Translation of "contra todas las expectativas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra. | Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth. |
| Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas | For all the high mountains, for all the hills that are lifted up, |
| Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas | And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, |
| contra todas las naves de Tarsis y contra todos los barcos lujosos | For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery. |
| contra todas las naves de Tarsis y contra todos los barcos lujosos | And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures. |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| ROMITA rosa lucha contra todas las formas de racismo. | PAGOROPOULOS that danger. |
| Luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer y aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo.. | To combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.Resolution 34 180, annex. |
| d) La democracia, que se difunde en todas partes, ha elevado las expectativas de desarrollo en todas partes que esas expectativas, de no materializarse, pueden reactivar las fuerzas no democráticas y que las reformas estructurales que no tienen en cuenta las realidades sociales pueden desestabilizar los procesos de democratización | (d) Democracy, which is spreading everywhere, has raised development expectations everywhere, that their non fulfilment risks rekindling non democratic forces, and that structural reforms that do not take social realities into account could destabilize democratization processes |
| Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
| Vendrá contra todos los cedros del Líbano, altos y erguidos, y contra todas las encinas de Basán | For all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan, |
| Vendrá contra todos los cedros del Líbano, altos y erguidos, y contra todas las encinas de Basán | And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, |
| Clasificado en un grupo donde sus posibilidades de calificar para los cuartos de final eran consideradas mínimas, desde el comienzo se las arreglaron para ganar a Malí contra todas las expectativas luego de un épico partido que terminó en empate. | Drawn in a group where their chances of qualifying for the quarter finals were seen as minimal right from the start, they managed to knock out Mali against all expectations, after an epic match which ended in a draw. |
| Aquel día cumpliré contra Elí, de principio a fin, todas las cosas que he hablado contra su casa | In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end. |
| Aquel día cumpliré contra Elí, de principio a fin, todas las cosas que he hablado contra su casa | In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house when I begin, I will also make an end. |
| 61 177. Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas | 61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
| Reafirmando la importancia de adoptar todas las medidas necesarias para luchar contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, | Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations, |
| Éste es el plan que está decidido contra toda la tierra ésta es la mano extendida contra todas las naciones | This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations. |
| Éste es el plan que está decidido contra toda la tierra ésta es la mano extendida contra todas las naciones | This is the purpose that is purposed upon the whole earth and this is the hand that is stretched out upon all the nations. |
| Tras considerar detenidamente las expectativas de todas las partes interesadas , las autoridades públicas , el Eurosistema y la Comisión Europea en particular , deben determinar claramente los objetivos últimos de la SEPA . | It is up to the public authorities , the Eurosystem and the European Commission in particular to clarify the final objectives of the SEPA , after careful consideration of the expectations of all stakeholders . |
| Traeré contra aquella tierra todas mis palabras que he hablado acerca de ella, todo lo que está escrito en este libro que ha profetizado Jeremías contra todas las naciones | I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations. |
| Traeré contra aquella tierra todas mis palabras que he hablado acerca de ella, todo lo que está escrito en este libro que ha profetizado Jeremías contra todas las naciones | And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations. |
| 58 185. Estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer | 58 185. In depth study on all forms of violence against women |
| 60 136. Estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer | 60 136. In depth study on all forms of violence against women |
| Porque Jehovah tiene furor contra todas las naciones, e ira contra todo el ejército de ellas. Él las destruirá por completo las entregará a la matanza | For Yahweh is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter. |
| Porque Jehovah tiene furor contra todas las naciones, e ira contra todo el ejército de ellas. Él las destruirá por completo las entregará a la matanza | For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter. |
| Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas. | Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying. |
| Toma un rollo de pergamino y escribe en él todas las palabras que te he hablado contra Israel, contra Judá y contra todas las naciones, desde el día que comencé a hablarte, en los días de Josías, hasta el día de hoy | Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day. |
| Toma un rollo de pergamino y escribe en él todas las palabras que te he hablado contra Israel, contra Judá y contra todas las naciones, desde el día que comencé a hablarte, en los días de Josías, hasta el día de hoy | Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day. |
| 4. Destaca también la necesidad de tipificar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas de todas las edades como delito punible por la ley, incluida la violencia basada en todas las formas de discriminación | 4. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination |
| 3. Destaca también la necesidad de tipificar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas de todas las edades como delito punible por la ley, incluida la violencia basada en todas las formas de discriminación | 3. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination |
| 4. Subraya también la necesidad de tipificar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas de todas las edades como delitos punibles por la ley, incluida la violencia basada en todas las formas de discriminación | 4. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination |
| La combinación resultante (altas expectativas de la sociedad y baja capacidad de producir ingresos) será un gran desafío para todas las economías en desarrollo del mundo. | The resulting combination of high public expectations and low income producing capacity will be a major challenge for developing economies everywhere. |
| 56 229. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | 56 229. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 57 178. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | 57 178. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 55 70. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | 55 70. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 58 145. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | 58 145. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 60 230. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | 60 230. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 62 218. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | 62 218. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| d) Pongan fin a todas las formas de represión contra quienes ejercen sus derechos fundamentales | (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms |
| Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban. | So, contrary to expectations, things stayed put. |
| Él traerá contra ti todas las enfermedades de Egipto, de las cuales tuviste miedo, y se te pegarán | He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of and they shall cling to you. |
| Él traerá contra ti todas las enfermedades de Egipto, de las cuales tuviste miedo, y se te pegarán | Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of and they shall cleave unto thee. |
| Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas? | But can the TTIP live up to the hype? |
| podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada . | they can fulfil the expectations with their limited services . |
Búsquedas relacionadas : Superado Todas Las Expectativas - Supera Todas Las Expectativas - Superar Todas Las Expectativas - Superar Todas Las Expectativas - Tienen Todas Las Expectativas - Contra Todas Las Reclamaciones - Contra Todas Las Pérdidas - Todas Las Probabilidades En Contra - Más Allá De Todas Las Expectativas - Superar Las Expectativas - Satisface Las Expectativas - Satisfacer Las Expectativas - Sobre Las Expectativas - Aclarar Las Expectativas
