Translation of "contrastar con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contrastar con - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y para contrastar, podemos hacerlo con cualquier palabra. | And just for contrast, we can do this with any word. |
| tal que podemos comparar y contrastar grandes ideas. | And so we can compare and contrast the big ideas. |
| Podían contrastar sus elevadas tasas de crecimiento con los altos niveles de deuda de Europa. | They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt. |
| Voy a hablar de corrupción, pero me gustaría contrastar dos cosas diferentes. | I am going to speak about corruption, but I would like to juxtapose two different things. |
| Los puedes contrastar pensando en Universal City Walk versus Disney World o Disneyland. | You can contrast them by thinking about Universal City Walk versus Disney World, or Disneyland. |
| La directora quería añadir más temas sexuales a la mirada del vídeo para contrastar con la inocencia de la letra de la canción. | Muller wanted to add more sexual themes to the look of the video to contrast with the innocence of the song's lyrics. |
| Lo que sí nos sorprende es que tan pocos hayan hecho algún intento de contrastar sus creencias con lo que sucedía en el mercado. | We are, however, surprised at how few of them have marked their beliefs to market in any sense. |
| Para evaluar la educación y contrastar su calidad es preciso interrogarse sobre la educación misma, sobre sus contenidos, dimensiones y metas, sobre su canon. | Assessing education and monitoring standards involves probing the content, scope, objectives and norms of education itself. |
| procesos de reformas estructurales y contrastar sus puntos de vista con los Estados miembros . Asimismo , el BCE continuó asistiendo a las reuniones semestrales del Diálogo Macroeconómico , tanto a las de carácter técnico como a las de naturaleza política . | European Commission , the ECB , the non euro area central banks and the EU level social partners discussed the economic outlook and related policy challenges . The Macroeconomic Dialogue thereby continued to allow for a confidential exchange of views and confidence building among the participants . |
| Creemos que a nivel general se haga todavía demasiado poco para contrastar el fenómeno de los accidentes y el remedio puede ser ejercitado a través de múltiples acciones. | We believe that at a general level little is being done to oppose the phenomenon of industrial injury and the fight could be carried on through multiple actions. |
| El análisis monetario sirve principalmente como medio para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , la información de corto a medio plazo que se obtiene del análisis económico . | The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis . |
| A este respecto , el análisis monetario consiste principalmente en un instrumento para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , los indicios de corto a medio plazo procedentes del análisis económico . | In this respect , the monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications coming from economic analysis . |
| Al contrastar el análisis económico con el análisis monetario se hizo patente que el intenso crecimiento de M3 parecía estar , cada vez más , asociado a los reducidos niveles de los tipos de interés , según indicaba el vigoroso crecimiento de los componentes más líquidos del agregado monetario . | Cross checking the economic analysis with the monetary analysis , the strong M3 growth appeared increasingly to be related to the low levels of interest rates , as indicated by the strong growth in the most liquid components of M3 . |
| Esta es la ley de Moore ilustrada aquí, que se relaciona con la densidad de la información, pero fue muy buena para mostrar muchas otras cosas acerca de la tecnología de la información computadoras, su uso, Internet, etc. Y lo que es importante es que sigue derecho hasta la cima de la curva y no tiene límites reales. Ahora intenten contrastar estas. | This is Moore's Law plotted here, which relates to density of information, but it has been pretty good for showing a lot of other things about information technology computers, their use, Internet, etc. And what's important is it just goes straight up through the top of the curve, and has no real limits to it. Now try and contrast these. |
| Una razón importante para el empleo de estas dos líneas analíticas para contrastar nuestra evaluación de las perspectivas económicas y de los riesgos asociados es que aunque , en teoría , pueden combinarse en un enfoque analítico unificado , en la práctica , no se ha logrado su integración de manera eficaz . | An important reason for employing these two analytical perspectives in order to cross check our assessment of the economic outlook and associated risks is that although , in theory , they can be combined in a unified analytical approach , in practice their integration has not been achieved in an effective manner . |
