Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.	He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
El informe de Dalia Mortada fue posible gracias a la beca de investigación del International Reporting Project.	Dalia Mortada s reporting was made possible with a fellowship from the International Reporting Project.
La realización de este reportaje ha sido posible gracias a una beca de periodismo de los institutos de investigación de salud de Canadá.	This report was made possible thanks to a journalism award from the Canada health research institutes.
También recibió una Beca Sloan (1985) y una Beca Guggenheim (1988).	He has also been a Sloan Fellow (1985) and a Guggenheim Fellow (1988).
A raíz de su trabajo en Rios de Encontros le otorgaron una beca para poder mantenerse y subsistir, mientras continúa con el trabajo de investigación artística.	She was awarded a grant from Rios de Encontro to carry out artistic research, what allows her to support herself.
BF Sin una beca MacArthur.	BF ... without a MacArthur grant.
Después de la muerte de sus padres (Sir James y Lady Elizabeth) en lo que parecía ser un accidente de laboratorio, Brian obtuvo una beca para el centro Darkmoor investigación nuclear.	After the death of his parents (Sir James and Lady Elizabeth) in what seemed to be a laboratory accident, Brian takes a fellowship at Darkmoor nuclear research centre.
Voy a aplicar para la beca.	I'm going to apply for the scholarship.
Es probable que consiga la beca.	He is likely to win the scholarship.
se ha garantizado el carácter transnacional de la investigación mediante la exigencia de que en cada contrato participen nacionales de dos Estados miembros como mínimo	the transnational nature of the research was ensured by the requirement that nationals of at least two Member States should participate in each contract
Este joven ganó una beca de 4 años por esta foto.	That boy won a four year scholarship on the strength of that photograph.
Nuestro último esfuerzo, con una beca con una beca del Departamento de Correcciones en el estado de Washington, nos han pedido expandir este proyecto a tres cárceles más.	Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons.
el contrato de crédito	( e ) ( f ) the credit claim agree ment
a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles	(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
La beca le permitió estudiar en el extranjero.	The scholarship enabled her to study abroad.
Beca para la Realización de Tesis Doctorales , Banco de España , mayo 1984 mayo 1985	Beca para la Realización de Tesis Doctorales grant for thesis work , Banco de España , May 1984 May 1985
Forma de un contrato de cesión	Form of a contract of assignment
Me dieron una beca, pero necesitaba llegar hasta aquí.	I got a scholarship but I needed to get myself here.
e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos .	( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .'
Primeros años Shulgin empezó a estudiar química orgánica con una beca de la Universidad de Harvard.	Shulgin began studying organic chemistry as a Harvard University scholarship student at the age of 16.
Otros esfuerzos incluyen una beca de 2 millones de dolares norteamericanos por el gobierno de Japón al UNPD de Irán para ayudar en la restauración del lago (la segunda fase de la beca ha sido renovada el pasado marzo).	Other efforts include a 2 million dollar grant by the government of Japan to UNDP Iran to aid the restoration of the lake (the second phase of the grant was renewed this past March).
Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato .	Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Tom pudo ir a la universidad gracias a una beca.	Tom was able to go to college thanks to a scholarship.
Dos semanas después conseguí una beca militar y me admitieron.	When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.
23. Reconoce la importancia de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, recomienda al Secretario General que siga financiando la beca con los recursos disponibles a través de un fondo fiduciario apropiado de la Oficina de Asuntos Jurídicos, e insta a los Estados Miembros y a otras entidades que puedan hacerlo a que contribuyan al desarrollo de la beca	23. Recognizes the importance of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, advises the Secretary General to continue to finance the Fellowship from resources made available through an appropriate Office of Legal Affairs trust fund, and urges Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Fellowship
Otro proyecto es Radio Arraia que ganó una beca de Rising Voices Amazonia en 2014.	Another project is called Radio Arraia, which won a grant from Rising Voices Amazonia in 2014.
Prueba de la fecha del contrato de cesión	Proof of time of contract of assignment
Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente .	Every option contract shall be individually revalued .
Ganó una beca al Conservatorio de Moscú, mientras ganaba dinero para su familia tocando en cafés.	At the same time he was earning money for his family by playing in local cafés.
Montó su primera obra en el Club de Teatro de Perú, y luego obtuvo una beca en Europa.	She staged her first play at the Theater Club of Peru, then received a scholarship to study in Europe.
Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa	Revamping Europe s Tattered Social Contract
Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.	The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
b) La concesión a un candidato en 2002 y a otro en 2003, como mínimo, de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, siempre que se disponga de nuevas contribuciones voluntarias destinadas concretamente al fondo de la beca	(b) A minimum of one scholarship in both 2002 and 2003 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund
b) La concesión a un candidato en 2004 y a otro en 2005, como mínimo, de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, siempre que se disponga de nuevas contribuciones voluntarias destinadas concretamente al fondo de la beca	(b) A minimum of one scholarship in both 2004 and 2005 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund
b) La concesión a un candidato en 2006 y a otro en 2007, como mínimo, de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, siempre que se disponga de nuevas contribuciones voluntarias destinadas concretamente al fondo de la beca	(b) A minimum of one scholarship in both 2006 and 2007 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund
b) La concesión a un candidato en 2008 y a otro en 2009, como mínimo, de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, siempre que se disponga de nuevas contribuciones voluntarias destinadas concretamente al fondo de esta beca	(b) A minimum of one scholarship in both 2008 and 2009 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to this fellowship fund
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida	(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida	(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios	A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract
Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997.	Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997.
en su séquela de William Woodruff (25 de septiembre) afirmas que en 1946 se reanudó los estudios de historia económica en Oxford y en 1950 ganó una beca de investigación de Houblon Norman al mismo tiempo estaba estudiando para un título de licenciatura, uno de maestría y uno de doctorado.	Your obituary of William Woodruff (Sept 25) states that in 1946 he resumed economic history at Oxford and in 1950 became a Houblon Norman research Fellow... while simultaneously studying for a BSc, an MA and a PhD .
Para los trenes rápidos y locales dráhy tienen un contrato nuevo de diez años, hasta ahora el contrato era siempre de un año.	Czech Railways have concluded a new ten year contract for local and express trains, whereas, previously, the contract was always for one year.
Unos años después de este acontecimiento, salí de Ghana con una beca para ir a la universidad al Swarthmore College.	So a few years after this event, I leave Ghana on a scholarship to go to Swarthmore College for my education.
Usted debe revisar cuidadosamente el contrato antes de firmarlo.	You must look over the contract before you sign it.
No te desmayes! No antes de firmar el contrato.	Don't faint! Not until you sign the contract.

Búsquedas relacionadas : Beca De Investigación - Beca De Investigación - Beca De Investigación - Beca De Investigación - Beca De Investigación De - Aplicación Beca De Investigación - Contrato De Investigación - Beca De - Beca De - Beca - Beca - De Investigación Por Contrato

Muestra esta página en español