Translation of "contrarrevolución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contrarrevolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La contrarrevolución preventiva de Rusia | Russia s Preemptive Counter Revolution |
| Fue la destitución de Morsi una clásica contrarrevolución disfrazada de golpe militar? | Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup? |
| Admati y Hellwig están a la vanguardia de la contrarrevolución desafían frontalmente los grandes mitos de la banca. | Admati and Hellwig are at the vanguard of the counterrevolution, challenging the great myths of banking head on. |
| La Unión Soviética continuó apoyando el nuevo gobierno del Frelimo contra la contrarrevolución en los años posteriores a 1975. | The Soviet Union continued to support the new FRELIMO government against counterrevolution in the years after 1975. |
| Luego llegó la contrarrevolución, que presentó una larga lista de motivos por los cuales el multiplicador probablemente fuese mucho menor. | Then came the counter revolution, which advanced a long list of reasons why the multiplier was likely to be much lower. |
| El argumento contra una contrarrevolución de Yanukovich es el de que sería exactamente esto un esfuerzo implacable para desmantelar las reformas jurídicas y democráticas de Ucrania. | The case against a Yanukovych counter revolution is that it would be just that a ruthless effort to undo Ukraine s democratic and legal reforms. |
| La victoria de la contrarrevolución y la política del poder, como en Egipto, sólo pareció restaurar el antiguo orden los cimientos políticos del régimen actual son, lisa y llanamente, demasiado frágiles. | The victory of counter revolution and power politics, as in Egypt, has only seemed to restore the old order the current regime s political foundations are simply too brittle. |
| Aunque en Egipto saldrá vencedora la contrarrevolución militar, la revolución islamista volverá tarde o temprano, mientras no se hayan eliminado sus causas y por el momento, casi no hay señales de avance en ese aspecto. | In Egypt, the military counter revolution will prevail, but the Islamist revolution eventually will return as long as its causes have not been eliminated. At the moment, there is virtually no indication of progress on this front. |
| El golpe militar en Egipto ha puesto en negro sobre blanco las alternativas simples y deprimentes que depara el futuro del país. Ya no se trata de democracia versus dictadura, sino de revolución (islamista) versus contrarrevolución (militar) o dictadura o dictadura. | Egypt s military coup has made the simple, depressing alternatives for the country s future crystal clear The question is no longer one of democracy versus dictatorship, but rather one of (Islamist) revolution versus (military) counter revolution dictatorship or dictatorship. |
| En Occidente, la consecuencia fue que el fortalecimiento de las instituciones públicas se considerara con demasiada frecuencia un subterfugio comunista, mientras que para el bloque soviético el más leve atisbo de libertad individual y de responsabilidad era una tapadera para la contrarrevolución capitalista. | As a result, strengthening state institutions was too often seen in the West as communist subterfuge, while the Soviet bloc viewed the slightest notion of individual freedom and responsibility as a stalking horse for capitalist counter revolution. |
| En medio de toda esta fascinante tecnología y de todas estas cosas que están ocurriendo, es interesante que parece estar dándose una especie de contrarrevolución un resurgimiento del interés por los remedios del pasado. En los nutracéuticos, en todas estas clases de cosas que a algunas personas, particularmente en la industria farmacéutica, les gusta calificar como no ciencia. | In the midst of all this amazing technology, and all these things that are occurring, it's really interesting because there is sort of a counter revolution that is going on a resurgence of interest in remedies from the past, in nutraceuticals, in all of these sorts of things that some people, in the pharmaceutical industry particularly, like to brand as non science. |
