Translation of "contracción de la economía" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contracción - traducción : Economía - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La economía de Argentina está en contracción.
The economy is shrinking.
La economía británica y la griega se están contrayendo, aunque en Grecia llevan más años de contracción.
The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years.
Una contracción de la economía estadounidense en el primer trimestre del año se desestimó atribuyéndola a razones climáticas.
A contraction in the US economy in the first quarter of the year was dismissed as weather related.
Dado que la incertidumbre atormenta las finanzas de Europa, y China que está desacelerando, lo que menos necesita la economía global es un estancamiento o contracción de la economía estadounidense.
With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy.
La inescrutable contracción de China
China s Inscrutable Contraction
Tras la abrupta contracción de la economía alemana en el último trimestre de 2012, el país se enfrenta hoy a la cuestión de si puede evitar una recesión técnica (que se define como dos trimestres consecutivos de contracción económica).
Following the German economy s sharp contraction in the last quarter of 2012, the question for the country today is whether it can avoid a technical recession (defined as two consecutive quarters of economic contraction).
Contracción
Contraction
Contracción
Twitch
Contracción de IED
Contraction of FDI
SANTIAGO El jurado aún no decide si Grecia logrará evitar el default, permanecer en la eurozona y revertir la brutal contracción de su economía.
SANTIAGO The jury is still out on whether Greece will manage to avoid default, remain in the eurozone, and reverse the brutal contraction of its economy.
Puede incluso ocurrir que sea justamente una corrección importante de las cotizaciones la fuerza que en 2013 empuje la economía estadounidense directamente a la contracción.
A significant equity price correction could, in fact, be the force that in 2013 tips the US economy into outright contraction.
Esta es la contracción de este glaciar.
That's the retreat of this glacier.
Nivel automático de contracción
Automatic collapse level
De hecho, aunque el ajuste estructural continúa en China, la economía está afrontando una contracción cada vez más grave de la demanda y una continua deflación.
Indeed, although structural adjustment continues in China, the economy is facing an increasingly serious contraction in demand and continued deflation.
Los demócratas se oponen a reducir todos los gastos que no estén relacionados con la defensa porque señalan que éstos generarían la contracción de la economía.
Democrats oppose most nondefense spending cuts, arguing that reductions would cause the economy to contract.
4 , menos la contracción neta de operaciones con pasivos 2A .
4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A .
Simultáneamente, si la economía ya está experimentando una fuerte contracción, como suele suceder en estas situaciones, un recorte en el gasto tendrá graves efectos negativos sobre la demanda interna.
At the same time, if the economy is already contracting sharply, as it often does in such situations, a spending cut is bound to have serious negative effects on domestic demand.
En estas condiciones, la contracción monetaria en una economía (o una desaceleración de su expansión) tendría un impacto recesivo sobre otras economías, o al menos reduciría el estímulo al crecimiento.
Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies.
Pongamos de ejemplo a Brasil, donde una economía que parecía dirigirse a un auge perpetuo apenas ha crecido en más de dos años y hoy está en contracción.
Look at Brazil. There an economy once tipped for ever lasting boom has barely grown for more than two years, and is currently shrinking.
El punto de máximo brillo corresponde aproximadamente a la máxima contracción de la estrella.
The point of maximum brightness roughly corresponds to the maximum contraction of the star.
24 es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda 2A .
24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .
25 es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda 2A .
25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .
26 es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda 2A .
26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .
27 es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda 2A .
27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .
Estabilizó el crecimiento en China y modela contracción económica global.
It stabilized growth in China and moderated the global economic contraction.
Con una fuerza laboral en contracción, la estimación estándar para Japón en el año 2012 es decir, antes de la Abe economía fue que la producción por trabajador empleado creció en una tasa interanual del 3,08 .
With a shrinking labor force, the standard estimate for Japan in 2012 160 that is, before Abenomics had output per employed worker growing by 3.08 year on year.
