Translation of "contractual sujeta" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Contractual - traducción :
Contractual

Keywords : Subjected Holds Attached Subject Grab

  Examples (External sources, not reviewed)

Sujeta la cuerda.
Hold the rope.
Sujeta a Tom.
Grab Tom.
No será preciso ningún otro acuerdo contractual
No other contractual arrangements shall be necessary
Sujeta la raqueta con firmeza.
Hold the racket tight.
Sujeta esta escalera con firmeza.
Hold this ladder steady.
Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 .
Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 .
Sí, sois gente sujeta a prueba .
In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness).
Sí, sois gente sujeta a prueba .
Aye! ye are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
In fact, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
The truth is that you are a people who are being tried.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
Nay, but ye are folk that are being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
Indeed, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
Rather, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
You are a people on trial.
Sujeta el jarrón con las dos manos.
Hold the vase with both hands.
Era una manera de mantener mi cabeza sujeta.
It was a way of keeping my head attached.
Artículo 41 Relación contractual con el proveedor del servicio de red 1 .
Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable .
Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences .
o ( ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o ( iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables
The operation may be conducted under a principal based programme i.e. the bank offering this programme is considered the final counterparty , or under an agency based programme i.e. the bank offering this programme acts only as agent , and the final counterparty is the institution with which the security lending transactions are effectively conducted .
o ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables
Asset shall mean a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise .
Artículo 16 Lo dispuesto en la presente sección no se aplicará a las relaciones de externalización o agencia cuando , en virtud de un acuerdo contractual , el proveedor de servicios de externalización o agente deba asimilarse a la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva .
Article 16 This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where on the basis of a contractual arrangement the outsourcing service provider or agent is to be regarded as synonymous with the institution or person covered by this Directive .
respectiva unidad monetaria para la denominacion de derechos y obligaciones de naturaleza no contractual .
Secondly , Member States should be free to prescribe the use of the respective national monetary unit for denominating rights and obligations of a non contractual nature .
La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual .
Its size will be reviewed annually .
Tiene también un rotador de hombro neumático que lo sujeta al brazo de modo de que mientras más se aumenta la carga, más fuerte se sujeta.
It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches.
que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual ( 6 ) .
the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .
1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
Y eso es lo que sujeta al objeto y lo mantiene estable.
And that's what supports the object and keeps it stable.
La política está sujeta a volar como las perdices, cortito y rápido.
Politics is subject to fly like partridges, short and fast.
Sin embargo, cualquier tecnología organizativa semejante esta sujeta a error y requiere experimentación.
Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.
el Dios que ejecuta mi venganza sujeta a los pueblos debajo de m
even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.
el Dios que ejecuta mi venganza sujeta a los pueblos debajo de m
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
Periodista macedonia describe cómo se siente estar sujeta a la vigilancia del Estado
Macedonian Journalist Describes How It Feels to Be Subject of State Surveillance Global Voices
La responsabilidad contractual de la Unión se regirá por el Derecho aplicable al contrato de que se trate.
The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
La administración de la Iglesia está cada vez más sujeta a códigos civiles uniformes.
Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.
Cambia de reversa a avance y se sujeta al volante, en lugar de girarlo.
She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it.
Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.
This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .
He said, 'Your augury is with God nay, but you are a people being proved.'
Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .
He said Your ill omen is with Allah nay, but you are a people that are being tested.
Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .
He said The cause of your evil fortune is with Allah nay, you are a people who are tried.
Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .
He replied, No, your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test.
Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .
He said Your ill omen is with Allah yea, ye are a people under trial.
La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra.
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
La reforma y armonización del derecho sustantivo mitigaría efectivamente las consecuencias de la determinación contractual de la ley aplicable .
Such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law .
En una fase ulterior, a más largo plazo, después de una evaluación y las posibles modificaciones, el Derecho contractual comunitario se convertiría en un Derecho común, aunque las partes podrían todavía escoger otro Derecho, de manera que se salvaguardase el principio de la libertad contractual.
At a later stage, in the longer term, and after possible assessment and amendment, European contract law would become the common law, although parties could choose another law, thereby preserving the principle of contractual freedom.
Un participante podrá establecer un límite multilateral para toda relación no sujeta a límites bilaterales .
A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .

 

Búsquedas relacionadas : Contractual, Sujeta - Información Sujeta - Se Sujeta - Sujeta Completado - Entidad Sujeta - Operación Sujeta - Concesión Sujeta - Derecho Sujeta - Propuesta Sujeta - Unión Sujeta - Sujeta A - Persona Sujeta - Firmemente Sujeta - Sujeta Entre
Muestra esta página en español Muestra esta página en español