Translation of "contratistas y agentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consultores y contratistas | Consultants and individual contractors |
| Consultores y contratistas individuales | Consultants and individual contractors |
| Artículo 30 Notificación a los licitadores y lista de contratistas 1 . | Article 30 Notification of tenderers and list of contractors 1 . |
| (Los perdedores generalmente son malos actores contrabandistas, traficantes, contratistas abusivos y empleadores explotadores). | (The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.) |
| Me permite conocer contratistas increíbles como este, Jim Ellenberger, de Servicios Ellenberger. | It gets me to meet incredible contractors like this, Jim Ellenberger from Ellenberger Services. |
| Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares. | Security contractors do not generally provide direct support of military operations. |
| Y fueron traídas por contratistas privados y no por el ejército japonés , peor se queda la imagen de Japón. | And it was private contractors who brought them, not the Japanese army, the worse you look. |
| No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas. | I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors. |
| FUNCIONARIOS Y AGENTES DE LA UNIÓN | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| Malos manejos de los 5 principales contratistas para luchar contra el ébola en Sierra Leona | Unlawful Deals by 5 Biggest Ebola Contractors in Sierra Leone Global Voices |
| 2 ) los agentes de valores y derivados | 2 ) SDDs |
| Algunos de sus contratistas suelen bromear diciendo que con eso puedo vivir dos semanas en Venezuela. | People tease him y saying that with this amount of money, a person may live for two weeks in Venezuela. |
| En Irlanda hay centenares de agentes, y si no tenemos agentes allí, no hay necesidad de una directiva sobre servicios. | There are hundreds of brokers in Ireland and if we do not have brokers there is no need for a service directive. |
| Probamos diferentes químicos y agentes, y fracasamos una y otra vez. | We tried many different chemicals and agents, and we failed over and over again. |
| Estos ciudadanos y sus descendientes encontraron unas condiciones favorables según lo descrito por Bergh, y muchos se hicieron comerciantes, contratistas y granjeros principales en la comunidad. | These citizens and their descendants found the area conditions favorable as described by Bergh, and many became leading merchants, tradespersons, and farmers in the community. |
| Funcionarios o agentes temporales | Officials or temporary staff |
| Agentes de recursos encontrados. | Resource agents found. |
| Agentes de valores y derivados ( total de 12 series ) . | SDDs ( total of 12 series ) . |
| Tomen el camino uno y serán agentes del mal. | Take path one, you're going to be a perpetrator of evil. |
| Los agentes causantes son Coccidioides immitis y Coccidioides posadasii. | The causative agents of coccidioidomycosis are Coccidioides immitis and Coccidioides posadasii . |
| Al principio, los contratistas me decían Dan, eres un encantador renacuajo, pero ya sabes, esto no va a funcionar... | Early on, contractors come by and say, Dan, you're a cute little bunny, but you know, this just isn't going to work. |
| Operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones en las bolsas y con agentes de mercado . | Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Por último, deben ser agentes protectores | Lastly, you want to be the nurturing agent. |
| No se encontraron agentes de recursos. | No resource agents found. |
| Los alemanes prohiben a los agentes. | The Germans ban brokers. |
| Debido a la influencia militar en San Diego, muchos contratistas de Defensa Nacional, como General Atomics y Science Applications International Corporation tienen sede en San Diego. | Due to San Diego's military influence, major national defense contractors, such as General Atomics and Science Applications International Corporation (SAIC), are or have been headquartered in San Diego. |
| f) Personal de las Naciones Unidas y personal asociado Funcionarios de las Naciones Unidas, consultores, contratistas, Voluntarios de las Naciones Unidas, expertos en misión y personal de los contingentes | (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members |
| b) Las actividades realizadas por contratistas externos durante los años 1999 y 2000, aportando información exhaustiva similar a la mencionada en el apartado a) del presente párrafo | (b) The activities outsourced during the years 1999 2000, by providing similar detailed information as mentioned in paragraph 5 (a) of the present resolution |
| Activos totales de los valores y de los agentes de derivados 16 . | Total assets of securities and derivatives dealers 16 . |
| Fue mostrado a agentes de todo Londres y devuelto con gran rapidez. | It was submitted to agents all over London and returned with great rapidity. |
| Somos los principales agentes en estas conversaciones y los defensores del planeta. | We are the principal agents in these conversations and the defenders of the earth. |
| Estamos hablando de agentes bio lógicos, o sea, bacilos contagiosos y similares. | I agree with Mr Herman, Mr President, that the business world and public opinion are currently expecting two things on European monetary union an expression of will and a signal. |
| e ) los agentes de la propiedad inmobiliaria | ( e ) real estate agents |
| Funcionarios o agentes temporales25 ( A3 01 01 ) | Officials or temporary staff25 ( A3 01 01 ) |
| Algunos países se oponen a los agentes. | Some countries arc opposed to brokers. |
| Seis agentes, todos armados, los cuidaban, y había uno que era particularmente agresivo. | Six agents, all armed, guarded them, and one was particularly aggressive. |
| Sin embargo, Irlanda, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido tienen agentes. | However Ireland, France, the Netherlands and the UK all have brokers. |
| Se llama BLIS, y se ha demostrado que rechaza agentes patógenos y proporciona buen aliento. | It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath. |
| Los salvoconductos a favor de los funcionarios y agentes serán expedidos en las condiciones fijadas por el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión. | These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the Union. |
| Criterios utilizados para identificar a los agentes informadores . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. | Real estate agencies have many independent brokers. |
| Estas personas son agentes productivos en la economía. | These are people who are productive agents in the economy. |
| Asociación de Agentes de Seguros Cooperativos Europeos, AECI | Association of European Cooperative Insurers, AECI |
| ES Central Europeo , las entidades financieras , las organizaciones de consumidores y otros agentes económicos y sociales . | Regular consultations were undertaken by the Commission , involving Member States , the European Central Bank , financial institutions , consumer organisations and other social and economic partners . |
| c ) deberá designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores , y | ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified |
