Translation of "contraindicaciones absolutas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Referencias de celda absolutas | Absolute Cell References |
| Mantener las horas absolutas? | Keep Absolute Times? |
| Utilizar rutas relativas en vez de absolutas | Use relative paths instead of absolute |
| Sólo rutas de archivo absolutas están permitidas | Only absolute file paths are allowed |
| Las variables 411 y 412 deberán transmitirse en cifras absolutas . | Variables 411 and 412 are to be transmitted as absolute values . |
| Pero podemos preguntarnos hay diferencias absolutas entre africanos y no africanos? | But we can then ask Are there any absolute differences between Africans and non Africans? |
| y pienso que es preguntándomelo, y diciéndome que no hay verdades absolutas. | And I think it is by questioning, and saying to myself that there are no absolute truths. |
| Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices o en cifras absolutas . | All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . |
| No todo el tiempo, estas cosas no son absolutas, pero sí durante mucho tiempo. | Not all the time these things aren't absolute but a lot of the time. |
| Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices o bien en cifras absolutas . | All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures . |
| Todas las demás variables deberán transmitirse bien en forma de índices o bien en cifras absolutas . | All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . |
| Para todas las sesiones puede elegir que las puntuaciones aparezcan como porcentajes en lugar de en cifras absolutas. | For all sessions you can select if the scores should be displayed as percent instead of absolute numbers. |
| Este archivo comprimido contiene entradas de archivos comprimidos con rutas absolutas, que todavía no están implementadas en Ark. | This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet supported by ark. |
| Los ponentes adjuntos , elegidos entre personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia y posean la competencia jurídica necesaria , serÆn nombrados por el Consejo . | The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by the Council . |
| Los miembros de las salas jurisdiccionales serÆn elegidos entre personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia y que posean la capacidad necesaria para el ejercicio de funciones jurisdiccionales . | The members of the judicial panels shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office . |
| Ambas objeciones, señor ponente y señores representantes del Consejo y de la Comisión, deberán ser entendidas como condicionantes absolutas de nuestro voto a las propuestas de la Comisión. | The rules on abortion have only apparently been delayed, for the Federal Chancellor has threatened that he will impose uniformity at the cost of the GDR women. But there are also far more direct disadvantages which will be imposed on women in the GDR in the near future, with the unification of 3 October. |
| Los miembros del Tribunal de Primera Instancia serÆn elegidos entre personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia y que posean la capacidad necesaria para el ejercicio de altas funciones jurisdiccionales . | The members of the Court of First Instance shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office . |
| Dado que los medicamentos tradicionales a base de plantas se venden sin prescripción médica, es fundamental que el folleto informativo sea claro, sencillo, legible y completo en sus advertencias, contraindicaciones e interacciones conocidas, de modo que constituya una guía para dar un uso racional al producto. | As traditional herbal medicinal products are sold without a medical prescription, it is essential that the user package leaflet is clear, simple, readable and comprehensive in listing warnings, known contraindications and interactions in order to serve as a guide for the correct use of the product. |
| Sin embargo, esta observación no debe hacernos olvidar una noción económica fundamental en concreto, que los flujos de comercio y la ubicación de los sitios de producción dependen de ventajas comparativas, no absolutas. | That observation should not, however, overshadow fundamental economic insights specifically, that trade and the location of production are determined by comparative, not absolute, advantage. |
| No hay otra forma de mantener el rendimiento de los bonos bajo control y los bancos en funcionamiento, y no hay garantías absolutas sobre la aprobación de los programas de reforma necesarios para lograr los objetivos. | There is no other way to keep bond yields under control and banks functioning, and there is no ironclad guarantee that the reform programs needed to do the job will be approved. |
| Ello se debe en gran medida al impacto que las variaciones absolutas y relativas de los tipos de interés han tenido en la distribución de fondos entre productos financieros dentro y fuera de M3 y entre los distintos tipos de depósitos incluidos en M3 . | This reflects to a large extent the impact that absolute and relative changes in interest rates have had on the allocation of funds between financial investments inside and outside M3 and between the different deposit categories within M3 . |
| De la misma manera, en la sociedad de Locke hay individuos que tienen ciertos derechos, propiedades en un sentido formal, y se les define con respecto a unas nociones absolutas, y abstractas de derechos, justicia y otras, que son independientes de todo lo demás que ocurre en la sociedad, | Now, similarly, in Locke s society there are individuals who have certain rights, properties in a formal sense, and those are defined with respect to some absolute, abstract notions of rights and justice, and so forth, which are independent of what else has happened in the society. |
| En primer lugar me congratulo extraordinaria mente de que en el proyecto de presupuesto se hayan aumentado de un modo superior a la media los créditos para los fondos estructurales, tanto en cifras absolutas como porcentualmente, haciendo honor de este modo a los acuerdos de Bruselas de 1988. | Firstly, I very much welcome the above average increase, in both absolute and percentage terms, in appropriations for the structural funds in the draft budget in line with the Brussels decisions of 1988. |
| Dado que el objetivo último de los fondos es contribuir a aumentar la cohesión económica y social de modo que se cree empleo permanente, el Comité Económico y Social subraya la importancia de la inversión productiva y de la formación y educación de los trabajadores como prioridades absolutas de gasto de los Fondos estructurales. | As the ultimate objective of the funds is to help generate economic and social cohesion leading to lasting employment, the Economic and Social Committee stresses the importance of productive investment and of the training and education of the labour force as key priorities for expenditure under the Structural Funds |
| Las celdas con nombre son particularmente útiles en fórmulas como alternativa a las referencias absolutas a celdas como los nombres que se usan en lugar de referencias normales a celdas y no cambian cuando la celda que contiene la fórmula se copia. Cuando se usa un nombre de esta manera se debe encerrar entre comillas simples. | Named cells are particularly useful in formulae as an alternative to absolute cell references as the names can be used in place of normal cell references and do not change when the cell containing the formula is copied. When a name is used in this way it should be enclosed in single quotation marks. |
| Los optimistas (o los partidarios) podrían argumentar que, aunque el ingreso de mercado se ha vuelto evidentemente más desigual desde 1979, en un contexto en que partes de la mitad inferior de la distribución del ingreso han perdido posiciones absolutas en cuanto a ingreso real y la tributación se ha vuelto menos progresiva, el crecimiento del estado de bienestar ha moderado sustancialmente este aumento de la desigualdad. | An optimist (or an apologist) could argue that, though market income has indeed become grossly more unequal since 1979, with the slots in the bottom half of the income distribution losing absolute ground in real income, and with taxation becoming less progressive, welfare state growth substantially moderated this increase in inequality. |
| De luminosidad extremadamente baja, también de brillo superficial bajo, tan solo se han observado algunas en las cercanías de la Vía Láctea, y posiblemente en algún otro grupo de galaxias muy cercano, como el grupo Leo. Sus magnitudes absolutas van tan solo de 8 a 15. La galaxia esferoidal enana Draco tiene una magnitud absoluta de 8,6, convirtiéndola en más débil que los cúmulos globulares promedios de la Vía Láctea. | Extreme low luminosity, low surface brightness and have only been observed in the vicinity of the Milky Way, and possibly other very nearby galaxy groups, such as the Leo group. Their absolute magnitudes are only 8 to 15 mag. The Draco dwarf spheroidal galaxy has an absolute magnitude of 8.6, making it fainter than the average globular cluster in the Milky Way! |
