Translation of "contradicciones" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Contradiction Capitalism Filled Between

  Examples (External sources, not reviewed)

Ya pueden ver que hay contradicciones.
So already you can see there are contradictions.
Y quedamos atrapados en nuestras contradicciones.
And we get kind of in on our own con.
Las contradicciones del capitalismo comunista de China
The Contradictions of China s Communist Capitalism
Todas las contradicciones de sus notas sugieren la armonía.
All contradictions of his notes suggest the harmony.
No obstante, considera que el dictamen contiene importantes contradicciones.
At all events, he felt that the opinion contained substantial contradictions.
Verán, la arena es un mágico material de bellas contradicciones
Now, sand is a magical material of beautiful contradictions.
Con todo, adolece, a nuestro parecer, de sutiles, pero innegables, contradicciones.
Naturally, the questions she has raised will receive careful consider ation, and you can rest assured that I shall be sending you in writing all the explanations you have asked for.
Otros debates se centraron en las contradicciones de las empresas de Internet.
Other discussions centred around the contradictions of Internet companies.
Los chistes también dejan traslucir una cierta incomodidad sobre las aparentes contradicciones que revelan.
Jokes also betray a certain uneasiness about the apparent contradictions that they reveal. 160
Si hubiera sido de otro que de Alá, habrían encontrado en él numerosas contradicciones.
And had it been from anyone besides Allah, they would certainly find much contradiction in it.
Si hubiera sido de otro que de Alá, habrían encontrado en él numerosas contradicciones.
If it had been from other than God surely they would have found in it much inconsistency.
Si hubiera sido de otro que de Alá, habrían encontrado en él numerosas contradicciones.
Were it from other than Allah they would surely find therein many a contradiction.
Si hubiera sido de otro que de Alá, habrían encontrado en él numerosas contradicciones.
Had it been from other than Allah, they would surely have found therein much contradictions.
Si hubiera sido de otro que de Alá, habrían encontrado en él numerosas contradicciones.
Had it been from any other than God, they would have found in it much discrepancy.
Si hubiera sido de otro que de Alá, habrían encontrado en él numerosas contradicciones.
Had it been from any other than Allah, they would surely have found in it much inconsistency.
Si hubiera sido de otro que de Alá, habrían encontrado en él numerosas contradicciones.
If it had been from other than Allah they would have found therein much incongruity.
Si hubiera sido de otro que de Alá, habrían encontrado en él numerosas contradicciones.
Had it been from someone other than Allah, they would have surely found much discrepancy in it.
Si hubiera sido de otro que de Alá, habrían encontrado en él numerosas contradicciones.
If it had been from other than Allah, they would surely have found in it many contradictions.
Si hubiera sido de otro que de Alá, habrían encontrado en él numerosas contradicciones.
If it had been from any other than Allah, they would have found within it much contradiction.
Si hubiera sido de otro que de Alá, habrían encontrado en él numerosas contradicciones.
Had it not come from someone other than God, they would have certainly found therein many contradictions.
Si hubiera sido de otro que de Alá, habrían encontrado en él numerosas contradicciones.
And if it were from any other than Allah, they would have found in it many a discrepancy.
Si hubiera sido de otro que de Alá, habrían encontrado en él numerosas contradicciones.
If it had been from anyone other than God, they would have found much inconsistency in it.
Si hubiera sido de otro que de Alá, habrían encontrado en él numerosas contradicciones.
Had it been from other Than Allah, they would surely have found therein Much discrepancy.
La mera existencia del infinito en el universo, conduciría a un sinfín de contradicciones.
The mere existence of infiniteness in the universe would bring about endless contradictions.
Estas imágenes vivas no llevan a lo profundo de las contradicciones de nuestra sociedad.
These living pictures take us deep into the contradictions of our society.
Durante el régimen de Deng, las contradicciones y limitaciones inherentes del dengismo eran menos evidentes.
During Deng s rule, Dengism s inherent contradictions and limitations were less apparent.
Una lógica paraconsistente es un sistema lógico que intenta tratar las contradicciones en forma atenuada.
A paraconsistent logic is a logical system that attempts to deal with contradictions in a discriminating way.
TR Beirut es como yo, una mezcla de todo, hiperactiva, con contradicciones y resistencias, abierta.
TR Beirut es como yo, a mix of everything, hyper, with contradictions and oppositions, open.
Cualesquiera que sean los límites o contradicciones de los valores compartidos, sería ingenuo desestimar su importancia.
Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance.
Sin embargo, nos preguntamos si incluso él habría comprendido y, menos aún, gestionado las contradicciones del capitalismo comunista.
