Te quiero contratar.	I want to hire you.
Quiero contratar a Tom.	I want to hire Tom.
Por qué te debería contratar?	Why should I hire you?
Nadie te va a contratar.	Nobody's going to hire you.
Necesito contratar a un abogado.	I need to hire a lawyer.
Necesito contratar a un contador.	I need to hire an accountant.
Necesito contratar a un asistente.	I need to hire an assistant.
Tom podría contratar a Mary.	Tom might hire Mary.
Quiero contratar a un sirviente.	I want to hire a servant.
Tuvimos que contratar a un abogado.	We had to retain a lawyer.
Creo que deberíamos contratar más personas.	I think we ought to hire more people.
La compañía quiere contratar a veinte personas.	The company wants to hire 20 people.
Necesitamos contratar a alguien que hable francés.	We need to hire someone who can speak French.
O mejor aún pueden contratar a un extranjero.	Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner.
Planeo contratar a alguien que pueda hablar inglés.	I plan to hire someone who can speak English.
El objetivo no es sencillamente contratar gente que necesita un empleo es contratar a la gente que crea en lo mismo que uno.	The goal is not just to hire people who need a job it's to hire people who believe what you believe.
Para contratar a un buen abogado? preguntó Al Sayib.	To hire a good lawyer? Al Sayib asked.
Queremos contratar a alguien que hable un francés fluido.	We want to hire someone who can speak French fluently.
No puedo contratar un conductor. No tengo dinero para ello.	I cannot hire a driver. I don't have money for that.
Tomás es muy pobre como para contratar a un abogado.	Tom is too poor to hire a lawyer.
Pienso que deberíamos contratar a Tom en lugar de Mary.	I think we should hire Tom instead of Mary.
Chris Anderson Así que la idea a difundir es contratar hackers.	Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers.
A partir de enero de 1992, luego de contratar a Rick Rubin como coproductor, Jagger pasó siete meses grabando el álbum en Los Ángeles hasta Septiembre de ese año.	In January 1992, after landing Rick Rubin as co producer, Jagger recorded the album in Los Angeles over seven months until September 1992, recording simultaneously as Keith Richards was making Main Offender .
Tendremos que contratar a alguien para que haga el trabajo de Tom.	We'll have to take on someone to do Tom's work.
No tenía idea cómo. De cómo contratar a un elefante, conseguir un elefante.	I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant.
Por consiguiente, hay dos posibilidades cambiar de pabellón o contratar una tripulación barata.	So there are two possibilities either to change flags, or to use cheap crews.
Dada la poca competencia, no hubo una avalancha de emprendedores dispuestos a contratar desempleados.	With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed.
Pero contratar a principitos chinos no es el equivalente moral del nepotismo al estilo norteamericano.	But hiring Chinese princelings is not the moral equivalent of American style nepotism.
El objetivo es alcanzar un mayor crecimiento del negocio y contratar personas durante el proceso .	The goal is to reach a higher business growth, and hire people in the process.
Como alternativa , los comerciantes consideran que , si tuvieran la posibilidad de contratar servicios a los proveedores más competitivos de la UE , en algunos casos pagarían hasta veinte veces menos por los pagos con tarjeta .	Or alternatively , merchants report if they were able to buy services from the most competitive providers in the EU , they would in some cases pay up to 20 times less for card payments .
También hace que contratar talento de primera clase les resulte excesivamente difícil a las empresas pequeñas.	It also makes hiring first class talent excessively difficult for small companies.
Mediante Twitter, Wikileaks explicó lo siguiente Perfecto, destinaremos nuestros dólares a contratar a gente en Europa.	Wikileaks discussed the step on Twitter Great we'll spend our dollars employing people in Europe instead.
Sería suficiente con contratar 30 40 trabajadores autónomos, que fueran especialistas en esta o aquella materia.	It would be enough to hire 30 40 freelancers, who are specialists on this or that subject.
Era difícil encontrar blogueros a quienes contratar que estuvieran dispuestos a difundir el amor hacia Putin.	And it was hard to find bloggers for hire who were ready to spread the Putin love.
Esta le permitía contratar gente a la que le le solían pagar 50 centavos al día Esta le permitía contratar gente a la que le le solían pagar 50 centavos al día y pagarles ahora 5 dólares al día...	It enables him to hire men who used to get paid 50 cents a day and pay them five dollars a day.
La carrera improcedente para contratar a los principitos comienza en las facultades y universidades líderes del mundo.	The unseemly race to recruit princelings starts at the world s leading colleges and universities.
1. Observa con preocupación que continúa la tendencia a contratar por períodos prolongados a ex funcionarios jubilados	1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time
Sentíamos la envidia proveniente del exterior... ...y tuvimos que contratar un guardia de seguridad y todo eso.	Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.
He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo.	I have recently used the services of his travel agency to book a cruise in the Mediterranean.
Fish prometió contratar a Budd y le dijo que enviaría por él al cabo de algunos días.	Fish promised to hire Budd and his friend Willie, and said he would send for them in a few days.
Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores?	Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers?
No sé por qué, pero estoy seguro de que Tom tiene sus razones para no contratar a Mary.	I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.
Los Simpson deciden contratar a una niñera que puede ayudar a aliviar algunas de las tareas de Marge.	The Simpson family decides to hire a nanny who can help clean the house and take care of the children.
Los padres juntan su dinero para contratar a algunos maestros locales en una escuela privada, pequeña y no oficial.	Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school.
dirigirse a las organizaciones representativas de los terceros países para poder contratar a las tripulaciones procedentes de los mismos.	would hope, Mr President, that the work of this delegation would be presented either to the permanent institutional delegation on the Middle East, or to the Political Committee and that we should debate it in the next session.

Búsquedas relacionadas : Contratar Personal - Contratar Personal - Contratar Personas - Contratar Empleados - Desea Contratar - Al Contratar - Busca Contratar - Buscando Contratar - Contratar Empleados - No Contratar - Contratar Más - Contratar Perspectivas

Muestra esta página en español