WASHINGTON, DC Este año Rusia ha tenido la economía con peor desempeño del G20 sufrió una contracción del 3,8  según la última estimación del Fondo Monetario Internacional y, fácilmente, podría haberle ido peor.
WASHINGTON, DC This year, the Russian economy is the G 20 s worst performer, contracting by 3.8 , according to the International Monetary Fund s latest forecast. And things could easily have been worse.
24 es igual a la contracción neta de pasivos en ins trumentos de deuda 2A .
24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .
Esto se hace mediante la contracción y relajación de la capa de músculo liso de los vasos.
Blood moves in the blood vessels, while the heart serves as the pump for the blood.
Italia ha intentado contrarrestar la contracción económica haciendo crecer su deuda pública.
Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt.
La economía mundial , incluida la zona del euro , sigue atravesando una contracción severa , con la perspectiva de que tanto la demanda interna como la externa se mantengan muy débiles en el 2009 y comiencen a recuperarse gradualmente en el 2010 .
The world economy , including the euro area , is still undergoing a severe downturn , with the prospect of both external and domestic demand remaining very weak over 2009 before gradually recovering in the course of 2010 .
La economía mundial , incluida la zona del euro , sigue atravesando una contracción severa , con la posibilidad de que tanto la demanda interna como la externa se mantengan muy débiles durante el 2009 y comiencen a recuperarse gradualmente durante el 2010 .
The world economy , including the euro area , is still undergoing a severe downturn , with the prospect of both external and domestic demand remaining very weak over 2009 before gradually recovering in the course of 2010 .
La eurozona ha estado en el centro de esta fuerza de contracción sobre el crecimiento global.
The eurozone has been at the epicenter of this contractionary force on global growth.
Además, estoy decidido a hacer cuanto sea necesario para revertir la contracción de la fuerza laboral japonesa.
Moreover, I am determined to do whatever it takes to reverse the decline in Japan s labor force.
Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo.
It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body.
23 es igual a la contracción neta de pasivos en efectivo y depósitos ( F. 2 ) 2A .
23 is equal to the net incurrence of liabilities in currency and deposits ( F. 2 ) 2A .
Según el FMI, la economía italiana seguirá en recesión el año que viene, y si bien la contracción será menos grave que en 2012 ( 0,7 en 2013, contra 2,3 este año), se prevé que la tasa de desempleo aumente de 10,6 a 11,1 .
According to the IMF, the economy will remain in recession next year, and, though the rate of contraction will be less severe than in 2012 ( 0.7 in 2013, compared to 2.3 this year), the unemployment rate is expected to rise further, from 10.6 to 11.1 .
Los analistas supusieron que la expansión monetaria brindaría un antídoto eficaz a la contracción fiscal.
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction.
Pero las causas de la profunda contracción de 2008 fueron más específicas y las soluciones deben serlo también.
But the causes of 2008 s deep downturn were more specific, and the solutions must be more targeted.
Actualmente, reconocemos que unos cauces de crédito atascados pueden causar una contracción económica.
Today, we recognize that clogged credit channels can cause an economic downturn. There are three commonly proposed responses.
En la actualidad, los pedidos y el volumen de negocios registran una contracción del orden del 40 .
As things stand, orders, and sales revenue, have fallen by about 40 .
En la actualidad, los pedidos y el volumen de negocios registran una contracción del orden del 40 .
As things stand, orders, and sales revenue, have fallen by about 40 .
La contracción de la inversión privada en Europa da cuenta de sólo una pequeña parte (un tercio) de la brecha de crecimiento.
The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap.
total de la economía .
whole economy .
La negación de la economía
Economics in Denial

 

Búsquedas relacionadas : Economía En Contracción - La Contracción De La Economía - Contracción - Contracción - Permitir La Contracción - Reducir La Contracción - La Contracción Transversal - La Contracción De Solidificación - Contracción De La Industria - Contracción De La Demanda - Contracción De La Película - La Contracción De Curado - Reducción De La Contracción