Translation of "contrariamente a nuestra" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Nuestra - traducción :
Our

  Examples (External sources, not reviewed)

Porque, contrariamente a lo que puedan pensar, no está desprovista de vida.
Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.
La economía de mercado no lo regula todo, contrariamente a lo que piensan algunos.
The Market economy does not solve everything, contrary to what some people think.
Contrariamente a la creencia generalizada, la cuestión no tiene que ver con la mera doctrina.
Contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine.
Contrariamente a los desmentidos de Issa Tchiroma, es práctica habitual de los administradores de estos portales.
Contrary to Issa Tchiroma s denials, this is a common practice by the administrators of these sites.
Sin embargo, contrariamente a lo que creía Samuelson, a los gobiernos los acosan los miedos a los grandes déficits fiscales.
But, contrary to what Samuelson believed, governments are haunted by fears of large fiscal deficits.
Y he descubierto que cuando uno está en la vejez, contrariamente a verla desde fuera, el miedo desaparece.
And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides.
Al CNMG se le solicitó instalar una cámara detrás de una gran columna, contrariamente a los estándares de transmisión.
CNMG was asked to install a camera behind a large pillar, contrary to broadcast standards.
Respecto a Turquía, quiero subrayar que, contrariamente a lo que decía una parte de su prensa y de su opinión pública, no por que no le hayamos dado una perspectiva de entrada en la Comunidad dejamos de manifestar nuestra solidaridad hacia ella.
This is a bad bargain for countries such as those in Europe and Japan, even though some others will benefit. We repeat our belief that there is only one possible course, and that is negotiation, which we should impose on the two countries, both Iraq and Kuwait.
El problema de la linea directriz agrícola va a plantearse en los próximos meses, contrariamente a las declaraciones oficiales tranquilizadoras de la Comisión.
Being in charge of its own expenditure necessitates having its own resources, which means taxes collected directly in the Community's name and decided upon by its institutions.
La persecución desmesurada de Barrick Gold muestra claramente que, contrariamente a lo que pretende, no tiene ganas de hacer un debate transparente.
Barrick Gold enormous pursuit clearly shows that, contrary to its claims, it did not want a transparent debate.
Sputnik podrá verse en todo el mundo, contrariamente a Kiselev, al que las sanciones prohiben la entrada en territorio europeo y estadounidense
Sputnik will be seen all over the world, unlike Kiselyov himself, who is barred from Europe and US by sanctions. Peter Leonard ( pete_leonard) November 10, 2014
Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Tom aceptó nuestra oferta y se unió a nuestra compañía.
Tom accepted our offer and joined our company.
Por lo que respecta al artículo 104 , contrariamente a la Comisión , el BCE no desempeña una función formal en el procedimiento de déficit excesivo .
With regard to Article 104 , the ECB , in contrast to the Commission , has no formal role in the excessive deficit procedure .
Bienvenidos a nuestra casa!
Welcome to our home!
Ven a nuestra mesa.
Come over to our table.
Extrañamos a nuestra madre.
We miss our mother.
Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida.
Our poetry is our mutation, our life.
Muy contrariamente a eso, la amortización de la deuda como la de Grecia en 2012, que derivó de un programa fallido, solo contribuye a mantener la espiral descendente.
In sharp contrast, a debt write down like Greece s in 2012, which resulted from a program s failure, only contributes to maintaining the downward spiral.
Keble es una figura importante de este movimiento, junto a otros como John Henry Newman y Edward Bouverie Pusey, aunque contrariamente a Newman, no se convirtió al catolicismo.
Along with his colleagues, including John Henry Newman and Edward Pusey, he became a leading light in the movement, but did not follow Newman into the Roman Catholic Church.
Han estado expuestos a esta idea de nuestra sociedad, de nuestra prosperidad.
They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity.
Deberíamos aferrarnos a nuestra fe.
We must cling to our faith.
Lo invitamos a nuestra casa.
We invited him to our house.
Quién vino a nuestra casa?
Who came to our house?
Empecé a aprender nuestra historia.
I began to learn our history.
Contrariamente a lo que mucha gente piensa, la gente no paga, los contribuyentes no pagan tu estadía en la prisión. Uno tiene que pagarse su propia estadía.
Contrary to what most people think, people don't pay, taxpayers don't pay, for your life when you're in prison. You've got to pay for your own life.
Estamos aumentando nuestra humanidad y nuestra capacidad de conectarnos unos a otros a pesar de la geografía.
We're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography.
Pero clamamos a Jehovah, Dios de nuestros padres, y Jehovah escuchó nuestra voz. Vio nuestra aflicción, nuestro trabajo forzado y nuestra opresión
and we cried to Yahweh, the God of our fathers, and Yahweh heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression
Pero clamamos a Jehovah, Dios de nuestros padres, y Jehovah escuchó nuestra voz. Vio nuestra aflicción, nuestro trabajo forzado y nuestra opresión
And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression
Nuestra clase empieza a las ocho.
Our school begins at eight.
No te unes a nuestra conversación?
Won't you join our conversation?
Tom viene a nuestra escuela mañana.
Tom is coming to our school tomorrow.
Anne no vendrá a nuestra fiesta.
Anne will not come to our party.
Nuestra casa da a la playa.
Our house faces the beach.
Creo que vendrá a nuestra fiesta.
I think he will come to our party.
Accedió con reservas a nuestra propuesta.
She reluctantly agreed to our proposal.
Anne no vendrá a nuestra fiesta.
Anne won't be coming to our party.
Ana no vendrá a nuestra fiesta.
Ana will not come to our party.
A quién va traspasarse nuestra deuda?
To whom will our debt be transferred?
Tom va a necesitar nuestra ayuda.
Tom will need our help.
Voy a preguntar sobre nuestra conciencia?
Am I going to ask about our consciousnesses?
Nuestra meta es darlo a conocer.
Popularisation will be the core of our project.
En 2014, Liberia y Sierra Leona registraron un desarrollo del PIB del 2,2 y 4 respectivamente, contrariamente a las previsiones del 5,9 y 11.3 antes de la crisis.
In 2014, Liberia and Sierra Leone registered GDP growth of 2.2 and 4 respectively, compared to the forecast 5.9 and 11.3 before the epidemic.
Hago pues un llamamiento a nuestra Asamblea para que vote también nuestra enmienda n 32.
While I am sympathetic to Amendment No 30, I regret I am not in a position to accept it as presented.
No mide ni nuestro ingenio ni nuestro coraje, ni nuestra sabiduría ni nuestro aprendizaje, ni nuestra compasión ni nuestra lealtad a nuestro país.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.

 

Búsquedas relacionadas : Contrariamente - Contrariamente A Lo - Pero Contrariamente - Contrariamente A Las Predicciones - Contrariamente A La Creencia - Contrariamente A Lo Que - Falto A Nuestra - A Nuestra Suerte - A Nuestra Merced - A Nuestra Disposición - únase A Nuestra - Nuestra A Dos - A Nuestra Costa - A Nuestra Manera