Translation of "contraprestación bruta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contraprestación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En contraprestación por ayudarte con tus estudios, me gustaría pedirte un pequeño favor. | In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. |
| Sólo quedó la fuerza bruta. | Only brute force remained. |
| Era todo fuerza bruta, poco elegante. | It was very brute force it was very inelegant. |
| DJ Bueno, ella fue un poco bruta. | DJ Okay, so she was a little bit rough. |
| Renta nacional bruta a precios de mercado 18 . | Gross national income at market prices 18 . |
| Renta nacional bruta a precios de mercado 21 . | Gross national income at market prices 21 . |
| Y tú le crees? No seas bruta, chica! | And you believe him? Don't be stupid, girl! |
| Formación bruta de capital a ) Formación bruta de capital fijo b ) Variación de existencias c ) Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos 10 . | Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 . |
| TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement system for the euro . |
| a ) Renta disponible neta b ) Renta disponible bruta 21 . | a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . |
| Puedo aguantar la fuerza bruta, pero la razón bruta es insoportable. Su uso tiene algo de injusto, es como golpear por debajo del intelecto. | I can stand brute force, but brute reason is quite unbearable. There is something unfair about its use. It is hitting below the intellect. |
| E L S I S T E M A TA R G E T Liquidación bruta en tiempo real TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente en euros para la liquidación bruta en tiempo real ) es el sistema de liquidación bruta | T H E TA R G E T S YS T E M Real time gross settlement TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement is the RTGS system for the euro , provided by the in euro Express Transfer ) |
| Cuadro 5 Deuda bruta de las Administraciones Públicas características estructurales | CHAPTER 1 Table 5 General government gross debt structural features |
| Por qué no nos preocupamos por la felicidad nacional bruta? . | Why don't we care more about gross national happiness? |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| ii ) las transferencias de fondos vinculadas o condicionadas a la adquisición o enajenación del activo fijo , y iii ) la condonación de pasivos por acreedores sin ninguna contraprestación . | ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors . |
| Partidas de datos para el cálculo de la emisión nacional bruta | Data items for calculation of national gross issuance |
| Suecia Deuda bruta de las Administraciones Públicas ( en porcentaje del PIB ) | Sweden General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta. | I wonder how a government would go about measuring gross national happiness. |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a Real time Gross Settlement system for the euro . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The trans European automated real time gross settlement express transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| La proporción que representa la emisión bruta realizada por residentes en la zona del euro de valores de renta fija denominados en euros sobre la emisión bruta denominada en | Since the start of Stage Three of EMU , the increase in euro area residents issuance of foreign currency denominated debt securities has been systematically stronger than their issuance in euro . |
| Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 ) | Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) |
| TARGET2 ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real que facilita la liquidación de pagos en euros y en dinero del banco central . | TARGET2 the real time gross settlement system for the euro , providing settlement of payments in euro in central bank money . |
| TARGET el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real . | Spot rate the rate at which a transaction settles on the spot settlement date . |
| Formación bruta de capital fijo Variación de existencias y adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos | Gross fixed capital formation |
| TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de pagos compuesto por 15 sistemas de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) nacionales y el mecanismo de pago del BCE . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) a payment system consisting of 15 national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism . |
| En la posición de inversión internacional las posiciones activas y pasivas se registran en base bruta . | Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis . |
| Inversión formación bruta de capital fijo según se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 . | It does not have legislative capacity . |
| TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema descentralizado de liquidación bruta en tiempo real para el euro , compuesto por los 15 SLBTR nacionales y el mecanismo de pago del Banco Cen | Stability programmes medium term government plans and assumptions provided by euro area countries regarding the development of key economic variables towards the achievement of the medium term objective of a budgetary position close to balance or in surplus as |
| Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
| La fuerza bruta del masivo estímulo monetario y fiscal suena forzada como remedio cíclico a este problema. | Another approach is needed. |
| Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) 1 ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
| Situada en un 20 del PIB, la deuda pública bruta es inferior al valor de referencia del Tratado. | At 20 of GDP, gross government debt is below the reference value of the Treaty. |
| TARGET2 proporciona para los pagos en euros una liquidación bruta en tiempo real y en dinero de banco central . | TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money . |
| TARGET2 proporciona para los pagos en euros una liquidación bruta en tiempo real y en dinero del banco central . | TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money . |
| Inversión formación bruta de capital fijo , tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . | European Monetary System ( EMS ) an exchange rate regime established in 1979 in accordance with the Resolution of the European Council of 5 December 1978 . |
| PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) | Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) |
| ( e ) Previsiones de la Comisión Europea ( primavera 1998 ) para el supervati , déficit y deuda bruta de las Administraciones Públicas . | ( e ) European Commission projections ( spring 1998 forecasts ) for general government surplus or deficit and general government gross debt . |
| IAPC PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) | HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) |
| TARGET es el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( véase también capítulo VII ) . | 2 TARGET is the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see also Chapter VII ) . |
| Naturalmente, la verdad es que no hay un modelo ruso para los Balcanes, aparte del recurso a la fuerza bruta. | The truth, of course, is that there is no Russian model for the Balkans beyond the use of brute force. |
| Considerando lo siguiente El actual sistema automatizado transeuropeo de transferencia ur gente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) tiene una estructura descentralizada en la que se conectan los sistemas de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) nacionales y el mecanismo de pagos del BCE . | The existing Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) has a decen tralised structure linking together national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB Payment Mechanism ( EPM ) . |
| 34 es igual a formación bruta de capital fijo ( P. 51 ) registrada entre las variaciones de los activos de S. 13 . | 34 is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
Búsquedas relacionadas : Bruta - Contraprestación Recibida - Contraprestación Pagada - Contraprestación Total - Contraprestación Monetaria - Sin Contraprestación - Contraprestación Parcial - Contraprestación Ofrecida - Contraprestación Pactada - Sin Contraprestación - Contraprestación Contingente - Como Contraprestación - Contraprestación Total
