Translation of "contraria a la normativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La gran reacción contraria | The Great Backlash |
| Hacerlo ir en la dirección contraria. | Make it go in the other direction. |
| Discutiendo, llevando la contraria y provocando. | Discussing, bringing forth opposing viewpoints, provoking. |
| Actualmente la situación es casi la contraria. | This situation is now close to being reversed. |
| En cambio, la Comisión se declara contraria a la enmienda n 1. | Discussions with the Commission have shown that there is a positive attitude to the idea. |
| En la Unión Europea tomaron la dirección contraria. | In the European Union, they went in the other direction. |
| Yo voy en dirección contraria. | I'm headed the other way. |
| Normativa complementaria | Complementary rules |
| Es una normativa. | It's a rule. |
| La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente . | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| La gente es un poco contraria al riesgo. Y qué? | People are a little risk averse. So what? |
| Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| Para poder ser beneficiados por la normativa | To be benefited by the regulation |
| La propuesta representa una simplificación de la normativa . | The proposal provides for simplification of legislation . |
| Mientras tanto, el ala dura de Israel sacará la conclusión contraria. | Meanwhile, Israel's hardliners will draw the opposite conclusions. |
| Da igual lo que diga, ella siempre me lleva la contraria. | It doesn't matter what I say, she always contradicts me. |
| y de repente cambiará y empezará a dar vueltas en dirección contraria. | And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction. |
| La reforma de la normativa en materia de valores | The reform of securities regulation |
| Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros . | Legislation on the supervision of financial conglomerates . |
| La normativa aplicable a dichos créditos debe ser la de un país del EEE . | The law governing those credit claims must be the law of an EEA country . |
| Las modificaciones a la normativa contable aplicable los años anteriores no resultan significativas . | The revisions to the accounting policies of previous years are not significant . |
| la observancia de la normativa aplicable , en particular la referida a la legislación urbanística y medioambiental . | compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law . |
| Estados Financieros y Normativa Contable | Financial Reporting Policy |
| Salvo disposición contraria , la presente Directiva se aplicará a los servicios de pago realizados en cualquier divisa . | Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency . |
| Del cumplimiento de la normativa vigente no puede inferirse un derecho a la financiación pública. | As things stand, a right to public aid cannot, as a matter of principle, be derived from compliance with existing legislation. |
| Pero la normativa puede ser mejorada, y debiera serlo. | But regulation can and should be improved. |
| La normativa comunitaria, después de haber establecido concreta mente el objetivo a alcanzar, debe dejar a los interesa dos la posibilidad de elegir los medios para ello, a fin de evitar dificultades insuperables en la aplicación práctica de la normativa adoptada. | In general this objective has been favourably received by the Commission. |
| Se abstendrán de toda acción contraria a los intereses de la Unión o que pueda mermar su eficacia. | They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness. |
| Con respecto a otra normativa distinta de los Estatutos del Sveriges Riksbank , el BCE señala que la normativa sobre el acceso a los documentos públicos y la ley de secreto profesional deben revisarse de confor | As far as legislation other than the statute of Sveriges Riksbank is concerned , the ECB notes that legislation on access to public documents and the law on secrecy need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB . The ECB is not aware of any other statutory provisions that would require adaptation under Article 109 of the Treaty . |
| Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| Una normativa internacional para el ciberespacio | International Norms in Cyberspace |
| acción normativa de los Fondos estructurales. | particularly beneficial and good ones. |
| Normativa china considera herramientas subversivas a nombres de usuario y avatares | New Internet Rules in China Target Usernames, Avatars as Subversive Tools Global Voices |
| En las dos siguientes instancias le han dado la razón a Freudenberg, pero la parte contraria sigue peleando en la actualidad. | In the next two instances, Freudenberg was proven right, however the opposing party continues to contest the matter to this day. |
| La Comisión es contraria, además, a las enmiendas n 28, 31, 32, 33, 36, 38, 39, 40 y 41. | The Commission rejects, however, Amendments Nos 28, 31, 32, 33, 36, 38, 39, 40 and 41. |
| Las autoridades competentes determinarán cuál es el método más apropiado a la luz de la normativa nacional . | EN method shall be determined by the competent authorities on the basis of national legislation . |
| Se atienen a los principios de mejora de la normativa y reducción de los trámites administrativos . | They comply with the principles of better regulation and of reducing administrative burden . |
| Asunto Normativa para la denominación de origen de los productos agrícolas | Subject Rules on the designation of origin of agricultural products |
| Asunto Normativa para la denominación de origen de los productos agrícolas | Question No 84, by Mr Fantuzzi (H 1153 90) Subject Rules on the designation of origin of agricultural products |
| ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales | ii ) rules based coordination for fiscal policy |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| Y a diferencia del personal militar, los agentes de la CIA gozan de una amplia inmunidad contraria al derecho internacional. | And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards. |
| La contraria de Depurar Sesión Iniciar sesión. Cierra una conexión con el depurador o deja de atender a los resultados. | The opposite of Debug Session Start Session. Closes a connection to the debugger or stops listening for requests. |
| Por último, la Comisión se declara contraria a las enmiendas que llevan los números 47, 48, 51, 52 y 61. | At that moment, it emerges from the figures whether the policy agreed on has been executed and, if not, to what this is due. |
| Sería un grave error que este Parlamento enviara una señal contraria. | Nor can we afford to forget the plight of the thousands of foreigners including Irish citizens detained in Iraq. |