| En ausencia de un modelo macroeconómico satisfactorio que integre plenamente la información procedente de ambos grupos de indicadores , el Banco Central Europeo ha decidido contrastar periódicamente la información suministrada por los dos pilares a fin de obtener una valoración global de los riesgos para la estabilidad de precios . | In the absence of a satisfactory macroeconomic model that fully integrates the information from both sets of indicators , the European Central Bank has chosen to regularly cross check the information from both pillars in order to come to an overall judgement on the risks to price stability . |
| Asimismo , el Consejo de Gobierno explicó la forma en que integra la información procedente de estos dos tipos de análisis complementarios al tratar de adoptar un criterio general sobre los riesgos para la estabilidad de precios , y , concretamente , señaló que el análisis monetario constituye , principalmente , un instrumento para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , la información de corto a medio plazo derivadas del análisis económico . | The Governing Council also clarified the way in which it integrates the indications stemming from these two complementary types of analysis as it seeks to come to an overall judgement on the risks to price stability . In particular , the Governing Council indicated that the monetary analysis serves mainly as a means of cross checking , from a medium to longterm perspective , the short to medium term indications derived from the economic analysis . |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. |
| Con quién preferirías salir, con Tom o con John? | Who would you rather go out with, Tom or John? |
| Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. |
| Con lástima, saben. Con tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. |
| Limita al norte con Mouterhouse, al noreste con Baerenthal, al sureste con Lichtenberg, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Goetzenbruck. | It is bordered on the North by Mouterhouse, on the Northeast by Baerenthal, on the Southeast by Lichtenberg, on the Southwest by Wimmenau and in the Northwest by Goetzenbruck. |
| Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla? | Which would he rather work with the avocado or the onion? |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant, |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And remember O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when We took a covenant from the Prophets and from you and from Nooh, and Ibrahim, and Moosa, and Eisa the son of Maryam and We took a firm covenant from them. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And when We took compact from the Prophets, and from thee, and from Noah, and Abraham, Moses, and Jesus, Mary's son We took from them a solemn compact, |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And recall what time We took a bond from the prophets and from thee and from Nuh and Ibrahim and Musa and 'Isa son of Maryam. And We took from them a solemn bond |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And (remember) when We took from the Prophets their covenant, and from you (O Muhammad SAW), and from Nuh (Noah), Ibrahim (Abraham), Musa (Moses), and 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary). We took from them a strong covenant. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And call to mind, (O Prophet), when We took the covenant from all Prophets and also from you and Noah and Abraham, Moses, and Jesus the son of Mary. We took from them a solemn covenant |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And when We exacted a covenant from the prophets, and from thee (O Muhammad) and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary. We took from them a solemn covenant |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | Recall when We took a pledge from the prophets, and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary, and We took from them a solemn pledge, |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | We took from the Prophets their covenant and from you (Prophet Muhammad), from Noah and Abraham, from Moses and Jesus the son of Mary. We took a solemn covenant from them, |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And mention, O Muhammad , when We took from the prophets their covenant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus, the son of Mary and We took from them a solemn covenant. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | We had a solemn covenant with you (Muhammad), and the Prophets Noah, Abraham, Moses, and Jesus, the son of Mary. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And when We made a covenant with the prophets and with you, and with Nuh and Ibrahim and Musa and Isa, son of Marium, and We made with them a strong covenant |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And remember We took from the prophets their covenant As (We did) from thee from Noah, Abraham, Moses, and Jesus the son of Mary We took from them a solemn covenant |
| con fotos, con datos del viaje. | with pictures, with travel tips. |
Búsquedas relacionadas : Contrastar Fuertemente Con - Contrastar Que Con - Contrastar Marcadamente - Contrastar Vinculante - Contrastar Esta - Contrastar Fuertemente - Comparar Y Contrastar - Contrastar Entre Sí - Con - Con - Con - Con - Con Antelación Con Respecto - Con Soldadura Fuerte Con
