonces la gloria de Jehovah apareció a toda la congregación | Korah assembled all the congregation against them to the door of the Tent of Meeting and the glory of Yahweh appeared to all the congregation. |
| Coré ya había reunido contra ellos a toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión. Entonces la gloria de Jehovah apareció a toda la congregación | And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation and the glory of the LORD appeared unto all the congregation. |
| Y qué puede hacer el consumidor contra toda esta fuerza? Nada. | What can the consumer do to protect himself against all this power ? |
| Es la abundancia, en oposición a la escasez. | It is abundance, as opposed to scarcity. |
| Esto disipará en gran medida la oposición. | That will blow away a lot of the opposition. |
| La oposición griega fue aún más vehemente. | Greek opposition was even more vehement. |
| Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación. | All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. |
| Los limpiaré de toda la maldad con que pecaron contra mí perdonaré todos sus pecados con que pecaron y se rebelaron contra mí | I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me. |
| Los limpiaré de toda la maldad con que pecaron contra mí perdonaré todos sus pecados con que pecaron y se rebelaron contra mí | And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me. |
| El presidente Xi Jinping enfrenta la políticamente riesgosa tarea de impulsar la agenda de reformas del PCC contra una feroz oposición en tiempos de desaceleración económica. | President Xi Jinping faces the politically risky task of pushing the CCP s reform agenda against fierce opposition while the economy slows. |
| Febrero A pesar de las protestas en contra del gobierno y la campaña de boicot de la oposición, Tailandia logró llevar a cabo una elección pacífica . | February Despite the anti government rallies and the boycott campaign of the opposition, Thailand was able to conduct a peaceful election. |
| Cuando salgas en campaña contra tus enemigos, cuídate de toda cosa mala | When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing. |
| Cuando salgas en campaña contra tus enemigos, cuídate de toda cosa mala | When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing. |
| Que el Fondo Monetario Internacional, el Departamento de Justicia de EE. UU. y las ONG de lucha contra la pobreza se hayan unido en oposición contra los fondos buitre es un hecho revelador. | The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing. |
| La política del Gobierno fue criticada por la oposición. | The policy of the government was criticized by the opposition party. |
| Varias delegaciones expresaron su oposición a la propuesta . | A number of delegations expressed their opposition to the proposal . |
| El Gobierno y la oposición estaban, simplemente, paralizados. | The government and the opposition, they have been simply paralyzed. |
| Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición. | Hallgrímsson was leader of the opposition. |
Búsquedas relacionadas : Contra La Oposición - Contra Toda Razón - Oposición Contra La Marca Comercial - Esperando Contra Toda Esperanza - Superar La Oposición - Rechazar La Oposición - Por La Oposición - Retirar La Oposición - Sin La Oposición - Desafiar La Oposición - De La Oposición - Toda - Oposición Política