One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism.
Entre todas las contradicciones del país, los derechos LGBT son una de las más grandes contradicciones Brasil alberga a la más grande fiesta del orgullo gay y a la vez se encuentra en el top de la lista de asesinatos de homosexuales.
Among all of the country's contradictions, LGBT rights is one of the biggest Brazil holds the largest gay pride parade in the world and also tops the list in LGBT killings.
El drama que se revela en Egipto estará enmarcado por el triángulo de contradicciones y demandas entre estos tres grupos.
Egypt s unfolding drama will be framed by the triangle of contradictions and demands among these three groups.
GV Irán, a menudo, es uno de esos países con muchas contradicciones y capas difíciles de entender para un extranjero.
GV Iran is one of those complex countries with many contradictions and layers that are often hard for an outsider to grasp easily.
Aunque estos clichés me molesten, hay algo de verdad en ellos Marruecos y su cultura están repletos de lo que parecerían, superficialmente, contradicciones.
Although I find these clichés annoying, there s some truth to them, in that Morocco and its culture are indeed full of what would, on the surface, appear to be contradictions.
Cómo osamos acaso pretender que deseamos suprimirlos, si dejamos subsistir niveles de formación tan dispares y tantas contradicciones aún en materia de enseñanza y educación?
But we do not think it reasonable for the EC Court of Justice to enforce its judgments by removing the right of Member States to participate in certain Community programmes and the like by way of penal sanctions.
Sin duda, si bien puede haber habido mucha quot charla barata quot un consejo general con contradicciones , la mayoría de los perdedores en este juego no están pasando hambre.
To be sure, while there may have been much cheap talk general advice with disclaimers most of the losers in this game are not starving.
Típico, ahora el agresor (padre o padrastro) niega haber golpeado al niño y dice, en medio de contradicciones,que fue un accidente. Andrea Llosa Barreto ( Andrea_Llosa) enero 27, 2015
Typically, the abuser (the father or stepfather) denies having beaten the boy and claims, amid all kinds of contradictions, that it was all an accident.
Apoyamos pues las conclusiones del informe de la Sra. García Arias al tiempo que observamos una serie de imprecisiones y muchas veces contradicciones en la propuesta de la Comisión.
Accordingly, Mr President, ladies and gentlemen, we support the conclusions of Mrs Garcías Aria's report while at the same time drawing attention to a number of obscure aspects of the Commission proposal and indeed, some contradictions in it.
Al igual que ocurre en los actuales Estados miembros, se observan grandes contradicciones entre las estrategias de sostenibilidad y la política que realmente se aplica (véase el punto 5).
As with the current EU Member States, there are considerable inconsistencies between the sustainability strategies and actual policy on the ground (see point 5 below).
Ahora, mientras espera que el actual programa griego colapse bajo el peso de sus propias contradicciones inherentes, el ministro de finanzas alemán se prepara para las batallas que lo esperan.
Kini, sembari menunggu program Yunani yang terkini untuk runtuh karena kontradiksi yang sifatnya pasti, kementerian keuangan Jerman tengah menyiapkan pertempuran yang akan datang.
También la zona del euro debe resolver sus contradicciones internas, ya sea disolviéndose o introduciendo un conjunto mínimo de instituciones y políticas que permitan a la unión monetaria funcionar adecuadamente.
The eurozone, too, must resolve its internal contradictions, either by disbanding or by introducing a minimum set of institutions and policies that allow the monetary union to function properly.
Quisimos crear un estilo de radio que todavía no existía en castellano en todas partes, pero que estaba atenuada, entendiendo que todas las historias tienen contradicciones, que el mundo es complejo.
We wanted to create a style of radio that didn t yet exist in Spanish elsewhere, but that was nuanced, understanding that all stories have contradictions, that the world is complex.
A pesar de los audaces planes de reformas trazados en el reciente Tercer Plenario del 18. Comité del Partido Comunista de China, el futuro del país todavía está condicionado por contradicciones arraigadas.
Despite bold reform plans outlined at the recent Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party China s prospects remain compromised by deep rooted contradictions.
Existen contradicciones, defienden principios que no se pueden comparar el uno con el otro, y sin embargo estos ideales le dan sentido y próposito a nuestras vidas como culturas y como individuos.
They have contradictions, they uphold principles that are incommensurable with each other whatever it is and yet these ideals give meaning and purpose to our lives as cultures and as individuals.
Así, esa narración, como todas las otras contradicciones del universo, busca la armonía y el infinito en resoluciones morales, resolviendo una, pero dejando escapar otras, dejando escapar otra y generando una pregunta realmente importante.
So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español